PIB

Encoding クラス にて以下のエンコーディングが利用可能

• SJIS_DOCOMO
• SJIS_DoCoMo
• SJIS_KDDI
• SJIS_SOFTBANK
• SJIS_SoftBank
• STATELESS_ISO_2022_JP_KDDI
• Stateless_ISO_2022_JP_KDDI
• UTF8_DOCOMO
• UTF8_DoCoMo
• UTF8_KDDI
• UTF8_SOFTBANK
• UTF8_SoftBank

UNICODE で公式採用されている絵文字なら素の UTF 系のエンコーディングと相互変換出来る模様。
当初の提案には UTF8-Google とかいうのもあったようだが、少なくとも 2.5.0 にはなかった。

ただし docomo の古いフィーチャーフォンで使われている SJIS 絵文字コードの場合、
例えば SJIS_DOCOMO の "\xF8\xE6" が UTF8_DOCOMO の "\xEE\x9A\x85" (="\uE685") に変換されてしまうのだが、
これは以下のようにエラーにされてしまう。

irb(main):001:0> "=F8=E6".unpack("M")[0].force_encoding("SJIS-DOCOMO").encode("UTF-8")
Encoding::UndefinedConversionError: "\xEE\x9A\x85" to UTF-8 in conversion from SJIS-DoCoMo to UTF8-DOCOMO to UTF-8
        from (irb):203:in `encode'
        from (irb):203
        from /usr/bin/irb:11:in `<main>'

Emoji Symbols: Background Data L2/09-027R を見ると、U+1f428 が対応してそうなんだけど、Word で 1f428 Alt+x とかすると 🐨 KOALA が出て来て、これは、Unicode6.0の携帯電話の絵文字の一覧 見ると UNICODE 6.0 では確かにコアラのようだ。
これは UNICODE 6.0 だと多分 🎁 (WRAPPED PRESENT: U+1F381) が対応してるんじゃないのかと思うんだけど、この辺りの経緯をまとめた資料がなくて手探りだと良く分からない。

上記、定数の説明で [SEE_ALSO] に挙げられている

• docomo
  • Basic Pictograms
  • Expansion Pictograms

はリンク切れなので、UNICODE 6.0 よりも前の、既に遠く過去の遺物時代のコードを参照しているのだろうか？

結局、結論として、場当たり的に個別対処するには以下のような感じかなと思う。

irb(main):002:0> "=F8=E6".unpack("M")[0].force_encoding("SJIS-DOCOMO").encode("UTF8-DOCOMO")
=> "\uE685"
irb(main):003:0> "=F8=E6".unpack("M")[0].force_encoding("SJIS-DOCOMO").encode("UTF8-DOCOMO").gsub("\u{E685}".force_encoding("UTF8-DOCOMO"),"\u{1F381}".force_encoding("UTF8-DOCOMO")).encode("UTF-8")
=> "🎁"
irb(main):004:0> "=F8=E6".unpack("M")[0].force_encoding("SJIS-DOCOMO").encode("UTF8-DOCOMO").gsub("\u{E685}".force_encoding("UTF8-DOCOMO"),"\u{1F381}".force_encoding("UTF8-DOCOMO")).encode("UTF-8").encode("UTF8-DOCOMO")
=> "\uE685"

"\u{E685}"→"\u{1F381}"は出来ないけど
"\u{1F381}"→"\u{E685}"は出来るという
極めて謎な状況だが、
一応、変換先は合っていると考えてよさそうだ。



• rubyでunicode, UTF8を扱うためのTips
• Ruby Issue Tracking System / Ruby trunk / Feature #2833: 絵文字エンコーディングの提案
• docomo / Basic Pictograms [Take me back...]
• Emoji Symbols: Background Data L2/09-027R
• Wikipedia / Unicode6.0の携帯電話の絵文字の一覧
• CNET Japan / 特集 : 絵文字が開いてしまった「パンドラの箱」
  • 第3回--Unicode提案の限界とメリット

• Ruby
• 絵文字