おんJハチナイ部Wiki

"It's supposed to be fun. The man says,'Play ball' not 'Work ball' you know." 　　Willie Stargell

「本来なら楽しいはずなんだ。だって"プレイ・ボール"って言うだろ？　"ワーク・ボール"なんて言わないじゃないか」
　　ウィリー・スタージェル（ピッツバーグ・パイレーツ,1962-1982）

"The difference between the impossible and the possible lies in a man's determination." 　　Tommy Lasorda

「不可能と可能の違いは、確固たる決意があるかどうかさ」
　　トミー・ラソーダ（ロサンゼルス・ドジャース監督,1976-1996）

"Enjoy your sweat because hard work doesn't guarantee success, but without it, you don't have a chance." 　　Alex Rodriguez

「努力しても成功するとは限らない、だがそれなくして成功を掴むことはできない。ならばせめて気持ちよく汗をかこう」
　　アレックス・ロドリゲス（シアトル・マリナーズ/テキサス・レンジャーズ/ニューヨーク・ヤンキース,1994-2016)

"When you come to a fork in the road, take it." 　　Yogi Berra

「分かれ道に来たら、まずは前へ進め」
　　ヨギ・ベラ（ニューヨーク・ヤンキース/ニューヨーク・メッツ,1946-1965）

"The way a team plays as a whole determines its success." 　　Babe Ruth

「チームが全体としてどのように動くか。それが成功を左右する」
　　ベーブ・ルース（ボストン・レッドソックス/ニューヨーク・ヤンキース/ボストン・ブレーブス,1914-1935）

イチアン
(A fan has not transferred  3 two - base hit and has come to see hitting 1 home run.)
訳:ファンは三本のツーベースじゃなくて一本のホームランを見に来てるんだ。

通算94勝714本塁打という驚異的な成績を残し、当時八百長で低迷してた野球人気を復活させた『野球の神様』
5人いる初代野球殿堂の一人にも選ばれた

"Nice guys finish last." 　　Leo Durocher

「お人好しは最下位になっちまうよ」
　　レオ・ドローチャー（ニューヨーク・ヤンキース/シンシナティ・レッズ/セントルイス・カージナルス/ブルックリン・ドジャース,1925-1945）

"Anyone can have a bad century." 　　Jack Brickhouse

「誰にだって悪い時代はある」
　　ジャック・ブリックハウス（シカゴの名アナウンサー,1940-1973）

"Part of history? I have no notions about that. I just want to play baseball." 　　Larry Doby

「歴史の一部？　そんなつもりはないよ。野球がしたいだけさ」
　　ラリー・ドビー（史上2人目の黒人メジャーリーガー）（クリーブランド・インディアンス等,1947-1959）

"A life is not important except in the impact it has on other lives." 　　Jackie Robinson

「人生は、他人のそれに影響を与えて初めて意味を持つ」
　　ジャッキー・ロビンソン（史上初の黒人メジャーリーガー　ブルックリン・ドジャース,1945-1956）

近代メジャーリーグ初の黒人選手。最初はロビンソンと一緒にプレーをすることを嫌がっていた選手や監督もいたが、ロビンソンの紳士的な振る舞いに対し彼を受け入れるようになっていった。
ロビンソンの功績を讃え、背番号42はMLB全球団の永久欠番となっている。
ちなみに4月15日は「ジャッキー・ロビンソン・デー」となっており、選手全員が背番号42の付いたユニフォームを着用して試合に出場する。
もっとロビンソンを詳しく知りたい人は『42〜世界を変えた男〜』という映画を観よう！(ステマ)

"Success isn't something that just happens 　　 success is learned, success is practiced and then it is shared." 　　Sparky Anderson

「成功は、降って湧いてくるようなものじゃない。そのやり方を身体で覚えて、実践して、それからようやく与えられるものなんだ」
　　スパーキー・アンダーソン（サンディエゴ・パドレス/シンシナティ・レッズ/デトロイト・タイガース各監督,1969-1995）

"Ya Gotta Believe!" 　　Tug McGraw

「信じることさ！」
　　タグ・マグロウ（ニューヨーク・メッツ/フィラデルフィア・フィリーズ,1965-1984）

"Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth." 　　Lou Gehrig

「私は、この世で最も幸せな男だと思います」
　　ルー・ゲーリッグ（ニューヨーク・ヤンキース,1923-1939）

連続出場の世界記録(2130試合、当時)などの大記録を打ち立てMLB史上初の永久欠番となった大打者だったが、難病のALSを患い引退。その二週間後の引退セレモニーでの引退スピーチ
https://youtu.be/nNLKPaThYkE
ゲーリックについてもう少し詳しく知りたい人は『打撃王』という映画を観よう！(ステマ)

"In baseball, there’s always the next day." 　　Ryne sandberg

「野球ではいつも次の日があるんだ。」
　　ライン・サンドバーグ（フィラデルフィア・フィリーズ/シカゴ・カブス,1981-1994、1996 - 1997）