ÆüËܤμþÊÕ¹ñ¤¬ÁõÈ÷¤¹¤ëʼ´ï¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹




3M-54E1¡Ö¥¯¥é¥ÖS¡×¡ÊKlab-S¡Ë¤Ï¥í¥·¥¢¤Î¥Î¥ï¥È¡¼¥ë¡¦¥¨¥«¥Æ¥ê¥ó¥Ö¥ë¥¯À߷׶ɤ¬³«È¯¤·¤¿Àø¿å´Ïȯ¼Í·¿Âдϥߥµ¥¤¥ë¡ÊUSM¡§underwater-to-surface missile¡Ë[1]¡£3M-54E1¤Ï¥ß¥µ¥¤¥ëËÜÂΤÎ̾¾Î¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤÎ̾¾Î¤Ï¡Ö¥«¥ê¥Ö¥ëPLE¡×¡ÊKalibr-PLE¡Ë¥ß¥µ¥¤¥ëÊ£¹çÂΤȸƾΤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¯¥é¥ÖS¤Ï¥«¥ê¥Ö¥ëPLE¤ÎÍ¢½Ð·¿¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿Ì¾¾Î[2]¡£NATO¥³¡¼¥É¤ÏSS-N-27¡ÖSizzler/¥·¥º¥é¡¼¡×¡£

¥«¥ê¥Ö¥ë/¥¯¥é¥Ö¤Ï1980ǯÂå¤Ë¥½Ï¢·³¤Ø¤ÎÇÛÈ÷¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿Kh-55¶õÂÐÃϽä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë¡Ö¥°¥é¥Ê¡¼¥É¡×¡ÊNATO¥³¡¼¥É¡§AS-15 Kent/¥±¥ó¥È¡Ë¤Îµ»½Ñ¤ò¸µ¤Ë¤·¤Æ1985ǯº¢¤«¤é³«È¯¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿[1]¡£¥«¥ê¥Ö¥ë/¥¯¥é¥Ö¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¿åÃæȯ¼Í·¿¡Ö¥«¥ê¥Ö¥ëPLE/¥¯¥é¥ÖS¡×¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¡¢¿å¾åȯ¼Í·¿¡Ö¥«¥ê¥Ö¥ëIRC/¥¯¥é¥ÖN¡×¡¢¼«Áöȯ¼Íµ¡ÅëºÜ·¿¡Ö¥«¥ê¥Ö¥ëM/¥¯¥é¥ÖM¡×¡¢¶õÃæȯ¼Í·¿¡Ö¥«¥ê¥Ö¥ëA/¥¯¥é¥ÖA¡×¡¢¥³¥ó¥Æ¥ÊÅëºÜ·¿¡Ö¥¯¥é¥ÖK¡×¤Ê¤É³Æ¼ïÇÉÀ¸·¿¤¬¼ÂÍѲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë[2]¡£¤³¤ì¤é¤Î¥ß¥µ¥¤¥ë¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éȯ¼Í¤µ¤ì¤ë¥ß¥µ¥¤¥ë¤âÂдϹ¶·â·¿¡Ê3M-54E/3M-54E1¡Ë¡¢ÂÐÃϹ¶·â·¿¡Ê3M-14TE/E¡Ë¡¢ÂÐÀøµûÍëÅê²¼·¿¡Ê91RTE2/91RE1¡Ë¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë[3]¡£¤Ê¤ª¥«¥ê¥Ö¥ë¤È¥¯¥é¥Ö¤Ï´°Á´¤ËƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»ÅÍͤΰ㤤¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£¥í¥·¥¢³¤·³¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥«¥ê¥Ö¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼ÍÄø2,500km¤È¤¤¤¦Ä¹¼ÍÄø¤Î¥¿¥¤¥×¤â¸ºß¤¹¤ë¤¬[4]¡¢Í¢½ÐÈǤǤϼÍÄø¤ÏºÇÂç¤Ç300km¤ÈÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥í¥·¥¢¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¹ñºÝŪ¤Ê¥ß¥µ¥¤¥ëµ»½ÑÍ¢½Ð´ÉÍýµ¬À©¤Ç¤¢¤ë¥ß¥µ¥¤¥ëµ»½Ñ´ÉÍý¥ì¥¸¡¼¥à¡ÊMTCR¡§Missile Technology Control Regime¡Ë¤Ç¼ÍÄø300km°Ê¾å¤Î½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë¤ÎÍ¢½Ð¤¬µ¬À©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á[5]¡¢¤³¤ì¤ËÄñ¿¨¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¤ÎÁ¼Ã֤Ȼפï¤ì¤ë¡£

