ホロライブプロダクション運営のVTuberグループ「ホロライブJP/ID(インドネシア)/EN(English)」および「hololive DEV_IS」についての非公式wiki

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。

[[Top>https://seesaawiki.jp/hololivetv/]] > ホロライブID([[ID1期生]]/[[ID2期生]]/[[ID3期生]]) > ホロライブID【関連語】

*ホロライブID【関連語】
2021/11時点IDで共通にしてあります(追記時は、分割時のことを想定して誰のものかわかるようにしておいてください)。
''※相関でないもの(相手からも関連性があるわけではない)も含まれます。''
&color(#d00){ハマったものやよく口に出す単語やフレーズなど''元ネタが存在するもの''がいくつかあります。基本的には項目の説明文に元ネタを追記しますが、それよりさらに元ネタがある場合はご指摘ください。}

&contents(2)
''※語句に続く絵文字は関連する人物の推しマーク''
**記号/数字
***69 🔨🔮
カエラがよく使っている数字。
最初はただのランダムな数字の羅列だと話していたが、実際はムーナが『RUST』で使用していたユーザーネーム「iMoona69」を引用したものである。ムーナは「陰陽のようでバランスがいいから」という理由で69をつけており、それを聞いたカエラが感銘を受けてよく使用するようになった。また、カエラのメンバーシップ開設日が2022年6月9日であるのもこれに基づくものである。特にMinecraftでは、装備品や建築の名前など多くのものに69を付しており、それがカエラのものということがよくわかるようになっている。
**A〜E
***AREA 15 (エリア15) 🐿🔮🎨
[[ID1期生]]3人のユニット名。全員が15日生まれであることから。
イオフィが宇宙人であることから、エリア51ともかけていると思われる。
***Charge Rifle(チャージライフル) 🧟‍♀️
通称『チャーライ』。APEX Legendsに登場する武器の一つ。本来は。
[[アメリア>Watson Amelia]]とのAPEXコラボにてオリーがトイレのため離席。戻ってくるまでの間アメリアはリスナーに「オリーは今大事な会議があるので離席した」と恥をかかせないようにはぐらかしていたが、彼女の気遣いもつゆ知らず戻ってきたオリーは開口一番「Hey!I peeped like a charge rifle!(お待たせ!チャージライフルみたいなおしっこしてきたよ!)」と男子小学生のような報告をしたのであった。
その後も[[ホロスターズ夕刻ロベルとの配信>https://www.youtube.com/live/nxMV-eOSTlU]]や、[[常闇トワ、プロゲーマーrprとの配信>https://www.youtube.com/live/lG_48BvgEAI]]などで、同様の発言をしている。
***Elagotor 🔨
ハーレムを作ろうとするカエラのあだ名。
ミームでこのような人物のことを一夫多妻制のワニ(Alligator)にたとえることから。

**F〜L
&aname(grindstone)
***Grindstone 🔨
カエラとビジューのコンビ名。
ビジューのデビュー当初に''ツルハシ嫌い''を公言していた事もありカエラが若干ショックを受けていた時期もあったが、実際の相性は非常に良く、2024年3月現在ほぼ週1ペースでコラボしている。
鍛冶職人(採掘する側)と宝石(採掘される側)という関係性から、海外版[[ししわた]]という声も。
IDとENの配信モンスター筆頭同士ということもあり、1回のコラボ配信がかなり長くなりがち。初回コラボのRAFTから11時間超えの配信をやってのけた。

コンビ名の由来であるgrindstoneは「砥石」という意味。Minecraftのアイテム名からカエラが命名した。
grindにはゲーム用語として「素材集めなどのため同じ作業を延々繰り返す」という意味がある(カエラの得意技である)。
なおビジューは(むしろこちらが母語話者なのに)grindstoneという単語を知らなかったらしい。
//この段落はコンビ名の由来である一般名詞について述べているので、大文字にしないでください。
***GWS
Get Well Soon の略で、おだいじにという意味。おかころに限界化するときなど発狂しているとコメント欄にあふれる。
なお、『GWS』のメンバーシップスタンプはIDメンバーだけでムーナ、レイネ、ゼータ、こぼと、複数のメンバーが採用しており(リスは非採用)、決してこの言葉がリスだけを表している訳ではないことに注意。

