¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
¸¶ºî¡§Ê¸·î¹¸¡ÊÇòÀô¼Ò¡Ö¥ä¥ó¥°¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡×Ï¢ºÜ¡Ë
´ë²è¡§Àî¼ÌÀ×¢¡Ê¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢LDC¡Ë¡¢³ÑÆ¡ÊÇòÀô¼Ò¡Ë¡¢ÂôÅо»¼ù¡Ê¥à¡¼¥Ó¥Ã¥¯¡Ë¡¢¾®ÎÓÍÎÊå¡ÊPEA¡Ë¡¢°¤ÉôÎѵסÊJ.C.STAFF¡Ë
¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
¥Á¡¼¥Õ¥é¥¤¥¿¡¼¡§¶â´¬·ó°ì
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§´äÁÒÏ·û
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Ã滳ͳÈþ
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹¡§Ä¹Ã«ÀîâÃÌé¡¢ÆïËÜÍ´»Ò
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§Åì½á°ì
¿§ºÌÀßÄꡧÀÐÅÄÈþͳµª
»£±Æ´ÆÆÄ¡§Âç²ÏÆâ´îÉ×
²»¶Á´ÆÆÄ¡§»°´Ö²íʸ¡¢ÇðÁҥĥȥà
ÊÔ½¸¡§À¾»³ÌСʥ¿¥Ð¥Ã¥¯¡Ë
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¥È¥é¥Ã¥¯Èס§¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢LDC
²»³ÚÀ©ºî¡§¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥¤¥ó¥º¡¢¥Ñ¥ï¡¼¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§´Ø¸Íͺ°ì¡Ê¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢LDC¡Ë¡¢Ãæß·¾Ï°ì¡ÊÇòÀô¼Ò¡Ë¡¢¾¾ÁÒͧÆó¡ÊJ.C.STAFF¡Ë¡¢½Õ̾¹äÀ¸¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
²»³Ú¡§ÁýÅĽÓϺ
´ÆÆÄ¡§²¼ÅÄÀµÈþ
À©ºî¡§J.C.STAFF
À½ºî¡§ÍõÀķײ衢¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
»£±Æ´ÉÍý¡§×¢±üÎÏÌé¡Ê9ÏÃ-¡Ë
Ï¿²»Ä´À°¡§ÆâÅÄÀ¿¡Ê¥ª¥à¥Ë¥Ð¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë
²»¶Á¸ú²Ì¡§ÀÐÌîµ®µ×¡Ê¥µ¥¦¥ó¥É¥ê¥ó¥°¡Ë
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§»°Ê¬ºä¥¹¥¿¥¸¥ª
Ï¿²»½õ¼ê¡§ÃÓÅÄ͵µ®¡Ê¥ª¥à¥Ë¥Ð¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡Ê16ÏÃ-¡Ë
²»¶ÁÀ©ºî¡§¥Æ¥¯¥Î¥µ¥¦¥ó¥É
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡§ÃæÅçÊþ»Ò¡¢»þµÈů¶©
¥Ý¥¹¥È¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡§Åìµþ¸½Áü½ê
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¾®ÁÒ½¼½Ó¡Ê1ÏÃ-15Ïáˡ¢°æ½ÐÈþ·Ã¡Ê16ÏÃ-¡Ë¡¢µÜÀî¤ß¤Á¤è¡Ê16ÏÃ-¡Ë¡¢¹­°æµªÉ§¡Ê¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢LDC¡Ë¡¢ÂçÄÍÈþÉÄ¡Ê¥¢¥Ë¥á¥¤¥È¥Õ¥£¥ë¥à¡Ë
À©ºîôÅö¡§ã·Ä¾¼ù
ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÈÓÅľ°»Ë¡Ê¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢LDC¡Ë
´ë²è¶¨ÎÏ¡§µ×ÊÝÅÄÇî¡ÊÇòÀô¼Ò¡Ë¡¢ÇòÀô¼Ò¥ä¥ó¥°¥¢¥Ë¥Þ¥ëÊÔ½¸Éô¡Ê¿û¸¶¹°Ê¸¡¢Í§ÅÄμ¡¢Æ£¸¶¾´¿Í¡Ë
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§J.C.STAFF
À½ºî¡§ÍõÀķײ衢¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó


- ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó

³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§²¼ÅÄÀµÈþ
ºî²è´ÆÆÄ¡§´äÁÒÏ·û

¸¶²è¡§ÀÐÌîÁï¡¡ºÙÅÄľ¿Í¡¡¿·ÅÄÌ÷À®
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶Íµ°ì¡¡Ê¡²¬±Ñŵ¡¡¤¹¤·¤ª

¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó1¡Ê1ÏÃ-14Ïá¢16Ïá¢17Ïá¢19ÏÃ-¡Ë

³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§²¼ÅÄÀµÈþ
ºî²è´ÆÆÄ¡§´äÁÒÏ·û

¸¶²è¡§Ä¹Ã«ÀîâÃÌé

¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó2¡Ê15ÏáË

¸¶²è¡§Ä¹Ã«ÀîâÃÌé¡¡ÀîÅè·Ã»Ò


- Âè°ìÏáֱï¡Á¤¨¤Ë¤·¡Á¡×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²¼ÅÄÀµÈþ
±é½Ð¡§¹âÅçÂçÊå
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÀéÍÕÆ»ÆÁ

¸¶²è¡§¿¹ÃÎÄá¡¡¶â»ÒÍø·Ã¡¡ÃæÌð²í¼ù¡¡º£ÌîÇî»Ê¡¡±îÅÏÀ»²Ã
¡¡¡¡¡¡ ´Ý»³Î´¡¡¿·ÅÄÌ÷À®¡¡Ãݹø½¼ÊÝ¡¡ºÙÅÄľ¿Í¡¡¿åÌî²Â¼ù
¡¡¡¡¡¡ ÁÒÅ簡ͳÈþ¡¡²¼Ã«ÃÒÇ·¡¡´Ý»³¹¨°ì¡¡ÀÐËܱѼ£¡¡ÂçÄÍ·ò

Æ°²è¡§J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡ »³ÅÄͺ°ìϺ¡¡¼êÄÍÃһʡ¡°þ»³Éðɧ¡¡ºäÅÐÀµ¹À
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥«¥ª¥¹¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡²ÃÆ£Ì÷Ãé¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡¾¾ËܹÀ¼ù
¡¡¡¡¡¡ À¶¿å·òÂÀ¡¡°ËÆ£²í¿Í¡¡Â¼¾åΧ»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡ ÆâÅÄ°¡´õ»Ò¡¡ÆüÌî°¡¼ë²Â¡¡Â¼±ÊËãÌí¡¡¾¾¶¶Èþ¹á
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è¡¡Production I.G.