Ãæ¹ñ¤Ï2002ǯ¤Ë¥í¥·¥¢¤ËȯÃí¤·¤¿¥­¥íµéÀø¿å´Ï¡Ê636M·¿¡Ë8ÀɤÎʼÁõ¤Î1¤Ä¤È¤·¤Æ¥¯¥é¥ÖS¤òºÎÍѤ·¡¢3M-54E1¥ß¥µ¥¤¥ë¤ò150ȯȯÃí¤·¤Æ2007ǯ¤Þ¤Ç¤ËĴã¤ò´°Î»¤·¤¿ [6]¡£

¡ÚÀ­Ç½¡Û
¥¯¥é¥ÖS¤Ï3M-54E1¥ß¥µ¥¤¥ë¡¢3R-14H¥ß¥µ¥¤¥ëÀ©¸æ¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥ß¥µ¥¤¥ë¤ò¼ýǼ¤¹¤ë¥­¥ã¥Ë¥¹¥¿¡¼¡¢ÆþÎϵ¡´ï¡¢³Æ¼ï»Ù±çÁõÃ֤ʤɤˤè¤ê¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë[2]¡£

¥¯¥é¥Ö·ÏÎó¤Î¥ß¥µ¥¤¥ë¤Ï¿å¾å´ÏÄú¤Î¿âľȯ¼ÍÁõÃÖ¤äÀø¿å´Ï¤ÎµûÍëȯ¼Í´É¤«¤éȯ¼Í¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢Æ¹ÂΤϱßÅû·Á¤À¤¬ÀèüÉô¤ÏÂдϹ¶·â·¿¡¢ÂÐÃϹ¶·â·¿¡¢ÂÐÀøµûÍëÅê²¼·¿¤Ê¤É¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤Ã¤¿·Á¾õ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë[3]¡£Ãæ¹ñ¤¬¹ØÆþ¤·¤¿3M-54E1¤Î¾ì¹ç¡¢ÀèüÉô¤Ï´Ý¤ß¤Î¤¢¤ë·Á¾õ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Æ¹ÂÎÃæ±ûÉô¤Ë¤ÏŸ³«¼°¤Î¼çÍ㤬¤¢¤ê¡¢Æ¹ÂθåÉô¤Ë¤Ï¿âľ°ÂÄêÈǤȿåÊ¿°ÂÄêÈǤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿ÈøÍã¤òÇÛÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÈøÍã¤Îľ¸å¤Ë¤Ï¥ß¥µ¥¤¥ë¤Î¼Í½Ð¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë3M-50¡ÖGranat/¥°¥é¥Ê¥È¡×¸ÇÂÎ¥í¥±¥Ã¥È¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬ÁõÃ夵¤ì¤Æ¤¤¤ë[2]¡£3M-54E1¤Î¹½Â¤¤ÏÁ°¤«¤é¥ì¡¼¥À¡¼¡¦¥·¡¼¥«¡¼¶è²è¡¢À©¸æ¡¦¹ÒË¡·ÏÅý¶è²è¡¢ÃÆƬÉô¡¢¿ä¿Ê·ÏÅý¡¢ÀÚ¤êÎ¥¤·¼°¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼¤È¤¤¤¦ÇÛÃ֤ˤʤäƤ¤¤ë[2]¡£¥ß¥µ¥¤¥ëÀèüÉô¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥ì¡¼¥À¡¼¡¦¥·¡¼¥«¡¼¤¬Æ⢤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë[2]¡£¥·¡¼¥«¡¼¤Î¸å¤í¤ÏÀ©¸æ¡¦¹ÒË¡µ¡´ï¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥°¥í¥Ê¥¹¡ÊGLONASS¡Ë±ÒÀ±°ÌÃÖ¬Äꥷ¥¹¥Æ¥à¡¢´·À­¹ÒË¡ÁõÃÖ¡¢¼«Æ°Áà½ÄÁõÃÖ¡¢¹âÅٷפʤɤò³ÊǼ¤¹¤ë[2]¡£¤½¤Î¸å¤í¤¬ÃÆƬÉô¤Ç450kg¤ÎHE¡ÊHigh Explosive¡§¹âÀ­Ç½ßÚÌô¡ËÃÆƬ¤òÅëºÜ[7]¡£ÃÆƬÉô¤Î¸åÊý¤Ï¿ä¿Ê·ÏÅý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢TRDD-50B¥¿¡¼¥Ü¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥ó¥¸¥ó1´ð¤¬Æ⢤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë[2]¡£