***holoh3ro 📜🔨☔
[[ID3期生]] 3人のユニット名。ホロヒーローと読む。

***HOLORO 🧟‍♀️ 🍂 🦚
[[ID2期生]] 3人のユニット名。ホロロと読み、loroとはジャワ語(インドネシア語とは別物)で2のこと。
2期生のデビュー時にはユニット名は無かったが、約1ヶ月半語の[[2021/01/25の配信>https://www.youtube.com/live/U0q8bK1mvzQ]]において、HOLOROという名称が発表され、以降コラボの時などに使用されている。

***Kaela-shin(God Kaera) 🔨
マイクラ内でのカエラに畏敬の念を込めた名前。日本語の「カエラ神」がそのまま使われている。
詳しくは[[Kaela Kovalskia【Minecraft】]]にて。

**M〜S
***malaikat 🦚
インドネシア語で「[[天使>天音かなた]]」を意味する単語。
参照→[[天音かなた【関連語】#malaikat]]
***Moona choose Usada Kensetsu 🔮
マイクラにてムーナが兎田建設に移籍する際AKUKIN建設に叩きつけようとした辞表。
AKUKIN建設事務所前に看板5枚を用いて移籍する旨を伝えようとしたが、あまりに辛辣な内容から[[ぺこら>兎田ぺこら]]によって最後の1枚以外は撤去されることとなった。
[[【Minecraft】本日もホロ鯖で楽しく遊ぶぺこ!【ホロライブ/兎田ぺこら】>>https://youtu.be/JU6fCsD5R0g?t=2769]]

以下全文(原文ママ)と意訳
"Moona choose Usada Kensetsu" (ムーナは兎田建設を選びます。)
"Usada Kensetsu Pay moona with carrot and diamond" (兎田建設はにんじんとダイヤモンドを支払ってくれます。)
"Akukin kensetsu didn't pay Moona" (AKUKIN建設は何も払ってくれませんでした。)
"Moona Resign." (ムーナは辞めます。)
"Thankyou akukin kensetsu i still love you" (ありがとうAKUKIN建設、あなたのことは今も大好きです。)

***Mちゃん
holo IDのマネージャ。おかめ納豆をよく食べているとのこと。

***Ollie!! 🎨
ミスをしたりトラブルが起きた時にオリーのせいにするこで丸く収める魔法の言葉。ID版の「新井が悪い」でありある種「[[悪くないよねぇ>角巻わため【語録】#warukunai]]」とも同義である。
元はゲーム『PICO PARK』でのコラボの際おふざけで何度も失敗を繰り返していたオリーをイオフィが繰り返し叱責していたところ、その後他のメンバーが失敗しても「とりあえずオリーのせいにしておけ」的なノリが出来上がり以降の配信でも何かにつけてオリーのせいにされるようになった。

**T〜Z
***t 🍂
ホロライブ大運動会2023で発生したワード。
運動会の騎馬戦で、アーニャがうっかり「t」をタイプしてしまい、Minecraftのチャットに流れた。当然ながら意味などないので、各ホロメンは困惑することになった。
しかし、この「t」がうっかりミスであることに気づいたイナとファウナがこれを捕捉し、「t」を続投。3つ並んだ「t」を見たホロメン達は「そういう文化があるのかな?」「よくわからんが乗っておくか」と「t」を打ちチャット欄は「t」で埋まった。結果、騎馬戦のインターバルに「t」が打ち込まれる流れができ、その度にアーニャを恥ずかしがらせた。
当時の様子については[[Minecraftの用語一覧>用語一覧【Minecraft】#Anya-t]]にも記述あり。

