ココネ なう。

Ryokoさん：
How did the party go?
パーティーどうだった？

Tomomiさん：
It was OK.
良かったよ。
The canapes I made didn't come out very good.
私の作ったカナッペがあまりおいしくなかったけど。
But everyone seemed to have a good time.
でも皆は楽しんでたみたい。

Ryokoさん：
Did that American guy show up?
あのアメリカ人の男の人きた？

Tomomiさん：
Yeah.
うん。
He was such a nice guy.
すごい良い人だったよ。
He helped clean up after the party.
パーティーの後片付け手伝ってくれたの。

Ryokoさん：
Really.
本当。
So ... did anything happen?
で...　何か起きた？

Tomomiさん：
Well ... I asked him out for a date.
まぁ...　デートに誘ったよ。

Ryokoさん：
And ... what did he say?
で、彼はなんて？

Tomomiさん：
He said ... 'yes.'
"うん" だって。

Ryokoさん：
Wow!
ほんとに！
Great!
良かったじゃない！

Tomomiさん：
I hope so.
そうだといいな。
I hope it wasn't a bad idea, asking him out.
彼を誘ったの、失敗じゃないといいけど。

Ryokoさん：
Of course it wasn't!
絶対大丈夫だって！
Go for it!
頑張って！

Tomomiさん：
Thanks!
ありがとう！

「〜はどうだった？」という意味です。
go はこの場合「進行する」というニュアンスを含むので、
特にイベントや催し物などを指して使います。
例えば、How did yesterday's party go? というと、
「昨日のイベントはどうだった？」という意味になります。

「結果として出てくる」という意味です。
例えば、The photos I took at Singapore came out great!
「シンガポールで撮った写真きれいに撮れてたよ！」のように使います。

「現れる」「来る」という意味になります。
Did he show up? は「彼はきた？」となります。

「交際を申し込む」「（デート・食事に）誘う」という意味になります。
I asked Susan out but she said no. だと
「スーザンに交際を申し込んだが断られた。」となります。
I asked Tom out to brunch but he had other plans.
「トムをブランチに誘ったが他に予定があったみたい。」といった使い方もできます。

「頑張って！」という意味です。
目標に向かって頑張るという意味で使われます。
If you have a chance to study abroad, you should go for it.
「留学のチャンスがあったら、是非やってみなよ。」となります。

hope　望む
idea　考え
nice　すてきな
American　アメリカ人の
really　本当に
party　パーティー
say　言う
happen　起きる
guy　男