ココネ なう。

Doctorさん：
So, what seems to be the problem today?
今日はどうしましたか？

Hikaruさん：
I tripped yesterday playing basketball.
昨日バスケしてたら転んじゃって。
I think I hurt my ankle a little bit.
ちょっと足首を痛めたみたいです。

Doctorさん：
Well, I can see your ankle is swollen ...
あぁ、足首が腫れてますね...。
Can you walk all right?
普通に歩けますか？

Hikaruさん：
A little ... but it really hurts when I put too much weight on it.
なんとか...　でも、体重乗せるとすごい痛いんです。

Doctorさん：
Hmm, it seems to be a sprain, but we should take an x-ray just to be sure.
うーん、ただの捻挫のようですが、念のためレントゲンも撮っておきましょう。

Hikaruさん：
If it's a sprain, how long do I have to wait before I can play basketball?
捻挫だとすると、バスケができるようになるまでどのくらいかかりますか？
Basketball camp starts tomorrow ...
明日からバスケ部の合宿があるんですけど...。

Doctorさん：
I don't think you should be on this foot at all for at least a week.
少なくても１週間はこっちの足を使わないほうがいいですよ。

Hikaruさん：
Oh man!
ええ！
This sucks ...
最悪だ...。

Doctorさん：
After the x-ray, I'll give you some pain killers.
レントゲンを撮ったら、痛み止めのお薬を出しておきますね。

Hikaruさん：
Umm, actually, I don't think I need any pain killers.
あの、やっぱり、痛み止めいらないと思います。
It doesn't really hurt that much anyway.
そもそもそんなに痛くもないし！
Ow ...!
いたた...！

Doctorさん：
I'll give you some pain killers, OK?
痛み止め出しておきますね？

Hikaruさん：
... OK.
...お願いします。

「見える」だけでなく「わかる」という意味合いで使うことが多い表現です。
I can see your problem. だと
「あなたの問題は理解できます。」
I can see your ankle is swollen. だと
「（医者が）なるほど足首がはれていますね。」ということです。

「〜しないほうがいいよ」に当たる表現です。
I don't think you should eat any more candy today.
「今日はこれ以上お菓子を食べないほうがいいと思うよ。」のようにやんわりと忠告する際によく使われます。

若者がよく使う「最低」「うざい」に当たる口語表現です。

really 本当に
hurt　痛む
week　週
foot　足
anyway　いずれにしても
tomorrow　明日
wait　待つ
suck　うんざりさせる
need　必要とする
sprain　ねんざ
pain　痛み
camp　合宿
today　今日
wight　体重
ankle　足首
yesterday　昨日
walk　歩く
trip　つまずく
basketball　バスケットボール
think　思う