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡×¢±üÎÏÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡´Ø¸¶Î¼
¡¡¡¡¡¡ ȪÇîÇ·¡¡ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡³ù¾å¿¿²ð

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡧÀÐÅÄÈþͳµª
»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÎëÌÚÈþÏ»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ºÙÀîÀ¿


- ÂèÆóÏáÖͼñ®¡Á¤æ¤¦¤²¡Á¡×

µÓËÜ¡§µ×ÊÝÅIJí»Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅçÄÅËÛ
±é½Ð¡§¸ÍÄ¥Àá¸ÞϺ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¥¢¥Ù¥¨¥ß¥³¡¡ÊÒ²¬±ÑÇ·¡¡´Ý»³Çî°ì

¸¶²è¡§ÎëÌڿλˡ¡¾¾ÅÄ´²¡¡Æ£Ã«Ï¹¨¡¡Ä«°æÀ»»Ò¡¡ÅÏÉôϯ
¡¡¡¡¡¡ »³ºê½¨¼ù¡¡ÇßËܸ­°ì¡¡Èõ¸ýÁï°ì¡¡ÄÍËÜÃÎÂåÈþ¡¡¤³¤¹¤¬ÍÎ
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÅIJÄÆà¡¡²¬ÌÃË¡¡¸ÅÀǷ¡¡¸åÆ£Á﹨¡¡ÅÏÊÕÀ¯·±

Æ°²è¡§»³ÅÄͺ°ìϺ¡¡ºäÅÐÀµ¹À¡¡°þ»³Éðɧ¡¡ÌÚËÜÌмù¡¡¼êÄÍÃÒ»Ê
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡TNK¡¡MI¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡²ÃÆ£Ì÷Ãé¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡¾¾ËܹÀ¼ù
¡¡¡¡¡¡ À¶¿å·òÂÀ¡¡°ËÆ£²í¿Í¡¡Â¼¾åΧ»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀ²ð¡¡Â¼±ÊËãÌí¡¡ÎëÌÚÈþÏ»ҡ¡ÆüÌî°¡¼ë²Â¡¡ÆâÅÄ°¡´õ»Ò¡¡Ëö±Ê°¼»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥·¥ã¥Õ¥È¡¡Ç¯ÂåÆ°²è¡¡JEM¹¾¸ÅÅĥǥ¸¥¿¥ë

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡×¢±üÎÏÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡´Ø¸¶Î¼
¡¡¡¡¡¡ ȪÇîÇ·¡¡ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡³ù¾å¿¿²ð

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²¬Ëܹ°¼ù¡¡²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§´Ý»³Èþ¹¾»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÅÄÉôë¾»¹¨
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥³¥º¥ß¥Ã¥¯¥ì¥¤


- Âè»°ÏáÖÊÌÎ¥¡Á¤ï¤«¤ì¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾®ÂìÎé
±é½Ð¡§ßñÅÍë½¼¹§
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚ¿­°ì

¸¶²è¡§Ìî´ÖÅǻˡ¡Â¼¾åĪ¹¯¡¡ÊÝÅĹ¯¼£¡¡ÀаæÏÂɧ¡¡¾å¼±É»Ê
¡¡¡¡¡¡ ³ðÆ⹧¹Ô¡¡ÎëÌÚ¿­°ì¡¡º´Æ£¼¢µ­¡¡Ìîºê¹±Ãç

Æ°²è¡§´Ú°ìÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¤Û¤ï¤¤¤È¤Þ¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ĹëÀîÀµ»Ë¡¡ÀéÍÕ¹¸»Ò¡¡±óÆ£¤µ¤Á¤¨¡¡¼ò°æ¼ùΤ¡¡¿¿Æé¶Ç»Ò

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§´Ú°ìÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡×¢±üÎÏÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡´Ø¸¶Î¼
¡¡¡¡¡¡ ȪÇîÇ·¡¡ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡³ù¾å¿¿²ð

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¼ÆÅij¨Íý»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÅÄÃæÈþÊæ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³¾ëË®ÃË
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹


- Âè»ÍÏáÖƱÀ³¡Á¤É¤¦¤»¤¤¡Á¡×

µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»³Ëܽ¨À¤
±é½Ð¡§ÍºÃ«¾­¿Î
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿ùËܸù

¸¶²è¡§Ë§³ÀÍ´²ð¡¡¾®¾¾¿®¡¡¹â¶¶¥¿¥¯¥í¥ò¡¡ÊҶ;ÏÉס¡²ÏÌîÌ­¡¡¹â¸¶½¨´î
¡¡¡¡¡¡ ºÙ»³Àµ¼ù¡¡ÃÓ¸¶É´¹ç»Ò¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡µÈÌîËþ½ã¡¡±ü¼¸÷Çî¡¡¶¶Ëܵ®µÈ
¡¡¡¡¡¡ ¿ÜÆ£°¦Èþ¡¡¶áÍ­´õ¡¡À±ÌîÍÛ»Ò¡¡ÊÁë°½»Ò¡¡¿ùËܸù¡¡¿û°½¹á

Æ°²è¡§¼êÄÍÃһʡ¡ÌÚËÜÌмù¡¡ºäÅÐÀµ¹À
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡TNK¡¡FAI¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÆâÅÄ°¡´õ»Ò¡¡ÎëÌÚÈþÏ»Ò
¡¡¡¡¡¡ JEM¹¾¸ÅÅĥǥ¸¥¿¥ëÉô
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓÈþÊæ¡¡µÜÏÆ͵Èþ¡¡º´¡¹ÌÚÀé·Ã¡¡Ã«²¼Í­Èþ¡¡ÀпÀ͵Èþ»Ò¡¡ÂçÅè»°¹á»Ò

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡×¢±üÎÏÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡´Ø¸¶Î¼
¡¡¡¡¡¡ ȪÇîÇ·¡¡ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡³ù¾å¿¿²ð

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Á¥¶¶Èþ¹á
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Í­³¤¸­Æó


- Âè¸ÞÏáÖÊþͧ¡Á¤Û¤¦¤æ¤¦¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÀÅÌʸ
±é½Ð¡§ßñÅÍë½¼¹§
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄÃæÀµÌï

