APSニュースレター

7月11日　プールパーティを開きました♪

久しぶりにのんびりとおしゃべりでき、
ともリラックスできました。
酷暑に向かって、英気を養うひと時でした。

★プールパーティ（写真）
http://americanprostaff.ti-da.net/

表現倶楽部「うどぃ」

「風の声がきこえる。新龍神伝説」沖縄公演
大阪狭山の子どもたちが、さやま池の龍とともにこの夏沖縄へと想いを
届けにいきます！

とき　　：　2008年8月9日（土）
ところ　：　沖縄県うるま市　きむたかホール
開演　　：　昼の部　１３：００
　　　　　　夜の部　１８：００

チケット　：　　全席自由
　　　　　　　　大人　2000円　　高校生以下　1000円
　　　　　　　　（当日券　300円UPになります）

チケット販売開始予定　　　6月14日から

※6月14日・15日「肝高の阿麻和利」公演の会場
　きむたかホールにて販売します。

大阪狭山「風の声が聞こえる」公演に寄せて南島詩人の平田大一さん
からメッセージをいただいています。

　　　「バンザイ！日本一の舞台」

僕が手懸けた舞台「肝高の阿麻和利」に脈打っているメッセージ
「キムタカ」とは、沖縄の古語で「志し高き生き方」という意味
である。海を隔てた大阪・狭山の子ども達の舞台づくりに関わっ
たとき、僕はこの大阪の子達から沖縄の子ども達と同じ熱い想い
を感じ、不思議な感覚になった。「一生懸命は格好いい！」は全
国共通の想いなんだ！と叫びたくなった。舞台「風の声が聞こえる」
は、「台本・楽曲・そして子ども達の本気」どれをとっても、プロ級！
付け加えるなら「笑いのセンス」は日本一である。「龍神」の背に乗
って沖縄と大阪の「平和と文化と歴史をつなぐ自分探しの旅」に、
僕もまた出かけたくなった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演出家／平田大一

サマースクールwithアメリカンファミリーのお知らせ

◆2008年度、サマースクール参加者の募集をご案内いたします。

詳しくは、
アメリカンプロスタッフ（APSえいかいわ）のホームページ
をご覧下さい。→サマースクールのお知らせ

『アメリカ人家庭でのサマースクール』
受付を開始致しました！

◆募集年齢
　＜3歳～5歳児グループ＞
　＜6歳～8歳児グループ＞
　＜9歳～11歳児グループ＞
　＜12歳～14歳グループ＞

　※1家庭につき、3名～5名ほどの人数となりｍす。

◆サマースクール日程
　＜第1期＞7月21日（月）～７月２５日（金）
　＜第2期＞7月28日（月）～8月1日（金）
　＜第3期＞8月4日（月）～8月8日（金）
　＜第4期＞8月11日（月）～8月15日（金）

　※連続参加でなくても、1日あたりの参加も可能です。

◆サマースクール費用
　
　◇半日コース（午前9時～午後1時）

　　＜連続5日間参加の場合＞￥28.000（税込み￥29.400）
　　＜1日あたりの参加の場合＞￥7.000（税込み￥7.350）

　　※延長料金は、1時間あたり￥1.400（税込み￥1.525）

　◇1日コース（午前9時～午後4時）

　　＜連続5日間参加の場合＞￥42.000（税込み￥44.100）
　　＜1日あたりの参加の場合＞￥11.000（税込み￥11.550）

　　※延長料金は、1時間あたり￥1.400（税込み￥1.525）

◆【その他の費用】
　　・ランチ代…お弁当を持参されない場合
　　・アクティヴィティ…（例）ボーリング、映画など。

＜＜お問合せ＞＞

電話：098－861-5931
携帯：090-9408-1085
Eメール：apsikeda@gmail.com

担当（池田）

イースター・エッグハント！

◆アメリカンプロスタッフのイベント、『イースター・エッグハント』のお知らせです。

日時：３月２２日　午後　２時～４時

場所：キャンプ・キンザー（浦添市）
持ち物：ゆでたまご、一人２個
　　　　　てさげかご（エッグハントに参加するこどもたち）

参加費用：１家族２千円

※今回は、幼児～小学生のいらっしゃるご家族、２０家族の募集となります。

詳しくは、０９８－８６１－５９３１（池田）までご連絡下さい。

　ホームページ移転のお知らせ。

アメリカンプロスタッフのホームページを移転いたしました。

アドレスは、http://home2.netpalace.jp/apsesnet/

新・情報のご提供は、ホームページにてご案内いたしますので、

よろしくお願い致します。

新ホームページのご案内

エイブルシーズネットワーク合同会社
アメリカンプロスタッフ事業部として、
ホームページを作成しました。

新情報はこちらのページで行っていきますので、
よろしくお願い致します。
アドレスはこちらです。↓
http://home2.netpalace.jp/apsesnet/

アメリカンプロスタッフの講師は、英会話は全員がネイティブです。
また、英検対策向けには、日本人の講師も起用します。

★英英辞典に慣れよう♪★

recover: 立ち直る／verb 動詞

■to get better after an illness, accident, shock etc:

□recover from a difficult situation
厳しい状況から立ち直る

can:できる／verb 動詞

■to be able to 可能性 do something or to know how to do something

＊to be able to do something or to know how to do something

□You can do it. : 絶対できる。／あと一息。／頑張れ

□Smoking can cause cancer. : 喫煙は癌を引き起こす可能性がある。

inspiration:閃き／noun 名詞

閃き・・

■a good idea about what you should doすべき事, write, say etc, especially one とりわけなのは which you get suddenly.突如として

□a good idea about what you should do, write, say etc, especially one which you get suddenly.

communicate

■communicate: 伝える／verb動詞　
to exchange交換するために information情報・・ or conversation会話・・ with other people他の人と, usingによって words言葉・・, signsサイン・・, writing文章・・ etc:

to exchange information or conversation with other people, using words, signs, writing etc:

healing

■healing: 癒し／noun名詞
Ｔhe treatment治療 of illness
usingによって natural powers自然の力 or prayer祈り rather than薬ではなく medicine

Ｔhe treatment of illness using natural powers or prayer rather than medicine.

Thanksgiving

a public holiday in the US and in Canada
when families have a large meal together
to celebrate and be thankful
for food, health, families, etc.

カミッサリーツアー＆サンクスギビングミール

米軍基地内にある、食料品などのショップのツアーと、

感謝祭（サンクスギビング）のランチを体験します。

■日時：１１月２３日（金曜日）　１０時～１３時

■料金：参加料５００円
　　　　ランチ１０００円

■定員：４０名

■保険料：６６５円（０７年１１月～０８年１０月までの１年間）
　　　　　１１月が更新月なので、今回のイベント参加者は全員
　　　　　ご加入よろしくお願い致します。

■お申込：０９８－８６１－５９３１アメリカンプロスタッフ

※この企画は１回だけとなりますので、早めのお申込をお願い致します。
　いつもご参加くださり、ありがとうございます。

★１０月２７日のパンプキンカービングの様子です。
たくさんの方々のご参加、ありがとうございました♪