「甘い人生」Ⅱ★日本版発売決定御祝☆okanさん発

スレ立て：くみごん（２００５／８／５）

「日本版★『甘い人生』１１月２日発売決定☆記念★韓国版ネタバレつき」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑タイトルが、微妙に「競馬風！」（○○記念）

　　

　ｂｙくみごん

超豪華版写真クリックしてね　&ref(https://image01.seesaawiki.jp/l/5/leebyunghun35/33782638.LZZZZZZZ)

とりあえず・・by okan

韓国版を鑑賞したokanさんへの「公開質問募集中」　発案ｂｙくみごん

＜質問１：くみごん発＞
単純に公開版と韓国版のどっちがよかったですか？と、その理由・・・。→ウジ虫いるので韓国版の勝利？
韓国の映画館は２時間ジャスト上映という規制があるので、キム監督も泣く泣く２時間きっちりにしたらしいので。
やっぱ、ディレクターズ版がよいのかと想像していますけど。何倍くらいよかったですか？　あまり変わんない？

＜お答えします：okanさん＞
う～～～～～ん・・・変わらないかな。何故かというと、あまり変化なし。ウジくんシーンも結局入って
なかったし・・・。公開版から削除されたシーンは２ヶ所、追加されたシーンは１ヶ所だけだから、大きな
変化がなかったのよ。だから時間も１～２分程度増えただけ。映画を１回しか観ていなかったら、違いが解らないかも。
なので韓国版本編まだ１回しか見てないのよね～～（いい加減なヤツ）
特典の方が面白いんだもんっ！！
削除シーンと追加シーン知りたい？知りたい人いたら、明日もう１度確認してレポします。（明日、仕事休みだから）

楽しみに待ってま～～す。byもね
待ってま～す２号。でも、無理しないでね。　ｂｙくみごん
待ってま～す３号。メロンパン
待ってま～す４号。ナオ

写真の都合上、追加シーン、話が前後しますが、よろしこ！
　　

　ここで確か公開版ではボスは無言で去って行ったと思うけど、台詞がつきました。

「Why'd you do it?」「Why didn't you just call me?」　「It's not like you,So what was the reason?」
「Don't feel like talking?」　「Want it to end like this?」

ソヌは何も答えません。呆然としているだけです。（キレイに訳せないので各自よろしく。ごめんちん）
ボスも分かってて聞いている気がするんだよね～。

このあとソヌが車のカギ忘れて戻ってくるところから、男がヒスを迎えに来る前までが削除されてました。
だからヒスに「アジュシ～」と言われて、車のなかで何気にショックを受けてるソヌの姿が、無くなっていたのよ。
ココけっこう好きなシーンなんだけど・・・。

ココでも削除シーンありました。演奏前に指揮者が来て、一言二言、言いますね。その後、録音スタッフが
何かを倒して大きな音がしてソヌが驚いて振り返ります。
これらのシーンが削られて、↑のあとすぐ演奏になっていました。

↑このシーン日本編でもありましたよ！　　byもね

このシーンそのものは、あったの。シーンのなかの一部が削られていたという意味です。　by okan

ぎゃ～～okanさん・・びっくりした！どこにいるの～～？（笑；
そうなんだぁ～なるほど！　　byもね