商品案内（しつけ＆おやつ）
しつけ用品
ミルクボトル��350
ミルクボトル��350 Pet's Milk Bottle・・・ペット用ミルクボトルキット。 獣医師・プロの飼育者・ペット愛好家など広く愛用されています。ボトル内容量350ml。
Pet’s milk bottle is specially designed by veterinaries and professional breeders for rearing and weaning small newborn animals. This article is used all over the world by professionals for nursing small animals.
キャットアウェイ ドッグアウェイ ゲットアウェイ パピートレーナー��122NEW !!
キャットアウェイ Cat Awey・・・猫に来られて困るところにスプレー！猫が嫌う匂いで近づきません。
【注意！！】くりかえしスプレーすることで猫に覚えさせて下さい。
It shoos cats away from forbidden areas odor and makes desirable housebreaking. * I t can use on furniture, rugs, car tops, gardens, walls or any other undesired places.
【Attention！！】Effective for 6 hours(outdoors) and 12 hours(indoors)
ドッグアウェイ Dog Awey・・・犬に来られて困る場所にスプレーするだけで、犬が嫌がり近づきません。
【注意！！】くりかえしスプレーすることで犬に覚えさせて下さい。
Keep dogs away from forbidden areas by odor and makes desirable housebreaking. * I t can use on furniture, rugs, car tops, gardens, walls or any other undesired places.
【Attention！！】Effective for 6 hours(outdoors) and 12 hours(indoors)
ゲットアウェイ Get Awy・・・犬か来て困る時、その特別な匂いにより即時に犬を追い払います。
【注意！！】持続性はありません。３〜５分ぐらいが目安です。
Get away shoos a dog immediately by spraying due to the special odor when you are trouble by a dog coming nearby.
【Attention！！】When the dog inhale it, he or she dislikes its odor remarkably. However such a condition lasts for only 3-5 minutes.
パピートレーナー��122 Puppy Trainer ��122・・・トイレしつけ剤。ニオイでひきつけてトイレを覚えさせます。室内・室外でのトイレ訓練、旅行先でのお漏らし防止に最適です。
【注意！！】くりかえしスプレーすることで犬に覚えさせて下さい。
Restroom discipline agent. It attracts your dog for a smell and lets your dog learn own restroom. It is most suitable for restroom training in the room and the room outside. When you travel with your dog, it is the best thing to stop wetting the car seat or to teaching your dog’s restroom.
【Attention！！】It is necessary for you to teach your dog own restroom repeatedly many times.
チューストップＦ��107 チューストップＳ ノンスリップ��118NEW !!
チューストップＦ ��107 Chew Stop F ��107・・・ペットにかまれて困るものにかけて下さい。（泡スプレータイプ）ペットが嫌う苦味成分が入っていますので、噛み癖のあるペットを矯正します。
【注意！！】くりかえしスプレーすることでペットに覚えさせて下さい。
Your pet can stop chewing gnawing biting. It will protect furniture against damage from chewing. Stop feather picking. Repel away from bandages and wounds.
【Attention！！】It is necessary for you to teach stopping your dog repeatedly many times.
チューストップＳ Chew Stop S・・・かむ、かじる、なめる行為を止めさせます。ペットが嫌う苦味成分が入っていますので、噛み続けることが出来ません。
【注意！！】くりかえしスプレーすることでペットに覚えさせて下さい。
Your dog can stop chewing gnawing biting. It will protect furniture against damage from chewing. Stop feather picking. Repel away from bandages and wounds.
【Attention！！】 It is necessary for you to teach stopping your dog repeatedly many times.
ノンスリップ��118 Non Slip ��118・・・ペットがフローリングで滑ってお困りの方にお勧めです。ペットの足裏にスプレーするだけでつるつるしたフローリングなどで滑ることを防ぎます。犬の怪我防止に最適です。
【注意！！】スプレーした後、２〜３分ほど足裏を乾かして下さい。２〜３分したら粘着性が出てきます。
We recommend using it for your dog; you are worried when your pet glides the first floor. If you spray it on a sole of a dog, this prevents sliding of your dog.
【Attention！！】 If you spray on soles of your dog, please wait for several minutes. I t will be sticky.
