| affix | pronunciation | meaning | example |
|---|---|---|---|
| ..e | /ə/ | 1.【動詞に付ける；主に女性名詞をつくる】 ❶（動詞語幹に付ける） ❷（動詞人称変化形に付ける） ❸（動詞過去語幹に付ける） | ❶ Binde 包帯（←binden（巻き付ける；結ぶ）の語幹bind＋e） ❷ Hilfe 助け（←helfen（助ける）の直説法二・三人称現在hifst, hifltの語幹＋e） ❸ Sprache 言葉（←sprechen（話す）の過去語幹sprach＋e） |
| 2.【形容詞に付ける；主に女性名詞をつくる】 （形容詞からの派生の場合、母音が変音することが多い） | Größe 大きさ（←groß（大きい）＋e） | ||
| 3.【名詞に付ける；主に女性名詞をつくる】 | Psychologe 心理学者（←Psychologie（心理学）−ie＋e） | ||
| ..echt | /ɛçt/ | 【形容詞をつくる】「本物の」 | |
| ..eck | /ɛk/ | 【中性名詞をつくる】「…角形」 | Dreieck 三角形（←drei 3つ） |
| ..eckig | /ɛkiç/ | 【形容詞をつくる】「…角の、…角形の」 | dreieckig 三角形の（←drei 3つ） |
| edel.. | /'eːdəl/ | 【名詞につける】「優れた、貴重な」 | Edelholz 高級木材（←Holz 木材） Edelmetall 貴金属（←Metall 金属） |
| ..ei | /aɪ/ | 1.【名詞に付ける；女性名詞をつくる】（しばしば非難のニュアンスを伴う） ❶「（主に行為者名詞に付いて）その生業が行われる場所」」 ❷「（人・動物の名詞に付いて）その特徴的な行動・状態」 ❸「（物の名詞（まれに人の名詞）に付いて）その集合」 ❹（❷のような造語から軽蔑的な意味を持つ..eleiの接尾辞が生じる） ❺（人の名詞＋..ereiでネガティブな行為を表す） | ❶ Druckerei 印刷業；印刷所（←Drucker 印刷業者） ❷ Flegelei 粗暴（←Flegel 粗暴な人）／Eselei 愚行（←Esel ロバ） ❸ Kartei カード式索引（←Karte カード）／Reiterei 騎兵隊（←Reiter 騎兵） ❹ Fremdwörtelei 外来語濫用（←Fremdwort 外来語） ❺ Kinderei 子供っぽい振舞い（←Kind 子供） |
| 2.【動詞に付ける；女性名詞をつくる】 ❶ ..ei：（..elnに終わる動詞に付けて繰り返される行為を揶揄的に表す） ❷ ..erei：（動詞語幹・動詞句に付けて繰り返される行為を表す；誹謗の意味をを含むことが多い） ❸「行為の結果生み出されたもの自体」 | ❶ Liebelei 恋の戯れ（←liebeln 恋をもてあそぶ） ❷ Träumerei 夢想（←träumen 夢を見る；夢想する） Rechthaberei 独善、独りよがり（←recht haben 言うことが正しい） ❸ Malerei 絵画（← malen 絵を描く） | ||
| ein.. | /aɪn/ | 1.【分離前綴り・アクセントが置かれる】 ❶「中へ」 ❷「包囲・編入」 ❸「ある状態への移行」 | ❶ ein｜treten 入る（←treten 歩む） ❷ ein｜wickeln くるむ（←wickeln 巻く） ❸ ein｜schlafen 眠り込む（←schlafen 眠っている） |
| 2.【名詞・形容詞などにつける】「一つの」 | Eingang 統一（←Gang 進行；活動） einseitig 一方だけの | ||
| ..eigen | /aɪɡən/ | 【形容詞をつくる】「個人の；特有の」 | wesenseigen 存在に固有の、本質に固有の（←Wesen 本質；存在） |
| einher.. | /aɪnh'eːr/ | 【分離前綴り・アクセントが置かれる】「こちらへ；悠然と」 | einher｜gehen 悠々と歩いて行く（←gehen 行く） |
