Steam版：トロピコ3、および拡張DLC Absolute Powerの日本語化 (トロピコ3AP ver.2.01)
・日本語化する前に1度トロピコ3を起動し、動作確認をしておく
・日本語化は自己責任で行うこと
日本語化に必要なファイル
日本語化方法
日本語化手順 1：和訳ファイルを入れる
日本語化手順 2：和訳修正ファイルを入れる
日本語化手順 3：オプション和訳ファイルを入れる
日本語化手順 4：拡張版和訳ファイルを入れる
日本語化手順 5
・日本語化する前に1度トロピコ3を起動し、動作確認をしておく
・日本語化は自己責任で行うこと
日本語化に必要なファイル 
- 和訳ファイル：game.trans.lua
- 和訳修正ファイル：game.trans_fix.lua
- (オプション和訳ファイル：game.trans_kananame.lua)
- 拡張版和訳ファイル：game.trans_ap.lua
日本語化方法
日本語化手順 1：和訳ファイルを入れる
- トロピコ3インストールフォルダに"CurrentLanguage"フォルダを作成する(Steam\steamapps\common\tropico 3\CurrentLanguage)
- 和訳ファイル"game.trans20100217.zip"をダウンロードし、"game.trans.lua"を取り出す
- "game.trans.lua"を1.で作成した"CurrentLanguage"フォルダに入れる(Steam\steamapps\common\tropico 3\CurrentLanguage\game.trans.lua)
日本語化手順 2：和訳修正ファイルを入れる
- 和訳修正ファイル"game.trans_fix20100807.zip"をダウンロードし、"game.trans_fix.lua"を取り出す
- "game.trans_fix.lua"を手順1で作成した"CurrentLanguage"フォルダに入れる(Steam\steamapps\common\tropico 3\CurrentLanguage\game.trans_fix.lua)
日本語化手順 3：オプション和訳ファイルを入れる
※人名をカタカナで表示したい人のみ
- "Tropico3kanaoption20091017.zip"をダウンロードし、"game.trans_kananame.lua"を取り出す
- "game.trans_kananame.lua"を手順1で作成した"CurrentLanguage"フォルダに入れる
日本語化手順 4：拡張版和訳ファイルを入れる
※Absolute Powerを購入していない人はこの手順は不要
- 拡張版和訳ファイル"game.trans_ap20100829.zip"をダウンロードし、"game.trans_ap.lua"を取り出す
- "game.trans_ap.lua"を手順1で作成した"CurrentLanguage"フォルダに入れる(Steam\steamapps\common\tropico 3\CurrentLanguage\game.trans_ap.lua)
