• 聖徳伝説

最近になって急に架空の人物にされかかってますが、そんな事もあって幻想郷にお引っ越しして頂きました。
東方神霊廟 Music room「聖徳伝説　〜 True Administrator」のコメント

• 現代日本では聖徳太子虚構説が有名となり、その幾多の超人的な伝説も幻想のモノとなりつつある。
• administer、administrate（動）
  • （国、市など）を治める、〜の行政管理をする。
    • administratorは、「〜する人」を表す-orを付けて名詞化した語。
• True Administrator
  • 上記を踏まえて訳すと「真の為政者」となるか。
    • 豊聡耳神子の元ネタである聖徳太子は、飛鳥時代に推古天皇を補佐する形で政治を執り行った人物。

• administrator
  • 行政官、事務官。管理者、経営者、理事。執行者、担当者。管財人。