カリフォルニア州ロングビーチに於いて 2007年開催された「アニメ・エキスポ 2007」の開催4日目である7月2日(月曜)に、「Mr.シラー」、「キーロン・プライム」【Khyron‐Prime】というユーザー名
- ロボテックの「キーロン・クラヴシェラ【Khyron】《日本版の「カムジン・クラヴシェラ」》と「ゾア・プライム」《日本版の「サイフリート・ヴァイス」》からそれぞれ「名」と「姓」【ファミリーネーム】を抜きだし合成したもの
《というユーザー名》でロボテック公式ウェブサイト【Robotech.com】のフォーラムに出入りしていた、この複数の名前を持つ不満鬱憤を抱えた、或る男性のコアなロボテックファンは、
ホイップクリームを大量に盛った
アルミ箔製のパイ皿《プレート》を
パイ投して、それは彼の意図した通りに遠距離にも関わらず、飛び越してトミー・ユネの顔に見事に命中しました。
シラーの意図した主攻撃対象は、
ハーモニー・ゴールド USA《
ハーモニーゴールド USA》【Harmony Gold USA】の従業員とロボテック公式ウェブサイト【Robotech.com】ウェブマスターのスティーブ・ユン【Steve Yun】で、トミー・ユンは二次的な攻撃目標でした。
パイ投げの後に、スティーヴ・ユンによって皮肉とも受け取られる、彼ら兄弟両名の写真撮影に際してカメラ目線でポーズをとる前に、ユンはパイ皿を拾って、シラーに恩返し《訳者注記:お返し/復讐の皮肉表現と思われます》をしました。
この事件の後、シラーはアニメ・エキスポから永久追放(除外・禁止・破門を表す単語【permanently-banned】)されました。[3]
*4
- AnimeExpo 2007 pie incident
On July 2, 2007 at the Anime Expo in Long Beach, California, a disgruntled Robotech fan by the name of Mr. Schiller (who went by the username "Khyron Prime" on Robotech.com's forums) hit Yune in the face with a plate full of cream pie.
Schiller's intended attacker was Harmony Gold employee and Robotech.com webmaster Steve Yun, with Yune as his secondary target.
After being pied, Yune picked up the plate and returned the favor to Schiller before they both posed for a picture, which was ironically taken by Steve Yun.
Following the incident, Schiller was permanently banned from Anime Expo.