¸¶²è¡§ÂçÄÚ¹¬Ëá¡¡ºäËܽ¤»Ê¡¡ÅÄÃæÀµÌ̧Îظ硡ÅÄÃæÀ¿µ±¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌø½ÅÈþ¡¡Ãö¼í¿ò¡¡È¬ÌÚ¸µ´î¡¡ºØÆ£¿·ÌÀ¡¡ÊÒ²¬¹¯¼£¡¡°æÆ£À¿
¡¡¡¡¡¡ º´Æ£¼¢¼ù¡¡º´¡¹ÌÚʸͺ¡¡ÀîÅçÌÀ»Ò¡¡ÏÉÈøÀé¹­¡¡ÂÀÅÄÃξÏ

Æ°²è¡§Èõ¸ýÇ¡ÀôÊÝÎÉÊå¡¡»°±ºÍÎÍ´¡¡Ìî¼Éç¼Ó»Ò¡¡¾®ÅÄ͵¹¯¡¡È¾ÅÄÂçµ®
¡¡¡¡¡¡ ËÑ¥×¥í

ÇØ·Ê¡§J.C.STAFFÇØ·ÊÉô
¡¡¡¡¡¡ ±©º¬¹­½®¡¡¹õÅÄͧÈÏ¡¡ÃÓüµª»Ò¡¡Ã°°ËÅĵ±É§¡¡ÌÚ¼ÈþÊÝ
¡¡¡¡¡¡ ECHO FILMS

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§À¾±É»Ò¡¡ËÑ¥×¥í

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡×¢±üÎÏÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡´Ø¸¶Î¼
¡¡¡¡¡¡ ȪÇîÇ·¡¡ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡³ù¾å¿¿²ð

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Ìî¼É纻»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§À¾±É»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§´Ø¸ý½ÅÀ²
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¤Ô¤®¡¼


- ÂèÏ»ÏáֲÈÆ»¡Á¤«¤É¤¦¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅÏî´Å¯ºÈ
±é½Ð¡§ÅÚ²°Æü
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚ¿­°ì

¸¶²è¡§¾®¸¶ÂÀ°ìϺ¡¡ÈÓ»ô°ì¹¬¡¡Ìî´ÛÀ¿Æó¡¡Ìîºê¹±Ãç
¡¡¡¡¡¡ ¾å¼±É»Ê¡¡Ãæë¥Þ¥ê¡¡º£ÌÚ¹¨»Ë¡¡ÃªÅĶǻÒ
¡¡¡¡¡¡ ¿¹Åļ¡¡²£ÅÄÏÂɧ¡¡Ê¡°æÌÀÇî¡¡ÃæÅçÈþ»Ò

Æ°²è¡§¾®ÅÄ͵¹¯¡¡ÀôÊÝÎÉÊ塡ȾÅÄÂçµ®¡¡»°±ºÍÎÍ´
¡¡¡¡¡¡ ´Ú°ìÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò
¡¡¡¡¡¡ À¶¿å·òÂÀ¡¡¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ÄÕ°ìÈþ¡¡Æ£ÅÄÈþÊæ»Ò¡¡ÅÄÊդߤɤê
¡¡¡¡¡¡ ´Ú°ìÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡×¢±üÎÏÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡´Ø¸¶Î¼
¡¡¡¡¡¡ ȪÇîÇ·¡¡ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡³ù¾å¿¿²ð

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§»°±º¼îÈþ
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Æ£ÅÄÈþÊæ»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ºù°æ°ì¹À
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹


- Âè¼·Ïáָ¸ÍÅ¡Á¤²¤ó¤è¤¦¡Á¡×

µÓËÜ¡§µ×ÊÝÅIJí»Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅçÄÅËÛ
±é½Ð¡§ºùÈþ¤«¤Ä¤·
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ì¾Ï½¡Â§

¸¶²è¡§À¾Â¼Áï¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡¾®ß·°ê¡¡¾®¾¾¿¿¡¡¶â»ÒÍø·Ã
¡¡¡¡¡¡ ÅÔÃÛ͵²Â»Ò¡¡ÂçÌÚÎÉ°ì¡¡Ìð¾å¹§°ì¡¡ÃæÌð²í¼ù¡¡ËñÅÄË®¾´
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶Íµ°ì¡¡°¤ÉôδǷ¡¡ÊҶ;ÏÉס¡ºùÈþ¾¡»Ö

Æ°²è¡§°æËÜͳµª¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð¡¡ÂçÌÚ·°
¡¡¡¡¡¡ ËÜÅÄ·É°ì¡¡Ä翹Áᵪ¡¡Á°Çñ¤ß¤Å¤­
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¤Ï¤À¤·¥×¥í¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¤Û¤ï¤¤¤È¤Þ¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ĹëÀîÀµ»Ë¡¡±óÆ£¤µ¤Á¤¨¡¡ÀéÍÕ¹¸»Ò¡¡¼ò°æ¼ùΤ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÆâÅÄ°¡´õ»Ò¡¡Â¼±ÊËãÌí¡¡ÆüÌî°¡¼ë²Â¡¡¿¹æƻҡ¡Ëö±Ê°¼»Ò¡¡ÀÐÀ²ð
¡¡¡¡¡¡ JEM¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡ÈªÇîÇ·¡¡¹õß·Ë­¡¡ºä°æεÀ¸¡¡×¢±üÎÏÌé
¡¡¡¡¡¡ ´ä°æÏÂÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡´Ø¸¶Î¼

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù
¿§»ØÄꡧ´Ý»³Èþ¹¾»Ò
»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÎëÌÚÈþÏ»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¼òÅĽÓÊå


- ÂèȬÏáְ¦´á¡Á¤¢¤¤¤¬¤ó¡Á¡×

µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§º´»³À»»Ò
±é½Ð¡§°æÈ£À¶¹â
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæÌð²í¼ù

¸¶²è¡§ÀõÌÌé¡¡ÂçÀÊݹ롡ë¸ýÈ˧¡¡°¤Éô˾¡¡ÇßËܸ­°ì¡¡±îÅÏÀ»²Ã
¡¡¡¡¡¡ Ãݹø½¼ÊÝ¡¡¤·¤Þ¤À¤Ò¤Ç¤¢¤­¡¡ÎëÌڿλˡ¡ÃÓ¸¶É´¹ç»Ò¡¡°æÅ褱¤¤»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¸Å»³¾¢¡¡³¤Æ²¹À¹¬¡¡Ä«°æÀ»»Ò¡¡Æ⸶ÌС¡²¬ÌÃË

