神 エルフポエマー (ハイノーマル) | 神 エルフポエマー+ (ハイノーマル) | 神 エルフポエマー++ (ハイノーマル) | 神 [伝謳]エルフポエマー (レア) |
メイル | メイル | メイル | メイル |
| | | |
攻1180 防1800 戦力14 | 攻1416 防2160 戦力14 | 攻1652 防2520 戦力14 | 攻2124 防3240 戦力14 |
スキル:グロリアソング 人・神属性の防 小アップ | スキル:グロリアソング 人・神属性の防 小アップ | スキル:グロリアソング 人・神属性の防 小アップ | スキル:グロリアソング 人・神属性の防 小アップ |
《森の伝承者》と呼ばれるエルフの青年。世界各地の森を気ままに渡り歩いては、その地での思い出を詩に残す。 | 詩と竪琴で森の生き物たちを魅了するエルフの青年。集った者たちの話を聞いては、また新たな詩を生み出す。 | 青年は様々な詩を奏でてくれるが、最後を飾る一作は決まっている。各地で勇名を馳せる、とある騎士の詩だ。 | 《森の伝承者》の噂が広まり、聖域に呼ばれたエルフの青年。騎士の詩を謡い終え、名ある精霊にすら喝采された。 |
売却価格3,200ルピ | 売却価格4,800ルピ | 売却価格6,400ルピ | 売却価格9,600ルピ |
備考 このカードは「天空城と天人の秘法」で入手できます。 |
このページへのコメント
フレーバーテキストの通りならバードだよね?(←各地を渡り歩いてるみたいだし。) 英雄譚は呪歌の中にも引用される場合もあるからね…。(レクイエム、バトルソング、マーチとか引用されてそう。ノスタルジーとかも有りか?) 何となくユーカラを連想した…。
ちなみに
poet→詩人、歌人
bard→吟遊詩人
らしー。
↓バハの運営って英語できる人いないんでしょうかね?
Engrishなカードなんて腐るほどありますが、ここまでのは初めてかもー。
マジレスすると英語ではpoem(詩)を書く人はpoet(詩人)
ポエマーはpoemにer付ければ詩人になるんだろ、という
誤解由来の和製英語で向こうの国には無い言葉。
何せ誤記が元なのでエセ詩人、へぼ詩人、詩人(笑)という意味で使う人もいる。
このカード名における運営の意図は知らないけど。
↓2
つまり秋元(ポエマー)とAKB(バード)みたいな事か…