JMeterを使って性能測定をされる方は、別の機会ではサーバ側の開発をJavaでやったりするのではないでしょうか?
HibernateのようなO/Rマッピング(?)を使う機会はなんだかんだいってこれから増えていくと思います。
一時的にせよHibernateの初心者が増えるということでもあり、基本的なノウハウ不足も起こると思います。
ナマのSQLを書いている時は性能問題を起こしそうなSQLに気がつくけど、Hibernateでcriteriaを使うと、まだ馴れていなくて初歩的と言われるようなミスをやらかしてしまうことが過渡的にせよ多くなるかと思います。
つまり、
というキーワードで考えた場合、
JMeterのほかに
Hibernateという要素が重要な位置を占めるようになってくるのではないかと思うのです。