東方元ネタwiki 2nd - Stage 2 マヨヒガの黒猫
東方妖々夢2面ステージ名。
←
Stage 1 白銀の春 前 次
Stage 3 人形租界の夜→
It wavered the village which people are not.
"MAYOIGA"(apparitional village) refused human always.
- (日本語訳)
人っ子一人居やしない村に迷い込んでしまった。
マヨヒガ(幻影の村)は、常に人を寄せ付けることがなかったというのに。
タイトル
- マヨヒガ
- 柳田國男『遠野物語』で広く知られるようになった、東北・関東地方に伝わる、訪れた者に富をもたらすとされる山中の幻の家、あるいはその家を訪れた者についての伝承名。
- 63話、64話が該当しており、奇遇にも妖々夢の製品版頒布がコミックマーケット「64」である。
会話
橙 呼ばれて飛び出て...
- テレビアニメ『ハクション大魔王』より
ハクション大魔王が壺から飛び出す時のセリフ「呼ばれて飛び出てジャジャジャジャーン」から。
参考