Æ°²è¡§°þ»³Éðɧ¡¡¼êÄÍÃһʡ¡°æËÜͳµª¡¡Á°Çñ¤ß¤Å¤­
¡¡¡¡¡¡ Îä¿åͳµª³¨¡¡ËÜÅÄ·É°ì¡¡Ä翹Áᵪ
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡A.P.P.P.¡¡¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Þ¡¼¥¯

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ JEM¹¾¸ÅÅĥǥ¸¥¿¥ëÉô
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓÈþÊæ¡¡°æ½ÐÈþÃÒ¡¡µÜÏÆ͵Èþ¡¡·ª¸¶Èþ³¨
¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚÀé·Ã¡¡ÀÆÆ£Ëãͳ¡¡Ã«²¼Í­Èþ¡¡·§Ã«Ì¯»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÂçÅè»°¹á»Ò¡¡²Ï¹ç´ð»Ì¡¡ÆéÅç°´¡¡ÅÚ²°¸²¼¨

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡ºä°æεÀ¸¡¡×¢±üÎÏÌé
¡¡¡¡¡¡ ´ä°æÏÂÌé¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡¹â¶¶ÈþÎë¡¡´Ø¸¶Î¼

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Á¥¶¶Èþ¹á
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÜ°æľ¿Í


- Âè¶åÏáְìÌë¡Á¤Ò¤È¤è¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¹â¶¶¼¢½Õ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®ÎӤ椫¤ê

¸¶²è¡§ÊÝÅĹ¯¼£¡¡º£ÌÚ¹¨Ê¸¡¡ÀаæÏÂɧ¡¡È¬ÌÚ¸µ´î
¡¡¡¡¡¡ ¾å¼±É»Ê¡¡±óÆ£¾ÊÆó¡¡»°±º¼îÈþ¡¡Ëñ°æ°ìÊ¿
¡¡¡¡¡¡ ÊÒ²¬¹¯¼£¡¡ÎëÌîµ®°ì¡¡ÏÉÈøÀé¹­

Æ°²è¡§¾®ÅÄ͵¹¯¡¡ÀôÊÝÎÉÊ塡ȾÅÄÂçµ®¡¡»°±ºÍÎÍ´
¡¡¡¡¡¡ ´Ú°ìÆ°²è

ÇØ·Ê¡§J.C.STAFFÇØ·ÊÉô
¡¡¡¡¡¡ ±©º¬¹­½®¡¡¹õÅÄͧÈÏ¡¡ÃÓüµª»Ò¡¡Ã°°ËÅĵ±É§¡¡ÌÚ¼ÈþÊÝ
¡¡¡¡¡¡ ECHO FILMS

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÊդߤɤꡡƣÅÄÈþÊæ»Ò¡¡¿¹ÄÕ°ìÈþ¡¡ÎÓµª»Ò¡¡ÅÄȪ»ÖÊæ
¡¡¡¡¡¡ ´Ú°ìÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡ºä°æεÀ¸¡¡¹õß·Ë­¡¡´ä°æÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡¹â¶¶ÈþÎ롡ȪÇîÇ·

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¼ÆÅij¨Íý»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ºù°æÈþÊæ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¾®Çò°æÀµ¹¬
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹


- Âè½½ÏáֳؼˡÁ¤Þ¤Ê¤Ó¤ä¡Á¡×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»³Ëܽ¨À¤
±é½Ð¡§¹âÅçÂçÊå
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÀéÍÕÆ»ÆÁ

¸¶²è¡§ºÙ»³Àµ¼ù¡¡ºÙÅÄľ¿Í¡¡ÀÐËܱѼ£¡¡¿åÌî²Â¼ù¡¡²ÏÌîÌ­¡¡ÎëÌÚ¹§É×
¡¡¡¡¡¡ ²¼Ã«ÃÒÇ·¡¡´Ý»³Î´¡¡ÆâǼ·ò¼£¡¡´Ý»³¹¨°ì¡¡ÂçÌÚÎÉ°ì¡¡°Ëº´±Ñϯ
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÀÅÃË¡¡°¤ÉôδǷ¡¡ÀõÌÌé¡¡ÃæÌð²í¼ù¡¡ÀéÍÕÆ»ÆÁ

Æ°²è¡§°æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°¡¡Ä翹Áᵪ¡¡ËÜÅÄ·É°ì
¡¡¡¡¡¡ Á°Çñ¤ß¤Å¤­¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È¡¡¤Ï¤À¤·¤×¤í¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀ²ð¡¡ÎëÌÚÈþÏ»ҡ¡°Ëƣͳµª»Ò¡¡¾¾¶¶Èþ¹á¡¡Â¼±ÊËãÌí¡¡ÆâÅÄ°¡´õ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¡¼¥É¡¡¥·¥ã¥Õ¥È¡¡AIC¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡ºä°æεÀ¸¡¡¹õß·Ë­¡¡´ä°æÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡¹â¶¶ÈþÎ롡ȪÇîÇ·

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÀÐÅÄÈþͳµª
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ºÙÀîÀ¿


- Âè½½°ìÏáֻҽ÷¡Á¤·¤¸¤ç¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾®ÂìÎé
±é½Ð¡§ÍºÃ«¾­¿Î
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿ùËܸù

¸¶²è¡§¾®¾¾¿®¡¡ÊҶ;ÏÉס¡¹â¸¶½¨´î¡¡¶åµ´¼ë
¡¡¡¡¡¡ ±ü¼¸÷Çî¡¡¿ÜÆ£°¦Èþ¡¡ÃÓ¸¶É´¹ç»Ò¡¡À±ÌîÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ ¿ùËܸù¡¡¿û°½¹á
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¶¶Ëܵ®µÈ¡¡Àî¾åůÌé¡¡ÊÁë°½»Ò¡¡¶áÍ­´õ

