ウィキペおたく百科事典

メキシコのアルマンド・マンサネーロが作詞・作曲した。
アルマンド・マンサネーロは、1935年生まれで、作曲および歌手としても活躍して、「アドロ Adoro」の他、「ソモス・ノビオス Somos novios」が有名である。

Adoro, la calle en que nos vimos,
la noche cuando nos conocimos,
adoro las cosas que me dices,
nuestros ratos felices
los adoro vida mía.

Adoro, la forma en que sonríes,
y el modo en que a veces riñes,
adoro la seda de tus manos,
los besos que nos damos
los adoro vida mía.

Y me muero por tenerte junto a mí,
cerca muy cerca de mí,
no separarme de ti,
porque eres mi existencia mi sentir,
eres mi luna, eres mi sol,
eres mi noche de amor.

Adoro, el brillo de tus ojos,
y el dulce, que hay en tus labios rojos,
adoro la forma en que me miras,
y hasta cuando suspiras
yo te adoro vida mía,
yo, yo te adoro, vida mía.

アドロのメロディーの美しさが、世界の人の心をとらえ、メキシコを越えて世界レベルで普及する

1971年に、毬まどか作詞で、アルゼンチン出身の歌手、グラシエラ・スサーナ Graciela Susana の歌で、日本で知れ渡る。
1972年のフジテレビのドラマ「光る海」の主題曲として、使用される。
カラオケでも、グラシエラ・スサーナの歌として、「アドロ」がある。

フランク・プールセル Franck Pourcel 楽団、マッシーモ・レオーネ Massimo Leone 楽団、レイモン・ルフェーブル Raymond Lefèvre 楽団らによって、イージーリスニングの曲として、演奏されている。

YouTube
YouTube - アドロ(グラシエラ・スサーナ歌)
YouTube - アドロ(フランク・プールセル楽団)
YouTube - Adoro(Armando Manzanero canta)

ウィキペディア
ウィキペディア「アドロ(曲)」　−　2009年３月20日実現