[+]Anyaによる釈明 [[2023/11/07朝こよ>>https://www.youtube.com/watch?v=SGt5hDcu5So&t=38m13s]]より(原文まま)
>「t」~~それはアルファベット家のひとつでもあり、YAGOOの本名のイニシャルでもある。か弱き見た目に反するその正体はとても奥深い。~~では、あの日に始まった、「t」の伝言は一体――。~~ ~~時間を巻き戻しましょう。~~皆さんが知ってる通り、Minecraftでは、tを押したらチャットが開きます。~~では、tを2回押す場合は…?~~そう。彼女みたいに、チャットボックスでtを書くことになります。~~それが隠された真実。ホロライブENの司祭と自然の番人だけが解いた謎の果て。~~それでも、許されなかった。~~彼女は一生、この「t」の事件を背負わなければいけないことにあるだろう。~~ ~~皆さんも、「t」2回押しには気を付けよう。~~あいつは危険だ。何をするか、そして何が出来るか、我々地球の者には理解できないからな。~~ ~~それでは、~~ ~~t
※インドネシアメンバーです
[END]

ホロドロケイ2024でもこよりが同じミスをして[[同様の流れが生まれた>>https://www.youtube.com/watch?v=cMcF4vJpD8g&t=4906s]]が、このとき真っ先に反応したのはアーニャだった。
***Terima kasih
日本語で「ありがとう」の意のインドネシア語。 様々な場面で使われる。
***Tongseng Kambing
単純に「Kambing」…(山)羊とも。
インドネシアの伝統的な料理の一つ。食材は…''羊''%%悪くないよねぇ%%
***Udin 🧟‍♀️
ウディン。オリーのマスコットで継ぎ接ぎだらけの熊のぬいぐるみ。
hololive SUPER EXPOにてあんきも、ミコダニェ、スバルドダック、smol ameらと共にゆるキャラとして登場しリアルイベントでも活動をするようになった。
***uweee 📜
[[2022/08/09のマイクラ配信>https://www.youtube.com/watch?v=zfsjIfyxvNw&t=14572s]]にてゼータがゾンビと戦った際に発した謎の音声。
気に入ったのか、次の配信からスパチャが投げられたときに流れる音声として設定された。
***wkwkwk
笑い声であり、日本でいうwwwに相当する。
***ZOMILY 🧟‍♀️
オリーのメンバーシップの名称。zombie + familyから。
**日本語
***青山唯世 ☔ &aname(AoyamaTadase)
中二時代に生み出したイマジナリー彼氏で、実写配信では手(木製のデッサンモデル)で登場する。納豆ご飯デートをしたり、指輪をつけたりするものの、誕生日配信でピニャータを叩き壊せず、情けないと罵られたりもしている。
***うまみ 📜
RUSTにて、ゼータが飼っていた馬の名前。灰色。
非常に愛着を持って育てられ、[[天音かなた]]から派手な「うまアーマー」をもらうなどしていたものの、[[尾丸ポルカ]]が不慮の事故で死なせてしまっている。
しれっと聞いていた[[桃鈴ねね]]が、家に死にそうな馬がいるから(命を)繋いでくれ…と提案、代わりの馬(白馬)にすり替えた。(うまみVer.2) 尚、翌日死亡。
その後に事情を知っている[[星街すいせい]]が、うまみ3(茶斑)をくれた。そんな中、ポルカはうまみ4(黒)を捕まえてきて、一時うまみが二頭体制となる。しかし、星街はうまみ4(黒)を持ち去った。そんなうまみ3も何故か行方知れずとなる。
ゼータが近所を探索中に自分でもうまみ4(茶斑)をゲット。しかしこれは[[IRyS]]の馬で、[[ハコス・ベールズ>Hakos Baelz]]が盗んでいたものである。
うまみに憑りつかれたようになったポルカは、謎のカセットテープとうまみ5(白黒)、「鉄のうまみ」という名の自動車を進呈、ここでまたうまみ二頭体制が復活した。だがシーズン2最終日、うまみはどちらも消えていた。鉄のうまみ(UMAMI CAR)も誰かに奪われて失意のどん底である。
[[兎田ぺこら]]の要塞攻略戦も終わり、山中をふらつくと新たな馬・うまみ6(粕毛)と出会って最後の旅路に…しかし、飢餓にあえぐ[[アーニャ>Anya Melfissa]]に食料をたかられた結果、双方合意の上でうまみ6を殺害した。しかし肉にはならず無駄死にとなり、代償としてゼータが殺害されるというオチがついている。