Æ°²è¡§¼êÄÍÃһʡ¡ºäÅÐÀµ¹À¡¡ÌÚËÜÌмù¡¡°æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°
¡¡¡¡¡¡ Ä翹Áᵪ¡¡Á°Çñ¤ß¤Å¤­¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð¡¡ËÜÅÄ·É°ì
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¤Û¤ï¤¤¤È¤Þ¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ĹëÀîÀµ»Ë¡¡±óÆ£¤µ¤Á¤¨¡¡ÀéÍÕ¹¸»Ò¡¡¼ò°æ¼ùΤ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ JEM¹¾¸ÅÅĥǥ¸¥¿¥ëÉô
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓÈþÊæ¡¡°æ½ÐÈþÃÒ¡¡µÜÏÆ͵Èþ¡¡·ª¸¶Èþ³¨
¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚÀé·Ã¡¡ÀÆÆ£Ëãͳ¡¡Ã«²¼Í­Èþ¡¡·§Ã«Ì¯»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÂçÅè»°¹á»Ò¡¡²Ï¹ç´ð»Ì¡¡ÆéÅç°´¡¡ÅÚ²°¸²¼¨
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡ºä°æεÀ¸¡¡¹õß·Ë­¡¡´ä°æÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡¹â¶¶ÈþÎ롡ȪÇîÇ·

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§´Ý»³Èþ¹¾»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Í­³¤¸­Æó


- Âè½½ÆóÏáÖÀÜÊ­¡Á¤»¤Ã¤×¤ó¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÅÚ²°Æü
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚ¿­°ì

¸¶²è¡§¾®¸¶ÂÀ°ìϺ¡¡³¤ÌîÀá»Ò¡¡Ä¹Ã«Àî°ìÀ¸¡¡Â¼¾åĪ¹¯
¡¡¡¡¡¡ Ìî´ÛÀ¿¼£¡¡ÎëÌÚ¿­°ì¡¡¾å¼±É»Ê¡¡Âç²¼ÃÎÇ·
¡¡¡¡¡¡ Ê¡°æÌÀÇî¡¡ÌÚÀî½ã°ì¡¡ÌÚ¼ÅÔɧ¡¡Ìîºê¹±Ãç¡¡¾®³á¿µÌé

Æ°²è¡§¾®ÅÄ͵¹¯¡¡ÀôÊÝÎÉÊ塡ȾÅÄÂçµ®¡¡»°±ºÍÎÍ´
¡¡¡¡¡¡ ¶ÌÂôÆ°²è¼Ë¡¡¥×¥é¥à¡¡´Ú°ìÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ÄÕ°ìÈþ¡¡ÅÄÊդߤɤꡡƣÅÄÈþÊæ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¶ÌÂôÆ°²è¼Ë¡¡¥×¥é¥à¡¡´Ú°ìÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡ºä°æεÀ¸¡¡¹õß·Ë­¡¡´ä°æÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡¹â¶¶ÈþÎ롡ȪÇîÇ·

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§»°±º¼îÈþ
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Æ£ÅÄÈþÊæ»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ã渶¾÷
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹


- Âè½½»°ÏáÖÀ±º×¡Á¤Û¤·¤Þ¤Ä¤ê¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶Ì°æ¹ë¡¡¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Ê¡ÅÄÆ»À¸
±é½Ð¡§²¬Åè¹ñÉÒ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄÃæÀ¿µ±

¸¶²è¡§ÀÄÌø½ÅÈþ¡¡È¬ÌÚ¸µ´î¡¡º«ÉÚÈþ»Ò¡¡ÂÀÅÄÃξϡ¡ÀîÅçÌÀ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¼¾¾¾°Íº¡¡º´Æ£¼¢¼ù¡¡ÏÉÈøÀé¹­¡¡µÈÅıÑÇ·¡¡ÊÒ²¬¹¯¼£
¡¡¡¡¡¡ Ìî¼Èþ¼Ó»Ò¡¡º´¡¹ÌÚʸͺ¡¡Ãö¼í¿ò¡¡°æÆ£À¿

Æ°²è¡§Ìî¼Èþ¼Ó»Ò¡¡Èõ¸ýÇî§
¡¡¡¡¡¡ ËÑ¥×¥í

ÇØ·Ê¡§J.C.STAFFÇØ·ÊÉô
¡¡¡¡¡¡ ±©º¬¹­½®¡¡¹õÅÄͧÈÏ¡¡ÃÓüµª»Ò¡¡Ã°°ËÅĵ±É§¡¡ÌÚ¼ÈþÊÝ
¡¡¡¡¡¡ ECHO FILMS

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§À¾±É»Ò¡¡ËÑ¥×¥í

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Ìî¼Èþ¼Ó»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§À¾±É»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§´Ø¸ý½ÅÀ²
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¤Ô¤®¡¼


- Âè½½»ÍÏáÖÏÅ¡Á¤Þ¤«¤Ê¤¤¡Á¡×

µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅçÄÅËÛ
±é½Ð¡§¶¶Ëܾ»ÏÂ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÊÒ²¬±ÑÇ·¡¡¥¢¥Ù¥¨¥ß¥³

¸¶²è¡§ÎëÌڿλˡ¡ÅļÀµÊ¸¡¡¸Å»³¾¢¡¡¸ÅÀǷ¡¡¾¾ÅÄ´²
¡¡¡¡¡¡ »³ºê½¨¼ù¡¡Ä«°æÀ»»Ò¡¡¶Ì°æ»ÖÊÝ¡¡ÇßËܸ­°ì¡¡Èõ¸ýÁï°ì
¡¡¡¡¡¡ ¸Í°æ°ì¼ù¡¡Æ£Ã«Ï¹¨¡¡Â¼ÌÚ¿·ÂÀϺ¡¡°æ¾åÁ±¾¡

Æ°²è¡§°þ»³Éðɧ¡¡¼êÄÍÃһʡ¡ºäÅÐÀµ¹À¡¡ÌÚËÜÌмù
¡¡¡¡¡¡ °æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è¡¡¤Ï¤À¤·¥×¥í

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀ²ð¡¡ÎëÌÚÈþÏ»ҡ¡ÆâÅÄ°¡´õ»Ò¡¡°Ëƣͳµª»Ò¡¡Â¼±ÊËãÌí
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¡¼¥É

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Á¥¶¶Èþ¹á
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÅÄÉôë¾»¹¨
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥³¥º¥ß¥Ã¥¯¥ì¥¤


- Âè½½¸ÞÏáֶ»²û¡Á¤­¤ç¤¦¤«¤¤¡Á¡×

µÓËÜ¡§µ×ÊÝÅIJí»Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¹â¶¶¼¢½Õ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚ¿­°ì
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§ÀîÅè·Ã»Ò