3M-54E1¤ÏËɿ塦ËɲÐǽÎϤòÍ­¤¹¤ë¥­¥ã¥Ë¥¹¥¿¡¼¤Ë¼ýǼ¤µ¤ì¤¿¾õÂÖ¤ÇÀø¿å´Ï¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Õ¥ê¡¼¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë[2]¡£È¯¼Í¤ÎºÝ¤Ë¤Ï533mmµûÍëȯ¼Í´É¤«¤é¥­¥ã¥Ë¥¹¥¿¡¼¤´¤Èȯ¼Í¤µ¤ì¤ë¡£¥ß¥µ¥¤¥ë¤Ï¥­¥ã¥Ë¥¹¥¿¡¼¤«¤é¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼¤Î¿ä¿ÊÎϤˤè¤ê¼Í½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¹âÅÙÌó150£í¤Þ¤Ç¾å¾º¤·¤Æ¥¿¡¼¥Ü¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥ó¥¸¥ó»ÏÆ°¤ËɬÍפÊ®Å٤ˤޤDz¤ë[2]¡£¤½¤Î¸å¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÏËÜÂΤ«¤éÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¡¢¼çÍã¤òŸ³«¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¡¼¥¯¤ò³«¤­¡¢Æ¹ÂθåÉô¤ËÆ⢤µ¤ì¤¿¥¿¡¼¥Ü¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò»ÏÆ°¤·¤ÆÈôæƤò¹Ô¤¦[2]¡£ÈôæÆ®Å٤ϥޥåÏ0.6¤«¤é¥Þ¥Ã¥Ï0.8¡¢¼ÍÄøµ÷Î¥¤ÏºÇ¾®12.5km¡¢ºÇÂç300km[2]¡£3M-54E1¤Ï½ä¹ÒÈô¹ÔÃæ¤ËŨ´ÏÁ¥¤«¤é¤ÎõÃΤòÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢¹âÅÙ15¡Á20m¤ÇĶÄã¶õÈô¹Ô¤ò¹Ô¤¦¡£ÈôæÆ¥³¡¼¥¹¤Ï»öÁ°¤ËÆþÎϤ¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î¥ß¥µ¥¤¥ë¤ò°Û¤Ê¤Ã¤¿Êý¸þ¤«¤éÌÜɸ¤Ë»Ø¸þ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Áê¼ê¤Î·Þ·âǽÎϤËÉéô¤ò¤«¤±¤ë¼êË¡¤ò¼è¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤ë[2]¡£ÌÜɸ¤«¤é30¡Á40km¤Îµ÷Î¥¤ËÅþ㤹¤ë¤È°ìö¾å¾º¤·¡¢¥ì¡¼¥À¡¼¡¦¥·¡¼¥«¡¼¤òºîÆ°¤µ¤»¤ÆÌÜɸ¤òÊ᪡¢¤½¤Î¸åºÆÅٹ߲¼¤·¤ÆĶÄã¶õÈô¹Ô¤ËÌá¤êÌÜɸ¤ËÆÍÆþ¤¹¤ë[2]¡£¤³¤ÎºÝ¡¢ÌÜɸ´ÏÄú¤ÎËɶõ¥·¥¹¥Æ¥à¤òº®Í𤵤»¤ë¤¿¤á¡¢¿ÊÏ©¤ò¥é¥ó¥À¥à¤ËÊѹ¹¤¹¤ëµ¡Æ°¤ò¹Ô¤¦[2]¡£

