No.103 英語の講座
最終更新：
icicle_cocone 2018年12月30日(日) 23:49:53履歴
スクリプト 
Kaoriさん：
Mr. Yamaguchi, you're going to take the next TOEIC test, right?
山口さん、今度のTOEICのテスト、受けますよねえ？
Kentaさん：
I'm going to be working abroad next year, so I don't have a choice.
来年から海外勤務だから、受けざるを得ないんだよ。
Kaoriさん：
I see.
そうなんですか。
I'm actually thinking about taking an English course myself.
実は私、英語の講座を受けようと思ってるんです。
If you'd like, we could take one together.
もしよかったら一緒に受けませんか？
Kentaさん：
Hmm ...
うーん...
I've been slacking off on my studies lately, so it might be a good time to do that.
最近勉強サボり気味なんで、ちょうどいいかもしれないなあ。
How much is the fee?
受講料はいくら？
Kaoriさん：
I'm checking right now, but the price seems to depend on the course.
今調べてるところなんですけど、コースによって値段が違うんですよ。
Kentaさん：
Well, it's not the cost that matters anyway, it's the content.
まあ、値段はともかく、内容だよね。
Kaoriさん：
Right.
そうですよね。
Kentaさん：
All I care about is that I can study vocabulary and grammar ...
僕に必要なのは、語彙力と文法...
And of course listening.
あともちろんリスニング。
Oh, and I can't forget writing.
あ、あと英作文も外せない。
Kaoriさん：
If you take all those courses, it's going to cost you at least 500,000 yen.
そのコースを全部取ると、軽く50万円は超えますよ。
Kentaさん：
500,000 yen!?
50万円！？
Mr. Yamaguchi, you're going to take the next TOEIC test, right?
山口さん、今度のTOEICのテスト、受けますよねえ？
Kentaさん：
I'm going to be working abroad next year, so I don't have a choice.
来年から海外勤務だから、受けざるを得ないんだよ。
Kaoriさん：
I see.
そうなんですか。
I'm actually thinking about taking an English course myself.
実は私、英語の講座を受けようと思ってるんです。
If you'd like, we could take one together.
もしよかったら一緒に受けませんか？
Kentaさん：
Hmm ...
うーん...
I've been slacking off on my studies lately, so it might be a good time to do that.
最近勉強サボり気味なんで、ちょうどいいかもしれないなあ。
How much is the fee?
受講料はいくら？
Kaoriさん：
I'm checking right now, but the price seems to depend on the course.
今調べてるところなんですけど、コースによって値段が違うんですよ。
Kentaさん：
Well, it's not the cost that matters anyway, it's the content.
まあ、値段はともかく、内容だよね。
Kaoriさん：
Right.
そうですよね。
Kentaさん：
All I care about is that I can study vocabulary and grammar ...
僕に必要なのは、語彙力と文法...
And of course listening.
あともちろんリスニング。
Oh, and I can't forget writing.
あ、あと英作文も外せない。
Kaoriさん：
If you take all those courses, it's going to cost you at least 500,000 yen.
そのコースを全部取ると、軽く50万円は超えますよ。
Kentaさん：
500,000 yen!?
50万円！？
キーフレーズ
don't have a choice
「仕方がない」「（他に）選択肢が無い」という意味です。
I have to earn money, so I don't have a choice.
「お金を稼がないといけないから、仕方がないんだ。」という使い方をします。
I have no other choice. とも言うことができます。
I have to earn money, so I don't have a choice.
「お金を稼がないといけないから、仕方がないんだ。」という使い方をします。
I have no other choice. とも言うことができます。
I see.
「なるほど。」「分かった。」という意味です。
see は「見る」という意味を持ち、あなたの言いたいことが分かった（見えた）という意味から来ます。
相手が説明していることに共感はしなくても理解ができた場合に使え、会話ではよく使われます。
目上の人にも使えます。
see は「見る」という意味を持ち、あなたの言いたいことが分かった（見えた）という意味から来ます。
相手が説明していることに共感はしなくても理解ができた場合に使え、会話ではよく使われます。
目上の人にも使えます。
If you'd like ...
「もしよければ…」という意味の丁寧な表現です。
If you'd like, I can send this for you.
「もしよろしければ郵送できますよ。」となります。
If you'd like, I can send this for you.
「もしよろしければ郵送できますよ。」となります。
slacking off
「さぼりがち」という意味合いの表現です。
slack off on ...で、「〜に関してたるむ / ゆるむ / さぼる」となります。
例えば、I've been slacking off with my studies lately. は
「最近勉強をさぼりがちなんだ。」といった意味になります。
It's not ... that matters.
「問題なのは〜ではない」といった意味合いで、
「問題は何か別の点にある」といった対比的な表現を意図して使われます。
例えば、It's not what you say that matters, but it's how you say it. は
「問題なのは何を言うかではなく、どう言うかだ。」となります。
slack off on ...で、「〜に関してたるむ / ゆるむ / さぼる」となります。
例えば、I've been slacking off with my studies lately. は
「最近勉強をさぼりがちなんだ。」といった意味になります。
It's not ... that matters.
「問題なのは〜ではない」といった意味合いで、
「問題は何か別の点にある」といった対比的な表現を意図して使われます。
例えば、It's not what you say that matters, but it's how you say it. は
「問題なのは何を言うかではなく、どう言うかだ。」となります。
All I care about is ...
「私が関心があるのは〜だけだ」という意味です。
例えば、All he cares about is money. は、
「彼が気にしているのはお金のことだけだ。」といった意味になります。
例えば、All he cares about is money. は、
「彼が気にしているのはお金のことだけだ。」といった意味になります。
キーワード
cost (金額・時間）がかかる
next 次の
actually 実は
study 勉強
year 年
together いっしょに
fee 料金
lately 近ごろ
price 値段
test テスト
care 気にする
abroad 外国で
now 今
English 英語
choice 選択
next 次の
actually 実は
study 勉強
year 年
together いっしょに
fee 料金
lately 近ごろ
price 値段
test テスト
care 気にする
abroad 外国で
now 今
English 英語
choice 選択
コメントをかく