ウィキペおたく百科事典

英語などの文章で、自分の母語に訳さず理解する発想。
英語文などの長文の読解には、完全不可欠となる。
日本の学校の英語の授業だと、長文読解で日本語訳にしてしまう方式が主流であった。これだと、接する英語の文章の量は増えない。
訳さずに、どしどしその言語のまま理解しその言語の文章の読解力を高めるというやり方である。ヒアリング力もつく。また、その言語の総合的能力が向上するため、間接的にはその言語の作文の点数も上がる。祥伝社から出されていた長崎玄弥の「奇跡の英文解釈」に紹介されていた。

直読直解
Ouch! What's that? → comprehension

非直読直解
Ouch! What's that?　→　痛い！何だろう → 理解

インターネットサイト
直読直解

Google
Google 検索「直読直解」

ウィキペディア
ウィキペディア「『直読直解』の検索結果」