¸¶²è¡§ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò¡¡Ëñ°æ°ìÊ¿¡¡¿¹ÅÄÌÀÈþ¡¡¿¹Åļ¡¡»°±º¤«¤ª¤ë¡¡ÊÒ²¬¹¯¼£
¡¡¡¡¡¡ ¾å¼±É»Ê¡¡¤´¤È¤¦µ±¡¡¾®ÈþÌî²íɧ¡¡²Ï°æ½ß¡¡±óÆ£¾ÊÆ󡡺£ÌÚ¹¨ÌÀ

Æ°²è¡§ÀôÊÝÎÉÊ塡ȾÅÄÂçµ®¡¡°¤ÉôÀ齩¡¡¾®ÅÄ͵¹¯¡¡»°±ºÍÎÍ´¡¡»°±º¼îÈþ
¡¡¡¡¡¡ ´Ú°ìÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¤Û¤ï¤¤¤È¤Þ¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ĹëÀîÀµ»Ë¡¡ÀéÍÕ¹¸»Ò¡¡±óÆ£¤µ¤Á¤¨¡¡¼ò°æ¼ùΤ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ÄÕ°ìÈþ¡¡ÅÄÊդߤɤꡡƣÅÄÈþÊæ»Ò
¡¡¡¡¡¡ TANTO¡¡St.aB¡¡´Ú°ìÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¼ÆÅij¨Íý»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÅÄÃæÈþÊæ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¶â¿¹¼£¼ù
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹


- Â载ϻÏáֽí¡Á¤Ê¤®¤µ¡Á¡×

µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ºùÈþ¤«¤Ä¤·
ºî²è´ÆÆÄ¡§´Ý»³Î´
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§ÀîÅè·Ã»Ò

¸¶²è¡§º£µ×ÊÝÍβð¡¡Ã«¸ýÈ˧¡¡ÅÔÃÛ͵²Â»Ò¡¡±îÅÏÀ»²Ã
¡¡¡¡¡¡ °¤Éô˾¡¡°¤ÉôδǷ¡¡²¬ÌÃË¡¡´äÃ˵®»Ö
¡¡¡¡¡¡ ÉðÆâÀëÇ·¡¡Æ⸶ÌС¡ÀõÌÌé¡¡¾®ß·°ê¡¡ÂçÀÊݹë

Æ°²è¡§¥à¡¼¥¯¡¡F.A.I¡¡¤Ï¤À¤·¤×¤í¡¡¶ÌÂôÆ°²è¼Ë
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥¼¡¼¥¿¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¡¡¥¢¥¤¥à¡¼¥ô¡¡APPP¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ¥à¡¼¥¯¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ ¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó¡¡F.A.I¡¡M.S.C¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÀÐÅÄÈþͳµª
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ä¹Ì»ù


- Âè½½¼·ÏáÖÎú¡Á¤µ¤¶¤Ê¤ß¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾®ÂìÎé
±é½Ð¡§²¬ËܱѼù
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæÌð²í¼ù

¸¶²è¡§ÂçÌÚÎÉ°ì¡¡Ìð¾å¹§°ì¡¡ÃæÌð²í¼ù¡¡ÛÆÅÄË®¾´
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶Íµ°ì¡¡ÌÚËÜÌмù¡¡ÊҶ;ÏÉס¡¿ù»³Î»Â¢

¡¡¡¡¡¡ Ã滳ͳÈþ

Æ°²è¡§°æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°¡¡Ä翹Áᵪ¡¡Á°Çñ¤ß¤Å¤­
¡¡¡¡¡¡ Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð¡¡ËÜÅÄ·É°ì
¡¡¡¡¡¡ OLM¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§J.C.STAFFÇØ·ÊÉô
¡¡¡¡¡¡ ±©º¬¹­½®¡¡¹õÅÄͧÈÏ¡¡ÃÓüµª»Ò¡¡Ã°°ËÅĵ±É§¡¡ÌÚ¼ÈþÊÝ
¡¡¡¡¡¡ ECHO FILMS

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ SHAFT
¡¡¡¡¡¡ ¹âëÃηá¡ÂìÂô¤¤¤Å¤ß¡¡¸¶ÅÄÈþ°ê¡¡ÅÏÊÕ¹¯»Ò¡¡ÂçÄÍ´²»Ò¡¡¾®³Þ¸¶Í¥¼ù
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É¡¡Production I.G.

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§´Ý»³Èþ¹¾»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³Ëܽ¼


- Â载ȬÏáÖƱêСÁ¤É¤¦¤­¤ó¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÅÚ²°Æü
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿ùËܸù

¸¶²è¡§Ìî´ÛÀ¿¼£¡¡Âç²¼ÃÎÇ·¡¡¿û°½¹á¡¡Âç³áÇîÇ·¡¡ÇëÈø·½ÂÀ¡¡ÌÚ¼ÅÔɧ
¡¡¡¡¡¡ ¾®³á¿µÌé¡¡³¤ÌîÀá»Ò¡¡Ê¡°æÌÀÇî¡¡»°ÎØϹ¨¡¡¼ò°æ¶¯»ê
¡¡¡¡¡¡ ¾å¼±É»Ê¡¡¾®¸¶ÂÀ°ìϺ¡¡ËÜÌÚµ×ǯ¡¡»³ËÜÃÒÂå¡¡ÀаæÏÂɧ

Æ°²è¡§¾®ÅÄ͵¹¯¡¡º´Æ£Í§»Ò¡¡ÀôÊÝÎÉÊå¡¡¹â»ûÀµÌÀ
¡¡¡¡¡¡ ȾÅÄÂçµ®¡¡Ë̼ÏÂÇî¡¡»°±ºÍÎͤ¡¡°¤ÉôÀ齩
¡¡¡¡¡¡ ´Ú°ìÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡Ë§²ì¿¿Èþ»Ò¡¡ºÙÀîÏÂÈþ¡¡³ÑÅļé
¡¡¡¡¡¡ °ËÆ£½Ó¹¬¡¡¿¹ÅÄÅÔÀ¤¡¡Ãæ¼ÁáÃÒ¡¡Ãö¸¶ÆàÅÔ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ´Ú°ìÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡ºä°æεÀ¸¡¡¹õß·Ë­¡¡´ä°æÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡¹â¶¶ÈþÎ롡ȪÇîÇ·

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§»°±º¼îÈþ
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Å«¿á¹¯Æó
Æøú¡§±óÆ£¹äɧ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ã渶¾÷
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹


- Âè½½¶åÏáÖɨËí¡Á¤Ò¤¶¤Þ¤¯¤é¡Á¡×

µÓËÜ¡§µ×ÊÝÅIJí»Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅçÄÅËÛ
±é½Ð¡§¹âÅçÂçÊå
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÀéÍÕÆ»ÆÁ

