PIB

PDFで漢字が康熙部首に化ける問題、Acrobat Distillerで出力されたPDFで起きます（他にChromeのPDF出力でも）。Adobeのサポートにこの問題あったので、コメントを追加した： https://t.co/sFLGpiZfO4 https://t.co/WBt1ZysDjM

— 村上真雄 MURAKAMI Shinyu (@MurakamiShinyu) July 13, 2020

「埼玉県日高市」と書いたHTMLファイルをChromeで開き，「ファイル」→「印刷」→「PDF に保存」すると，pdftotextで「埼⽟県⽇⾼市」（⽟⽇⾼が康熙部首），Previewで開いてコピペすると「市高日県玉埼」？！ Safariで「ファイル」→「PDFとして書き出す」なら大丈夫

— Haruhiko Okumura (@h_okumura) July 13, 2020

「埼玉県日高市」をHTML（UTF-8）に書いて、Windows 10のFirefox 78で開いて、Just PDF 3やMicrosoft Print to PDFでPDFにすると、高（U+9AD8）が⾼（U+2FBC）に化けた。 https://t.co/5QkuchudZJ

— nightraven (@raven_si) July 14, 2020

PDFからコピペしたら漢字が見た目の似た康熙部首に化けるのはPDFを作るとき内部的に埋め込まれるToUnicode CMapの生成方法がマズいってことですよね、たぶん
それなら昔のdvipdfmxと同じなので、今のdvipdfmxと同じ方法を実装していればとりあえず問題なくなるはず…

— TrueRoad (@trueroad_jp) July 15, 2020

cmapから抽出したCJK部首/康熙部首を全置換https://t.co/BL2VdOcyRo
マイナンバーの住所は全部変換できていました

— 今治にゅ〜す�� (@imabarinews) August 3, 2020

ChromeのPDF出力がタグ付きPDF対応になったのは素晴らしいですが、漢字が康熙部首に化ける問題は未修正なので、まだアクセシビリティーに問題あります。
ぜひ次はこの修正をお願いしたいです。 https://t.co/xzeFRen2dH

— 村上真雄 MURAKAMI Shinyu (@MurakamiShinyu) August 13, 2020