***** News *****

ML開設：http://groups.yahoo.co.jp/group/24sub/

　（試験運用開始。SRTダウンロードもこちら。誰でも参加OK。）
　　←24subグループに参加する

***** 編集メンバー、募集中 *****

翻訳に限らず、意訳、時差調整、wiki管理、などなど、募集しています！ 分割・分担しての作業ですので、自分のできる範囲で作業すればOK。 楽しんでやる事がモットーです。→　こちら

***** Day 6の注意事項 *****
（１）翻訳作業は、リアルタイムで「公開」します。
（２）「編集メンバー」以外も、いつでも「閲覧」できます。
（３）字幕のクオリティに期待してガッカリするのが嫌の方は、見ない方がいいです。
（４）アップローダ・共有ソフト等での配布は「OK」ですが、出典元・バージョン・出典時刻を、srt内に明記ください。また、各公開ページにその旨「コメント」をお願いします。
（５）改変・修正などで引用する場合は、出典元・バージョン・出典時刻を、srt内等に明記ください。また、各公開ページにその旨「コメント」をお願いします。
（６）運営方法は、見直す事があります。

***** Day 5までの注意事項 *****

・クオリティが公開に値しない版にて迷惑を掛けたくない為、また、修正版を乱立させない為、以下ルールを設けています。経緯と詳細は下記スレッド参照。 　※　http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1143... ・日本語字幕が欲しい人はルールを守って下さい。 　（１）srt形式では配布しません。 　（２）欲しい人は、各自コピペし自作（方法はここでは解説しません！）。 　（３）出来上がったsrt（改変・修正した物を含む）の二次配布は一切禁止。 　（４）アップローダ・共有ソフト等での配布も一切お断り。 　（５）wiki公開時点の字幕クオリティ＝「速報版（Ver1.0）」です。 　（６）字幕のクオリティに期待してガッカリするのが嫌の方は、見ない方がいいです。 　（７）シーズン６での運営方法は、大幅に変わるかも知れません。

以上、理解されましたら、下記リンクからどうぞ。

indexページ