つらつら日暮らしWiki〈曹洞禅・仏教関連用語集〉

【定義】

道元禅師が『正法眼蔵』「仏経」巻で用いた表現。意味は、「謗ずる義」。

このともがら、みだりに仏経をさみす、人、これにしたがはざれ。　「仏経」巻

この意味について、『正法眼蔵』の語義註釈を論じた文献では、以下のように示す。

●サミス△字鏡云サミス謗義、以隘字褊字、為当也　文選古訓以狭字訓之　字類鈔以褊字、注云謗蔑也　『正法眼蔵渉典続貂?』「仏経」巻

なお、一部の『正法眼蔵』写本には、以下のような註釈が入る場合もある。

仏経をさみす、〈さみすといふは、そしる言なり〉

この語義は本山版でも指摘され、宗内に知られた。