¸¶²è¡§¿¹ÃÎÄá¡¡°Ëº´±Ñϯ¡¡²¼Ã«ÃÒÇ·¡¡ÀÐËܱѼ£¡¡¿åÌî²Â¼ù
¡¡¡¡¡¡ ·¯ÅçÈË¡¡²ÏÌîÌ­¡¡Ê¡ÅÄÆ»À¸¡¡¿ù»³Î»Â¢¡¡ÆâǼ·ò¼£
¡¡¡¡¡¡ ±ü¼¸÷Çî¡¡Ê¡²¬±Ñŵ¡¡¿ÜÆ£°¦Èþ¡¡ÂçÄÍ·ò¡¡¸Å»³¾¢

Æ°²è¡§°þ»³Éðɧ¡¡¼êÄÍÃһʡ¡ºäÅÐÀµ¹À¡¡ÌÚËÜÌмù
¡¡¡¡¡¡ Ä翹Áᵪ¡¡Á°Çñ¤ß¤Å¤­¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡ËÜÅÄ·É°ì
¡¡¡¡¡¡ Æ°²è¹©Ë¼¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¤Û¤ï¤¤¤È¤Þ¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ĹëÀîÀµ»Ë¡¡±óÆ£¤µ¤Á¤¨¡¡ÀéÍÕ¹¸»Ò¡¡¼ò°æ¼ùΤ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ Production I.G.
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÈþÊ桡ë¸ýÉ´¹ç»Ò¡¡°æ¾åαÈþ»Ò¡¡±ßë¸÷µª
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡ µÈÅľ®É´¹ç¡¡¿ÜÀî·Ã¡¡´äËܤÁ¤¨¡¡ÃæÅçÏ»Ò

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Á¥¶¶Èþ¹á
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ºÙÀîÀ¿


- ÂèÆó½½ÏáÖÌþ¡Á¤¤¤ä¤·¡Á¡×

µÓËÜ¡§µ×ÊÝÅIJí»Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Ê¡ÅÄÆ»À¸
±é½Ð¡§ÍºÃ«¾­¿Î
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÊÒ²¬±ÑÇ·¡¡¥¢¥Ù¥¨¥ß¥³

¸¶²è¡§ÃÓ¸¶É´¹ç»Ò¡¡Ä«°æÀ»»Ò¡¡À±ÌîÍÛ»Ò¡¡ÅÏÊÕÀ¯·±¡¡¹â¸¶½¨´î¡¡Â¼ÌÚ¿·ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡ Ìî¸ý¤³¤Î¤ß¡¡ÅÏÉôϯ¡¡ÇßËܸ­°ì¡¡¾¾ÅÄ´²¡¡¶Ì°æ»ÖÊÝ¡¡¾®¿ûÍÎ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¶¶Ëܵ®µÈ¡¡Àî¾åůÌé¡¡¶áÍ­´õ

Æ°²è¡§°þ»³Éðɧ¡¡¼êÄÍÃһʡ¡ºäÅÐÀµ¹À¡¡°æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°
¡¡¡¡¡¡ Ä翹Áᵪ¡¡Á°Çñ¤ß¤Å¤­¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð¡¡ËÜÅÄ·É°ì
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡Àи¶¿®ÌÀ¡¡ÆîÂôÄç»Ò¡¡À¶¿å·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡ÈÓÅç¼÷¼£¡¡µï³À¹¨¡¡¾¾ÀîÁà

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§JEM¡¡¥·¥ã¥Õ¥È¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§´Ý»³Èþ¹¾»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Í­³¤¸­Æó


- ÂèÆó½½°ìÏáÖÉ÷µ¤¡Á¤Õ¤¦¤­¡Á¡×

µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ºùÈþ¤«¤Ä¤·
±é½Ð¡§¸Ð»³Ä÷¿ò
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÀîÅè·Ã»Ò

¸¶²è¡§ÉðÆâÀëÇ·¡¡¸Å»³¾¢¡¡°¤Éô˾¡¡ÀÐÅIJÄÆà¡¡ÂçÀÊݹë
¡¡¡¡¡¡ ¾®ß·°ê¡¡Ã«¸ýÈ˧¡¡¾¾ÅÄ´²¡¡·¯ÅçÈË¡¡´äÃ˵®»Ö
¡¡¡¡¡¡ ÂçÏÂÅĽߡ¡Æ⸶ÌС¡ÃÓÅÄ°ìÇÏ¡¡ºÙÅÄľ¿Í¡¡¶â»ÒÍø·Ã

Æ°²è¡§°þ»³Éðɧ¡¡¼êÄÍÃһʡ¡ÌÚËÜÌмù¡¡°æËÜͳµª
¡¡¡¡¡¡ ÂçÌÚ·°¡¡Ä翹Áᵪ¡¡Á°Çñ¤ß¤Å¤­¡¡Îä¿åͳµª³¨
¡¡¡¡¡¡ ¥Î¡¼¥µ¥¤¥É¡¡¥¢¥¯¥¿¥¹¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§J.C.STAFFÇØ·ÊÉô
¡¡¡¡¡¡ ±©º¬¹­½®¡¡¹õÅÄͧÈÏ¡¡ÃÓüµª»Ò¡¡Ã°°ËÅĵ±É§¡¡ÌÚ¼ÈþÊÝ
¡¡¡¡¡¡ ECHO FILMS

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÆâÅÄ°¡´õ»Ò¡¡ÆüÌî°¡¼ë²Â¡¡¿¹æƻҡ¡Ëö±Ê°¼»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¼±ÊËãÌí¡¡ÎëÌÚÈþÏ»ҡ¡ÀÐÀ²ð
¡¡¡¡¡¡ Production I.G.¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥«¥é¡¼¥»¥ó¥¿¡¼

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²ÏÌîδ»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÀÐÅÄÈþͳµª
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÅÄÉôë¾»¹¨


- ÂèÆó½½ÆóÏáֵ¢¾Ê¡Á¤­¤»¤¤¡Á¡×

µÓËÜ¡§µ×ÊÝÅIJí»Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅçÄÅËÛ
±é½Ð¡§²¬ËܱѼù
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæÌð²í¼ù

