foldit for Japanese

コメント解説

オレンジの側鎖は疎水性のものです。
タンパク質の内側に埋まっている方がいいです。


埋まっていない疎水性側鎖にはEXPOSEDSが現れる可能性があります。


青い側鎖は広い空間を必要とします。
外側に位置しているべきです。


解説
今までの青い側鎖とは違う、オレンジ色の側鎖が登場しました。
青い側鎖は広い空間がある方がいいので、必然的に外側を向きやすいということです。
オレンジの側鎖は疎水性なので、出来るだけ水と触れ合わない内側へ内側へと向きやすいということです。
つまりタンパクの内側へと。
水なんてないじゃんとも思われるかもしれませんが、
基本的に生体内・生体外問わず状況的に考えたらタンパク質周囲は水しかないんで。

exposedだったら「（外部に）さらされている」と状況はわかりますが、
今回は名詞として黄色いデコボコボールを指してるようなのでそのままに。
訳として当てはまる言葉が思いつきませんし。

8110点以上でクリアです。