ココネ なう。

ニュージーランドのメディアNewshubもワクチン礼賛派


以下にNewshubのファクトチェックニュースを翻訳引用します。（誤訳があるかもしれません。正確な内容は元記事をご確認下さい）



コロナウイルス ファクトチェック - 突然変異やイベルメクチンが日本のデルタを駆逐したのか？
Coronavirus: Fact-check - did mutations or ivermectin help stamp out Delta in Japan?
元記事（ニュージーランド　News Hubより）
https://www.newshub.co.nz/home/world/2021/11/coron...


日本で発生した新型インフルエンザ「デルタ」をどのように鎮圧したかについては、様々な新説が唱えられていますが、ある専門家によれば、それは単にワクチンや公衆衛生上の対策などありふれた定番の対策のおかげだったということです。

3ヶ月前、人口1億2,600万人のこのアジアの国（日本）は、1日に2万4,000人以上の患者と90人近くの死亡者を記録し、オリンピック後の大規模な感染の波を経験していました。

しかし、3週間で1日の感染者数は70％以上減少し、10月には1日2000人を下回り、11月下旬の現在では、平均感染者数はニュージーランドを下回っています。

イギリスで人気の健康系YouTuber、ジョン・キャンベル氏は、「日本の奇跡」と名付け、2つの理由を挙げています。1つは、ウイルスが突然変異して、効果的な複製ができなくなったというもので、これは今週初めに日本のトップレベルの遺伝子研究者が提唱した新しい説です。もう1つは、陰謀論者やフェイクニュースを流す人たちの以前からの定番、抗寄生虫薬のイベルメクチンですが、信頼できる医療試験ではまだCOVID-19に効果があることは示されていません。誤報（デマ）サイトもこの主張を取り上げていました。

しかし、どちらの説にも大きな問題があります。

10月下旬、米国の白人至上主義者で服役経験もある一人のラジオ局員が、日本ではワクチンの接種を中止し、代わりにイベルメクチンを使用し始めてから成功したとデマを流しました。

この主張はソーシャルメディアで取り上げられ、デルタウイルスのように広まりました。多くの人が、日本のトップドクターがイベルメクチンの使用を推奨した2週間後に患者の減少が始まったと指摘しました。

問題は、それが真実ではないということです。日本のワクチンは、スタートが遅かったものの、8月には順調に進んでおり、日本の保健当局によると、毎日国民の約1％がワクチンを接種し続け、その後、ほとんどの人がワクチンを接種した後は少しずつ鈍化し、11月下旬の時点では全人口の79％に達しているという素晴らしい結果が出ています。
異物混入の恐れがあったため、一時的にModernaワクチンの使用が停止されましたが、現在も使用されています。

また、日本ではイベルメクチンをCOVID-19に使用することは認められていません。8月にイベルメクチンの使用を提案した医師は、東京都医師会の会長でしたが、東京都医師会は政府機関ではないので、そのような命令を下す権限はありません。また、イベルメクチンは日本政府によって承認された治療法ではありません。

英国保健安全局のCOVID-19疫学部長であるMeaghan Kall氏は、日本の成功の裏にイベルメクチンがあるという証拠の全てが偶然の産物であり、減少はたまたま東京都医師会の医師が提案した2週間後に始まったと述べています。

キャンベル博士の主張について、彼女は「大きな論点は、『相関関係イコール因果関係ではない』ことの典型的な例だということです」とツイートし、イベルメクチンが適応外使用で大量に処方されたり、この製品—通常は家畜用の薬―をインターネットで購入して自己治療したりしているという証拠はないと述べました。

「根拠はありません。何ひとつ。」「これは、ソーシャルメディア上の逸話に基づいており、非常に有害な誤った情報をもたらしているようです」と彼女は述べています。

イベルメクチンがCOVID-19に効くとした研究は、日常的に撤回されたり、欠陥があったり、明らかに不正であると広く批判されたりしています。また、COVID-19の治療や予防に使用しないよう、（販売利益を得るはずの）製造元である企業でさえ警告を発しています。

