[PDF/Kindle] De la guerre by Carl von
最終更新：
wehuhubepash 2021年07月04日(日) 15:15:30履歴
De la guerre
Carl von Clausewitz
ISBN: 9791091815048 | 813 pages | 21 Mb
======================================================
Download Link: DOWNLOAD
======================================================
De la guerre Carl von Clausewitz
Overview
La traduction du major d'artillerie belge Jean-Baptiste Neuens (1812-1881) est historiquement la toute première traduction française du Vom Kriege de Clausewitz. Traduction intégrale publiée vingt ans seulement après la mort du stratégiste prussien, et très rapidement épuisée, elle reste la seule à s'appuyer sur la première édition allemande du texte et à éviter ainsi les manipulations que le texte allemand a subi à partir de la deuxième édition. Cette fidélité à l'oeuvre s'exprime non seulement quant au fond mais aussi quant à la forme. La proximité temporelle entre l'oeuvre originale et sa traduction, ainsi que la culture militaire du traducteur, sont gage d'une meilleure compatibilité lexicale et permettent d'échapper à un certain nombre d'incohérences et d'inexactitudes relevées dans des traductions plus récentes. La qualité du texte de Neuens a été remarquée par tous les spécialistes de Clausewitz, qui en ont loué la précision et la clarté. Cette réédition le rend enfin accessible au lecteur français.
バイ
Carl von Clausewitz
ISBN: 9791091815048 | 813 pages | 21 Mb
======================================================
Download Link: DOWNLOAD
======================================================
De la guerre Carl von Clausewitz
Publisher: Astrée éditions
Overview
La traduction du major d'artillerie belge Jean-Baptiste Neuens (1812-1881) est historiquement la toute première traduction française du Vom Kriege de Clausewitz. Traduction intégrale publiée vingt ans seulement après la mort du stratégiste prussien, et très rapidement épuisée, elle reste la seule à s'appuyer sur la première édition allemande du texte et à éviter ainsi les manipulations que le texte allemand a subi à partir de la deuxième édition. Cette fidélité à l'oeuvre s'exprime non seulement quant au fond mais aussi quant à la forme. La proximité temporelle entre l'oeuvre originale et sa traduction, ainsi que la culture militaire du traducteur, sont gage d'une meilleure compatibilité lexicale et permettent d'échapper à un certain nombre d'incohérences et d'inexactitudes relevées dans des traductions plus récentes. La qualité du texte de Neuens a été remarquée par tous les spécialistes de Clausewitz, qui en ont loué la précision et la clarté. Cette réédition le rend enfin accessible au lecteur français.
More eBooks:: [PDF/Kindle] Triumph of the Spider Monkey by Joyce Carol Oates read pdf, [PDF/Kindle] Guide du Routard République dominicaine 2019/20 - Saint-Domingue by download pdf, [Pdf/ePub] CPT 2020, Professional Edition by AMA download ebook link, [PDF/Kindle] Le guépard by Giuseppe Tomasi di Lampedusa read book, [PDF] Le carnet d'Allie Tome 1 by Meg Cabot here, [PDF/Kindle] You Are Worth It: Building a Life Worth Fighting For by Kyle Carpenter, Don Yaeger pdf, Read online: D'une mort lente link,
バイ
コメントをかく