| einig.. | /'aɪnɪç/ | 【分離前綴り・アクセントが置かれる】「一致した」 | einig｜gehen 意見が一致する（←gehen 〜になる） |
| eis.. | /'aɪs/ | 【分離前綴り・アクセントが置かれる】「氷」 | eis｜laufen スケートする（←laufen 走る） |
| ..el | /əl/ | 1.【動詞・名詞に付ける；男性名詞をつくる】「…する道具」 ❶（動詞語幹から） ❷（動詞からの暗示的派生名詞から） ❸（名詞から） ❹（まれに行為者名詞をつくる） | ❶ Deckel 蓋（←decken 覆う、被せる） ❷ Flügel 翼（←Flug 飛行（o→uに変化）←geflogen（fliegenの過去分詞）←fliegen 飛ぶ） ❸ Ärmel 袖（←Arm 腕） ❹ Süffel《俗》飲兵衛（←süffeln《俗》楽しんで飲む／Suff《俗》酒浸り） |
| 2.【名詞に付ける；中性名詞をつくる；幹母音a、o、u、auはウムラウトする】「小さいもの」 | Stängel 茎（←Stange 棒） Bündel 小束（←Bund 連盟；連邦） | ||
| 3.【序数に付けて分数を表す名詞・形容詞をつくる】 | drei Viertel 4分の3（←viert 四番目の） | ||
| ..elchen | /əlçən/ | ..chenの拡張形 | Sächelchen 小さい物（←Sache 物） |
| ..elei | /əlaɪ/ | →..ei 1. ❹ | |
| ..ell | /'ɛl/ | 【外来語の名詞に付ける；形容詞をつくる】（..ieで終わる名詞の場合、..eを削除） | industriell 工業の、産業の（←Industrie 工業、産業） |
| ..eln | 【動詞をつくる】（メモ：別ページにて詳細記入予定） | ||
| ..ement | /[ə]m'ãː/ | →..ament | |
| emp.. | /ɛmp/ | 【非分離前綴り・アクセントがない】（歴史的にはfの前で同化されたent..） | empfinden 感じる（←finden 見つける） |
| empor.. | /ɛmp'oːr/ | 【分離前綴り・アクセントが置かれる】「上へ」 | empor｜kommen 上がって来る（←kommen 来る） |
| ..en | 【物質名詞に付ける；形容詞をつくる】「…製の」 （語末が..erに終わる名詞には..nのみ付ける） （上記から、..ernが成立し、語末が..erでない語にも..ernが付けられるようになる） | golden 金の、金製の（→Gold 金） kupfern 銅の、銅製の（→Kupfer 銅） steinern 石の、石造りの（→Stein 石） | |
| ..ens | /əns/ | 【序数に付けて順序を表す副詞をつくる】 | zweitens 第二に（←zweit 二番目の） |
| ent.. | /ɛnt/ | 【非分離前綴り・アクセントがない】 ❶「離脱」 ❷「状態の解除」 ❸「開始」 | ❶ entnehmen 取り出す（←nehmen 取る） ❷ entgiften 解毒する（←Gift 毒） ❸ entflammen 燃え上がる（←flammen 燃える） |
| ..ent | /'ɛnt/ | →..ant | |
| entgegen.. | /ɛntg'eːgən/ | 【分離前綴り・アクセントが置かれる】 ❶「接近；迎えて」 ❷「敵対；反して」 | ❶ entgegen｜kommen 出迎える（←kommen 来る） ❷ entgegen｜stehen 対立している（←stehen 立っている） |
| entlang.. | /ɛntl'aŋ/ | 【分離前綴り・アクセントが置かれる】「沿って」 | entlang｜gehen 沿って行く（←gehen 行く） |
| entzwei.. | /ɛnttsv'aɪ/ | 【分離前綴り・アクセントが置かれる】「真っ二つに」 | entzwei｜gehen 粉々に割れる（←gehen 〜になる） |
| ..enz | /'ɛnts/ | →..anz | |