今週初め、国立遺伝学研究所の井上一郎教授は、日本で流行しているデルタウイルスがあまりにも多くの突然変異を蓄積したために、自分自身がコピーを作れなくなったという説を発表しました。

井上教授は「今回の結果を見て、文字通りショックを受けました」とジャパンタイムズに語っています。「日本のデルタウイルスは感染力が強く、他のウイルスを寄せ付けませんでした。しかし、変異が積み重なるにつれて、最終的には欠陥のあるウイルスとなり、自分自身のコピーを作ることができなくなったと考えています。

「患者数が増えていないことを考えると、このような変異が起きたある時点で、自然消滅に向かったと考えられます。」

井上教授は、研究チームが採取したウイルスのサンプルには遺伝子の変異がほとんど見られず、アジア人に多く見られる強力な抗ウイルス作用を持つ遺伝子と相まって、このことが大流行の崩壊の背景にあるのではないかと述べています。

キャンベル博士はこれを受けて、何千年もの間、あまり「遺伝子の交配」が行われてこなかったために、DNAに突然変異が生じ、それがウイルスを撃退するユニークな能力をもたらしたのではないかと指摘しました。一方、井上教授は、韓国人は日本人と遺伝子的に似ているが、最近のデルタの流行を鎮めることには成功していないと指摘して、この種の説を先制しました。

しかし、この理論が克服しなければならない明らかな問題があります。例えば、人気ゲーム「ペスト・インク」のように、ウイルスのすべてのコピーが同時に同じように変異するわけではないので、この方法で広範囲の流行を終わらせることはできないでしょう。

Kall博士は、「そのようなことは、これまで野生のRNAウイルスには起こったことがなく、管理された実験室環境でのみ証明されたことです。」と書いています。

「このようなことが自然に起こりうるのは、感染力が十分に低く、感染のボトルネックとなり、組換えのための健康なウイルスが流行していない場合に限られます」。

組換えとは、2つのウイルスが同時に宿主細胞に感染し、その結果生じる「コピー」が両方の遺伝子を受け継ぐことです。異常な遺伝子を持つウイルスは、正常なコピーによってその遺伝子が上書きされてしまいます。組換えが行われないと、井上教授が述べたように「ミュラーのラチェット」と呼ばれる現象が発生し、不利な突然変異が蓄積されてしまいます。

Kall博士は次のように述べました。「感染が活発な環境では、突然変異はウイルスにとって有害なものであり、進化上の利点はなく、健全なウイルスが勝って進化し続けるでしょう。さらに、仮にこの現象がCaptiveな個体群で起こっていたとしても、健康なウイルスとの間で1回でも侵入や組み換えがあれば、すべてが台無しになってしまうでしょう」


Kall博士によると、感染者数が少ない今、ミュラーのラチェットが流行を抑えている可能性はあるが、日本からウイルスが完全に排除されない限り、一時的な猶予に過ぎないといいます。

「渡航制限が解除され、国際的な移動が再開され、COVID-19がどこかで流行期、もしくは疫病期にある限り、ウイルスがこのような方法で絶滅に向けて変異することは、少なくとも自然には起こりえません」

Kall博士によると、7月にはオリンピックのために日本に大量の人が流入し、「移動が大幅に増えた」とのことです。その直後に患者数がピークに達しました。

日本でのワクチン接種は8月初旬にピークを迎え、10月まで良好な接種率を維持し、わずか2ヶ月で接種率が約2倍になりました。ワクチンが効いてくるまでには数週間かかるので、これは患者数の減少と一致します。

Kall博士によると、日本では4月から10月まで非常事態宣言が出されていましたが、感染者数が減少したことで規制が解除されました。つまり、オリンピックに端を発したと思われる感染が、完全にコントロールできなくなる前に鎮火したのです。

「これらの事と予防対策の組み合わせによって収束したというのが、より説得力のある議論でしょう。」と博士は書いています。

www.DeepL.com/Translator（無料版）を参考に翻訳しました。