¤Ê¤ª3M-54E1¤Î¸µ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿3M-54E¤Ç¤Ï¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÁ°Êý¤Ë¥í¥±¥Ã¥È¥â¡¼¥¿¡¼¤¬Æ⢤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢½ªËöÃʳ¬¤Ç¤Ï¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥ó¥¸¥óÉôʬ¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤Æ¥í¥±¥Ã¥È¥â¡¼¥¿¡¼¤ò»ÏÆ°¡¢¥Þ¥Ã¥Ï2.9¤Ë²Ã®¤·¤ÆÌÜɸ¤ËÆÍÆþ¤¹¤ëµ¡Ç½¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë[1][2]¡£Í¢½Ð¸þ¤±¤Î3M-54E1¤Ç¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¾Ê¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¼ÍÄø¤Î±äĹ¡Ê220km¢ª300km¡Ë¤ÈÃÆƬÉôʬ¤Î½ÅÎÌÁý¡Ê200kg¢ª450kg¡Ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë[2]¡£Í¶Æ³¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÃæ´ÖÃʳ¬¤Ç¤Ï¥°¥í¥Ê¥¹±ÒÀ±°ÌÃÖ¬Äꥷ¥¹¥Æ¥à¤È´·À­¹ÒË¡¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊ»ÍÑ¡¢½ªËöÃʳ¬¤Ç¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥ì¡¼¥À¡¼Í¶Æ³¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë[1][2]¡£

¡Ú±¿ÍѾõ¶·¡Û
¥¯¥é¥ÖS¤ÏÃæ¹ñ³¤·³¤Ç¤Ï¥­¥íµéÀø¿å´Ï¡Ê636M·¿¡Ë8ÀɤΤߤDZ¿ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë[7]¡£636M·¿¤è¤êÁ°¤Ë¥í¥·¥¢¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤¿¥­¥íµéÀø¿å´Ï¡Ê877EKM·¿¤È636·¿¡Ë4Àɤϥ¯¥é¥ÖS¤Î±¿ÍÑǽÎϤÏÍ­¤µ¤Ê¤¤¡£Æ±µé¤Î¶áÂå²½²þ½¤¤ÎºÝ¤Ë¥¯¥é¥ÖS¤Î±¿ÍÑǽÎϤ¬ÉÕÍ¿¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¿ä¬¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï887EKM·¿¤È636·¿¤¬¶áÂå²½²þ½¤¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤Î»ö¼Â¤Ï³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£Ãæ¹ñ³¤·³¤Ï2009ǯÁ°¸å¤Ë3M-54E1¤Îȯ¼Í»î¸³¤òÊ£¿ô²ó¼Â»Ü¤·¡¢Í½ÁÛ¤ò¾å²ó¤ëµ÷Î¥¤Ç¤ÎÌ¿Ãæ¤Ê¤ÉÍ¥¤ì¤¿À®ÀÓ¤ò¼ý¤á¡¢Ãæ¹ñ³¤·³¤Ï¤½¤ÎÀ®²Ì¤ËËþ­¤·¤¿¤È¤µ¤ì¤ë[8]¡£¥¯¥é¥ÖS¤ÏÂÐÃϹ¶·âÍѤÎ3M-14·¿¥ß¥µ¥¤¥ë¤Î±¿ÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥ß¥µ¥¤¥ë¤ÏÃæ¹ñ¤Ë¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º[8]¡¢¤½¤Î¤¿¤áÃæ¹ñ³¤·³¤Î636·¿¤Ï¸½»þÅÀ¤Ç¤ÏÂÐÃϹ¶·âǽÎϤòÍ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¢£À­Ç½½ï¸µ¡Ê3M-54E1¡Ë
Á´Ä¹6,200mm
ÍãÉý2,200mm
ľ·Â533mm
½ÅÎÌ1,570kg
ÃÆƬ½ÅÎÌ450kg
¿ä¿ÊÁõÃÖTRDD-50B¥¿¡¼¥Ü¥¸¥§¥Ã¥È¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó
®Å٥ޥåÏ0.6¡Á0.8
¼ÍÄø12.5¡Á300km
Èô¹Ô¹âÅÙ15¡Á20m¡Ê½ä¹ÒÈô¹Ô»þ¡Ë
ͶƳÊý¼°±ÒÀ±°ÌÃÖ¬Äꥷ¥¹¥Æ¥à¡Ü´·À­¹ÒË¡¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊÃæ´ÖÃʳ¬¡Ë
¡¡¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥ì¡¼¥À¡¼Í¶Æ³¡Ê½ªËöÃʳ¬¡Ë
ÁõÈ÷´ÏÄú¥­¥íµéÀø¿å´Ï¡Ê636M·¿¡Ë

