ココネ なう。

Kenichiさん：
Hmm.
うーん
This is hard.
むずかしいな。
This goes here, and ...
ここがこうなって、えーと。
OK, I think I've got it.
よし、できた。
The tent's up!
テントが張れたぞ！

Kaitoさん：
Wow!
すごーい！
Dad, are we going to sleep here tonight?
お父さん、今日はここで寝るの？

Kenichiさん：
Yep, that's right.
うん、そうだよ。
We've got sleeping bags, too.
寝袋もあるぞ。

Sakuraさん：
What about food?
ごはんは？

Kenichiさん:
Mom's going to make us curry.
お母さんがカレーを作ってくれるよ。

Kaitoさん：
We're really going to sleep here?
本当にここで寝るの？

Kenichiさん：
Of course.
もちろん。
Now, why don't you two help me get the sleeping bags out of the car?
さて、2人とも寝袋を車から出すの手伝ってくれるかい？

Ryokoさん：
Oh, no!
きゃー！
The tent's falling down!
テントが倒れる！

Kenichiさん：

物体をさしていう場合は「これは固い。」となります。
しかし何か行動をしている際に言う場合は「これは難しい。」という意味になります。

「〜はどうなの（どうだったの）」といった意味の表現です。
What about you? は
「あなた（の場合）はどうなの？」という意味になります。

「〜したらどうですか」「〜しない？」など、
相手に提案をしたり気軽に誘ったりするときの定番の表現です。
Why don't we go for a drink tonight?
「今夜、飲みに行こうよ。」となります。
Why don't we get started?
「じゃあ始めましょうか。」や
Why don't we take a break?
「ブレイクにしませんか。」などよく使われます。
Why don't you ...? は文字通り「なぜ〜しないのか？」という意味合いでも使い、
Why don't you understand what I'm saying?
「どうして私が言っていることが理解できないんですか。」という意味になります。

curry カレー
now　さて
car　車
tonight　今夜
fall　倒れる
hard　難しい
think　思う
sleeping bag　寝袋
sleep　眠る
really　本当に
food　食物

ProfessorTanakaさん
テントを張るは、put up で、
取り外すだと、take down と言います。
これも一緒に押さえておきたいですね。