よく見かける単語の翻訳
日本語版の対応する単語をあてています。元の簡体字がわからなくて似た漢字をあてているところがあります。申し訳ございません。
システム回り
注册 | 登录 | 注销 | 密码 | 钻石 | 金币 | 少女級 | 公主級 |
---|
登録 | ログオン | ログアウト | パスワード | ダイヤ | コイン | ガールズ級 | プリンセス級 |
忘记 | 错误 | 邮箱 | 下載 | 开 | 关 | 兑换码 | 礼包 |
---|
忘れる | エラー | メールボックス | ダウンロード | オープン、ON? | クローズ、OFF? | アイテムコード | パッケージ |
输入兑换码 | 游戏维护中,程序哥哥给大家跪安了 |
---|
引き換えコードを入力してください | メンテナンス中で遊べないよ |
长期 | 限时活动 |
---|
長期 | 期間限定イベント |
搭配竞技场 | 搭配评选赛 | 服装店 | 游光长廊 | 设计工坊 |
---|
コーデコロッセオ | コーデ品評会 | ショップ | 光のギャラリー | デザインスタジオ |
谜之屋 | 搭配师联盟 | 织梦人学会 | 自由換装 | |
---|
秘密の館 | ギルド | 中国版コンテンツ | 着せ替え | |
※光のギャラリーは閉鎖中らしいです
衣柜 | 好友 | 任务 | 成就 | 活动 |
---|
クローゼット | フレンド | デイリー | 達成度 | イベント |
华丽 | 简约 | 优雅 | 活泼 | 成熟 | 可愛 |
---|
華麗 | シンプル | エレガント | アクティブ | 大人 | キュート |
性感 | 清純 | 保暖 | 清涼 |
---|
セクシー | ピュア | ウォーム | クール |
アイテムのタグ
防晒 | 舞者 | 碎花 | 冬装 |
---|
UV対策 | ダンサー | 小花柄 | 冬服 |
英伦 | 泳装 | 沐浴 | 和风 |
---|
英国風 | 水着 | バスタイム | 和風 |
睡衣 | 婚纱 | 军装 | 白领女郎 |
---|
ナイトウェア | ウエディング | ミリタリー | OL |
围裙 | 旗袍 | 女イト装 | 晩礼服 |
---|
エプロン | チャイナドレス | メイド | フォーマル |
海军风 | 民族风 | 兎女郎 | 大小姐 |
---|
ネイビー | エスニック | バニー | お嬢様 |
洛丽塔 | 哥特风 | 运动型 | 原宿系 |
---|
ロリータ | ゴシック | スポーティ | 原宿系 |
学院系 | 中性风 | 未来系 | 童话系 |
---|
学生風 | 中性風 | 近未来 | メルヘン |
摇滚风 | 牛仔布 | 小动物 | 女神系 |
---|
ロック | デニム | 小動物 | 女神 |
现代流行 | 居家服 | 古式古典 | 印度服飾 |
---|
POP | 部屋着 | クラシックチャイナ | インド風 |
民国服飾 | 欧式古典 | 侠客朕盟 | 雨季装备 |
---|
レトロチャイナ | 中世ヨーロッパ風 | ワル | 雨の日 |
中式現代 | 森女系列 | 波西米亚 | 医务使者 |
---|
モダンチャイナ | 森ガール | ボヘミアン | メディカル |
コメントをかく