[1]Yahoo!¥Ö¥í¥°¡Á¥í¥·¥¢¡¦¥½Ï¢³¤·³¡Á¡ÖÂдÏ(ÂÐÃÏ)½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë¡Ö¥¯¥é¥Ö¡×¡×¡Ê2007ǯ5·î20Æü¡Ë
[2]§²§Ñ§Ü§Ö§ä§ß§Ñ§ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ñ §°§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ú §â§Ñ§Ü§Ö§ä. §¯§à§Ó§à§ã§ä§Ú §Ó§à§Ö§ß§ß§à §á§â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§Ñ¡Ö§±§â§à§ä§Ú§Ó§à§Ü§à§â§Ñ§Ò§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §â§Ñ§Ü§Ö§ä§Ñ 3§®-54§¿ / 3§®-54§¿1¡×
[3]²¬Éô¤¤¤µ¤¯¡Ö¥í¥·¥¢¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¿·´ÏºÜʼ´ï¡×¡Ê¡ØÀ¤³¦¤Î´ÏÁ¥¡Ù2013ǯ5·î¹æ¡¦No.773/³¤¿Í¼Ò¡Ë104¡Á109¥Ú¡¼¥¸
[4]¥í¥·¥¢³¤·³ÊóÆ»¡¦¾ðÊó´ÉÍýÉôµ¡Æ°Ï»²Ý(FC2)¡Ö½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë¡Ö¥«¥ê¥Ö¥ë¡×ÂÐÃϹ¶·â·¿¤Ï2500km¤ÎºÇÂç¼ÍÄø¤òÍ­¤¹¤ë¡×
[5]³°Ì³¾Ê¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡Ö¥ß¥µ¥¤¥ëµ»½Ñ´ÉÍý¥ì¥¸¡¼¥à ¡ÊMTCR¡§Missile Technology Control Regime¡¢ ÂçÎÌÇ˲õʼ´ï¤Î±¿È¼êÃʤǤ¢¤ë¥ß¥µ¥¤¥ëµÚ¤Ó´ØÏ¢ÈÆÍÑÉÊ¡¦µ»½Ñ¤ÎÍ¢½Ð´ÉÍýÂÎÀ©¡Ë¡×
[6]SIPRI¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡ÖSIPRI Arms Transfers Database¡×
[7]Chinese Defence Today¡ÖKilo Class (Project 636/877EKM) Diesel-Electric Submarine¡×
[8]MDC·³É𶸿ÍÌ´¡ÖKilo 877636¼ÆÅŹ¶擊ߪ´Ï¡×

¥­¥íµéÀø¿å´Ï¡Ê877EKM·¿/636·¿/636M·¿¡Ë
Ãæ¹ñ³¤·³

WikiÆ⸡º÷

amazon

¢§Æý¸:¼«±ÒÂⵡvsÃæ¹ñµ¡¢§


¢§Æý¸¡§Ãæ¹ñ¤Î³¤·³ÎÏ¢§


¢§Æý¸¡§Ãæ¹ñ³¤·³¢§


¢§Ãæ¹ñ½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë¢§


























































¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