つらつら日暮らしWiki〈曹洞禅・仏教関連用語集〉

【定義】

板を担ぐ者の意味。板を担いで歩けば、その板側の方が見えないことから、物事を一方からのみ見てしまう者を指す。

故に此に到て師資道伝、仏祖の印可、尚ほ多種なりと解するも、節目あるに似たり。両般なしと会するも尚ほ是れ担板漢なり。　『伝光録』第27祖章

また、天童如浄禅師が道元禅師への示誨で用いたこともあった。

然らば則ち仏祖の児孫、著くべきの衣を著くべきものなり。一偏のみを執して担板なるべからず。　『宝慶記』第26問答