| er.. | /ɛr/ | 【非分離前綴り・アクセントがない】 ❶（行為の完遂あるいはそれに伴う獲得・到達） ❷（形容詞を語幹とし、その状態にすることを表す） ❸（開始） | ❶ erlernen 習得する（←lernen 学ぶ、習う、覚える） ❷ ermöglichen 可能にする（←möglich 可能な） ❸ erblühen （花が）咲き始める（←blühen 咲いている） |
| ..er | /ər/ | 1.【動詞に付ける；男性名詞をつくる】（基礎となる語の幹母音が変音することがある） ❶（動詞語幹からその行為を行う人を表す名詞をつくる） ❷（名詞を含む動詞句からその行為を行う人を表す名詞をつくる） ❸（動詞語幹から機器を表す名詞をつくる） ❹（名詞を含む動詞句から機器を表す名詞をつくる） ❺（動物の命名） ❻（人の発する声・ダンスの動き・間違った行為） | ❶ Lehrer 教師（←lehren 教える） Raucher 喫煙者（←rauchen 喫煙する） Verkäufer 店員（←Verkauf 販売） ❷ Schuhmacher 靴屋（←Schuhe machen（靴をつくる）＋er） ❸ Empfänger 受信機（←Empfang 受信） ❹ Feuerlöscher 消火器（←Feuer löschen 火を消す） ❺ Erdläufer トカゲ ❻ Lacher 《俗》笑い声；笑う人（lachen 笑う） Walzer ワルツ（←walzen 《古・戯》ワルツを踊る） Fehler 欠点（←fehlen 欠けている） |
| 2.【名詞に付ける；男性名詞をつくる】（基礎となる語の幹母音が変音することがある） ❶（職業名をつくる） ❷（外来語..ikに終わる名詞からそれに属する人あるいは職業名をつくる） （..ieに終わる語は..iker） ❸（国名や地名に付けて国民や住民を表す） ❹（乗物名・機械名） | ❶ Gärtner 庭師（←Gaten 庭） ❷ Musiker 音楽家（←Musik 音楽）／Chemiker 化学者（←Chemie 化学） ❸ Japaner 日本人（←Japan 日本）／Berliner ベルリン市民（Berlin ベルリン） ❹ Dampfer 汽船（←Dampf 蒸気） | ||
| 3.【基数に付ける；男性名詞をつくる】（その数に関係ある事物・貨幣・人などを表す） | Zweier 成績の良；2番系統；2ペニヒ硬貨（←zwei 2つ） Vierziger 40代の人（←vierzig 40） | ||
| 4.【地名に付けて形容詞をつくる】（格語尾は付かない） | Wiener ウィーンの（←Wien ウィーン） | ||
| 5. →..r | |||
| ..erei | /əraɪ/ | →..ei | |
| ..erich | /ərɪç/ | →..rich | |
| ..ern | 1.【形容詞をつくる】→..en | ||
| 2.【動詞をつくる】（メモ：別ページにて詳細記入予定） | |||
| erz.. | /'ɛrts/ | 1.【名詞に付ける；名詞をつくる】 ❶「最大・最高・第一」 ❷（意味の良くない名詞に付いてその意味を強める） | ❶ Erzherzog 大公（←Herzog 公爵） Erzpriester 首席司祭（←Priester 司祭） ❷ Erznarr 大バカ（←Narr 戯け者） |
| 2.【形容詞に付ける；形容詞をつくる】 （否定的な意味を持つ形容詞に付いてその意味を強める） | erzfaul この上なく怠惰な（←faul 怠惰な） | ||
| ..esk | /'ɛsk/ | 【外来語の名詞に付ける；形容詞をつくる】 | balladesk バラード風の（←Ballade バラード） |
| ..eur | /'øːr/ | 【外来の接尾辞；名詞をつくる】「…する人」 | Friseur 理容師、美容師（=Frisör） Masseur マッサージ師 |
| ex.. | /'ɛks/ | 【役職名を表す名詞に付けて】「（存命中の）元〜」 | Exminister 元大臣（←Minister 大臣） |
| extra.. | /ɛkstra/ | 【形容詞に付ける；形容詞をつくる】（意味を強める） | extrafein 極上の（←fein 上品な） |
| ▲TOPへ | |||