なお「UMAMI(うまみ)」は東南アジア圏では日本のうま味調味料『味の素』の一般名称にもなっている。
***こんにゃく 🔮
翻訳機(ポケトーク)のこと。
4th Fes.での来日中でよく役に立っている。
***人生のこと考えてた 🍂
アーニャとFUWAMOCOの日本語アソビ大全コラボで、アーニャがたびたび繰り返していたフレーズ。「人生のことを考えていたほうが勝てる」という謎理論を展開していた。
***たこ焼き (特に 🧟‍♀️)
基本的にID圏内ではたこ焼きにタコは入っていない。大体中身はソーセージである。更に中に野菜が入っていたりするのは、そいつはお好み焼きだろうとツッコミを入れた。
***低俗なマゾ 🍂
アーニャさんが自分の配信に集まって欲しくないと語る属性の人たちである一方でその意思に反して集まりがちなリスナー層。
元々アーニャさんのチャンネルが何らかの不具合で意図せず子供向けチャンネルになっており、カバーやYoutubeの運営に連絡しても治らないためどうすれば改善するかを考えていた際にリスナーから「言葉遣いを悪くしてAIにキッズチャンネルを剥がさせてはどうか」「とりあえず私を罵って」などという意見が上がった。それに対し「私の配信に低俗なマゾが集まって欲しくない」「もっとマトモでスマートな人たちに見て欲しい」と返し、無事低俗なマゾたちは喜んだ。
***なに見てんだよペッタンコ 🔮
うさ建夏祭りにてムーナがほぼほぼ初絡みの[[るしあ>潤羽るしあ]]に向けて放った言葉。
無論[[社長>兎田ぺこら]]の入れ知恵である。
[[【#うさ建ステージリレー】ついに完成!!!お披露目ぺこおおおおお!【ホロライブ/兎田ぺこら】>>https://youtu.be/wUDM3qYYg5Y&t=2629s]]
ちなみに「なに見てんだよ」の部分はこれ以前にも兎田ぺこらと共に事務所を作っていた際に、こっそり覗いていた獅白ぼたんに対してやはり社長の入れ知恵で複数回使われたことがある。
[[【Minecraft】Let's build something with Usada Kensetsu【PekoMoon】>>https://www.youtube.com/watch?v=QivLpdnBgUs&t=1886s]]
***(名誉)ホロライブJP 🍂
あまりに日本語が堪能すぎることから、ID組では特にアーニャ・メルフィッサがそう言われている。JPコラボでは勿論、個人配信、ID,ENコラボでもよく日本語が出てくる。また、見た目のかわいさとのギャップがある強めの言葉やトークセンスも面白い。
EN組では[[IRyS]]、[[ハコス・ベールズ>Hakos Baelz]]、[[FUWAMOCO]]がこのポジションにある。
あまりに日本語が堪能すぎることから、ID勢では特にアーニャについてそう言われることがある。JPコラボでは当たり前ながら、個人配信、ID,ENコラボでもよく日本語が出てくる。また、見た目のかわいさとのギャップがある強めの言葉やトークセンスも面白い。
EN勢では[[IRyS]]、[[ハコス・ベールズ>Hakos Baelz]]、[[FUWAMOCO]]がこのポジションにある。
//推しマーク一覧
//Ayunda Risu 🐿 Moona Hoshinova 🔮 Airani Iofifteen 🎨
//Kureiji Ollie 🧟‍♀️ Anya Melfissa 🍂 Pavolia Reine 🦚
//Vestia Zeta 📜 Kaela Kovalskia 🔨 こぼ・かなえる ☔

//対訳リストをincludeするか検討中
#include(対訳リスト)

どなたでも編集できます

メンバー募集!