おもちゃ＆おやつ用品
またたびの葉��15 またたびの木と葉��26 またたびの実��23
またたびの葉��15 Catnip Leaves ��15・・・葉っぱを袋や布などに包んであげると猫は喜んで遊びます。猫のストレス解消に最適です。
【参考！】葉っぱを揉むとより効果的です。
Your cat will enjoy playing with Catnip leaves which you wrapped in a handkerchief or a bag.
【Reference！！】 It is more effective when you rub catnip leaves.
またたびの木と葉��26 Silvervine Trees & Leaves ��26・・・袋や布に包んであげると猫は喜んで遊びます。猫のストレス解消に効果的です。
【参考！】葉っぱを揉むとより効果的です。
Your cat will enjoy playing with Catnip leaves and trees which you wrapped in a handkerchief or a bag.
【Reference！！】 It is more effective when you rub catnip leaves.
またたびの実��23 Silvervine Fruits ��23・・・袋や布に包んであげると猫は喜んで遊びます。猫のストレス解消に効果的です。
【参考！】葉っぱを揉むとより効果的です。
Your cat will enjoy playing with Catnip seeds which you wrapped in a handkerchief or a bag.
【Reference！！】 It is more effective when you rub catnip seeds.
またたびの木��13 ばかうまにぼし
またたびの木��13 Silvervine Trees ��13・・・そのままあげても、また袋や布に包んであげても猫は喜んで遊びます。猫のストレス解消に効果的です。
【参考！】葉っぱを揉むとより効果的です。
Your cat will enjoy playing with Catnip trees which you wrapped in a handkerchief or bag.
【Reference！！】 It is more effective when you rub catnip trees.
ばかうまにぼし Bakauma Niboshi・・・ペットが喜ぶスナックです。カルシウムがたっぷり入っていますので健康にいいおやつです。
【注意！！】にぼしには塩分が入っていますので、やり過ぎないよう注意してください。
This is the snack which pet favorite. Because a lot of calcium is included to dried small sardines, it is good for health of your pet.
【Attention！！】 If you give this snack for your pet, please take care your dog doesn’t take too much salt.
健康ガムＫＧ１５０NEW !! ＫＧ１５１NEW !! ＫＧ１５２NEW !! ＫＧ１５３NEW !! ＫＧ１５４NEW !!
健康ガムＫＧ150 Healthy Gum KG150・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。ささみ入りなのであさっりした味に仕上がっています。
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to chicken, so its taste is light.
健康ガムＫＧ151 Healthy Gum KG151・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。干し肉入りの贅沢な仕上がりです。
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to beef jerky, so its taste is refined.
健康ガムＫＧ152 Healthy Gum KG152・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。砂肝入りで歯ごたえある仕上がりになっています。
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to gizzard, so its taste is steady.
健康ガムＫＧ153 Healthy Gum KG153・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。かぼちゃを練りこんでいる健康食品です。βカロチンが豊富です。
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to pumpkin, so it’s a very healthy because of beta carotene.
健康ガムＫＧ154 Healthy Gum KG154・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。ほうれん草を練りこみました。鉄分補強にいかがですか？
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to carrot, so it’s a very healthy because of beta carotene.
健康ガムＫＧ１５５NEW !! ＫＧ１５６NEW !! 健康ふりかけＫＦ１５７NEW !! ＫＦ１５８NEW !!
健康ガムＫＧ155 Healthy Gum KG155・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。人参を練りこんでいる健康食品です。βカロチンが豊富です。
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to spinach, so it’s a very healthy because of iron content.
健康ガムＫＧ156 Healthy Gum KG156・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。トマトを練りこんでいる健康食品です。βかろちんはもちろんですが抗酸化力の強いリコピンも多く含ませています。。
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to tomato, so it’s a very healthy because of beta carotene. Then a tomato also has lycopene which is strong for the ant oxidation power.
健康ふりかけＫＦ157 Healthy Furikake KF157・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。かぼちゃを練りこんでいる健康食品です。βカロチンが豊富です。
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to pumpkin, so it’s a very healthy because of beta carotene.
健康ふりかけＫＦ158 Healthy Furikake KF158・・・ストレス解消や虫歯予防にどうぞ！品質にこだわり国産牛100％使用です。ほうれん草を練りこみました。鉄分補強にいかがですか？
We were particular about quality. It is used domestic beef 100%. It is included to carrot, so it’s a very healthy because of beta carotene.
2006年06月13日(火) 16:43:51 Modified by raobaarc