ようのげ 【要のげ?】
[動詞(疑問形)]
必要ですか? 要りますか?
「よう(要る)のですか?」が詰まったもの。
「い(要)んのげ」も同じ意味。
「ようのげ?」=「本当に必要ですか?(要らないのではないですか?)」
「ようげ?」 =「必要ですか?(どちらでも構いませんよ)」
というニュアンスが強い。
★用例
「この傘ぼっこれでんじゃねーの?これようのげ?」
(This umbrella seems to be broken. Do you really use this?)
(この傘壊れているんじゃないの?これ本当に使うんですか?)
必要ですか? 要りますか?
「よう(要る)のですか?」が詰まったもの。
「い(要)んのげ」も同じ意味。
「ようのげ?」=「本当に必要ですか?(要らないのではないですか?)」
「ようげ?」 =「必要ですか?(どちらでも構いませんよ)」
というニュアンスが強い。
★用例
「この傘ぼっこれでんじゃねーの?これようのげ?」
(This umbrella seems to be broken. Do you really use this?)
(この傘壊れているんじゃないの?これ本当に使うんですか?)
2006年05月22日(月) 20:16:20 Modified by rierie_ii