¸¶²è¡§´äÃ˵®»Ö¡¡ÌÚËÜÌмù¡¡Æ⸶ÌС¡¸Å»³¾¢¡¡ÂçÌÚÎÉ°ì¡¡º£ÌîÇî»Ê
¡¡¡¡¡¡ ÊҶ;ÏÉס¡¿ù»³Î»Â¢¡¡²¬ËܱѼù¡¡ÛÆÅÄË®¾´¡¡¹â¶¶Íµ°ì¡¡Ìð¾å¹§°ì
¡¡¡¡¡¡ Ãݹø½¼ÊÝ¡¡´Ý»³Î´¡¡ÅÔÃÛ͵²Â»Ò¡¡ÃæÌð²í¼ù¡¡ÃæÀî²íʸ

Æ°²è¡§¼êÄÍÃһʡ¡ºäÅÐÀµ¹À¡¡°æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°
¡¡¡¡¡¡ Ä翹Áᵪ¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð¡¡ËÜÅÄ·É°ì

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡¾¾ËܹÀ¼ù¡¡¾¾²¼ÃÒ»Ò¡¡¾®ÇðÌïÀ¸
¡¡¡¡¡¡ µï³À¹¨¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡¹âÃèÄè¡¡°ËÆ£²í¿Í¡¡À¶¿åºÌ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÆüÌî°¡¼ë²Â¡¡Ëö¿¹°¼»Ò¡¡¿¹æƻҡ¡Â¼±ÊËãÌí¡¡ÆâÅÄ°¡´õ»Ò¡¡ÀÐÀ²ð
¡¡¡¡¡¡ ¥à¡¼¥¯¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¥·¥ã¥Õ¥È¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥«¥é¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹¥Õ¥¦

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§Á¥¶¶Èþ¹á
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¼òÅĽÓÊå


- ÂèÆó½½»°Ïáַè°Õ¡Á¤±¤Ä¤¤¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ºùÈþ¤«¤Ä¤·
±é½Ð¡§Ã滳¾¡°ì
ºî²è´ÆÆÄ¡§´Ý»³Î´

¸¶²è¡§º£µ×ÊÝÍβ𡡱ü¼¸÷Çî¡¡²­ÅÄÆÆ¡¡²ÏÌîÌ­¡¡ÊҶ;ÏÉ×
¡¡¡¡¡¡ ¶åµ´¼ë¡¡ÌÚËÜÌмù¡¡²¼Ã«ÃÒÇ·¡¡ÆâǼ·ò¼£¡¡¿û°½¹á
¡¡¡¡¡¡ À¶¿åÇ¡¡Ãݹø½¼ÊÝ¡¡¹âÀÐÏ»°¡¡ÃæÀî²íʸ¡¡ÆâÆ£°ËÇ·²ð
¡¡¡¡¡¡ ¿åÌî²Â¼ù¡¡Ãæ·§ÂÀ°ì¡¡»³ºê½¨Íº¡¡Ìð¾å¹§°ì¡¡¿ùËܸù

Æ°²è¡§¼êÄÍÃһʡ¡°æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°¡¡Ä翹Áᵪ
¡¡¡¡¡¡ Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð¡¡ËÜÅÄ·É°ì
¡¡¡¡¡¡ ¤Ï¤À¤·¤×¤í¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡¾¾ËܹÀ¼ù¡¡¾¾²¼ÃÒ»Ò¡¡¾®ÇðÌïÀ¸
¡¡¡¡¡¡ µï³À¹¨¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡¹âÃèÄè¡¡°ËÆ£²í¿Í¡¡À¶¿åºÌ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ¤Ï¤À¤·¤×¤í¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó¡¡Production I.G.
¡¡¡¡¡¡ ¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡¡Ç¯ÂåÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡§´Ý»³Èþ¹¾»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ºÙÀîÀ¿


- ÂèÆó½½»ÍÏáְª¡Á¤¢¤ª¤¤¡Á¡×

µÓËÜ¡§¶â´¬·ó°ì
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²¼ÅÄÀµÈþ
±é½Ð¡§¹âÅçÂçÊå¡¡²¼ÅÄÀµÈþ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿ùËܸù¡¡ÀîÅè·Ã»Ò

¸¶²è¡§¾®ß·°ê¡¡ÀõÌÌé¡¡À±ÌîÍÛ»Ò¡¡·¯ÅçÈË¡¡Ìð¾å¹§°ì
¡¡¡¡¡¡ ²­ÅÄÆÆ¡¡¿û°½¹á¡¡¾¾ÅÄ´²¡¡¿ùËܸù
¡¡¡¡¡¡ ÛÆÅÄË®¾´¡¡¹â¸¶½¨´î¡¡ÃÓ¸¶É´¹ç»Ò¡¡¿ù»³Î»Â¢
¡¡¡¡¡¡ ¾®¶âÇî»Ò¡¡ÃæÌð²í¼ù¡¡ÉðÆâÀëÇ·¡¡¶áÍ­´õ
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
g
Æ°²è¡§ºäÅÐÀµ¹À¡¡°æËÜͳµª¡¡ÂçÌÚ·°¡¡Ä翹Áᵪ
¡¡¡¡¡¡ Á°Çñ¤ß¤Å¤­¡¡Îä¿åͳµª³¨¡¡¸Å²°Í´²ð¡¡ËÜÅÄ·É°ì
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ Ê¿Âô¿¿µª»Ò¡¡¾¾ËܹÀ¼ù¡¡¾®ÇðÌïÀ¸¡¡Âç´Ø¹±Íº¡¡°ËÆ£²í¿Í
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶ÃÒ»Ò¡¡¾¾²¼ÃÒ»Ò¡¡µï³À¹¨¡¡¹âÃèÄè¡¡À¶¿åºÌ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÈþÏ»ҡ¡Ëö±Ê°¼»Ò¡¡ÆüÌî°¡¼ë²Â¡¡¿¹æÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ çÕ¶¶Èþ¹á¡¡°Ëƣͳµª»Ò¡¡ÀÐÀ²ð
¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÍÎÊ¿¡¡¹õß·Ë­¡¡Ê¡À¤¿¸¸ã¡¡ÈªÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡ ºä°æεÀ¸¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡¹â¶¶ÈþÎë

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²®Ìî¿®»Ò¡¡²¬Ëܹ°¼ù¡¡²ÏÌîδ»Ò
¿§»ØÄꡧÀÐÅÄÈþͳµª
»Å¾å¤²¸¡ºº¡§ÆâÅÄ°¡´õ»Ò
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÅÄÉôë¾»¹¨
¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª