ºÇ½ª¹¹¿·¡§ID:vLBpuEk3Hw 2018ǯ10·î19Æü(¶â) 05:11:55ÍúÎò
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È
¸¶ºî¡§NEKO WORKs
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ¡¦´Æ½¤¡§¤µ¤è¤ê
¥·¥Ê¥ê¥ª¸¶°Æ¡§Àã¿Î
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¥¢¥ó¥³¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀ¾¹§¡Êanchor¡Ë
µÓËÜ¡§»¨Ç˶È
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó&Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Ê¿Ìîͦ°ì
¿§ºÌÀ߷ס§ÅÄÃæÀé½Õ
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§ÁÒÅÄ·û°ì¡ÊàÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë
»£±Æ´ÆÆÄ¡§´ä°æÏÂÌé¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯¡Ë
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÃæÃÒ¿Î
²»¶Á´ÆÆÄ¡§ÈÓÅÄΤ¼ù
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÎëÌÚ½ç¡Ê¥Ï¡¼¥Õ¥È¡¼¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ë
²»³Ú¡§Á°ÅÄͺ¸ã¡Ê¥Ï¡¼¥Õ¥È¡¼¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ë
²»³ÚÀ©ºî¡§À¾Â¼¿®Çµ¡Ê¥Ï¡¼¥Õ¥È¡¼¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ë
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë³Ú¶ÊÀ©ºî¡§¿å¾ë¿·¿Í
¼çÂê²Î²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§À¾Â¼½á
ED¼çÂê²Î
¡ØSymphony¡Ù
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§y0c1e
²Î¡§Luce Twinkle Wink¡ù
2D¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÅÏÀ¥ÈæϤÀµ
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§Î®À±
ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ÁÒÅÄ·û°ì¡¡µÈÅÄÏÂÌð
¡¡¡¡¡¡¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÂçëÀµ¿®
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¶õÁÏιÃÄ
¡¡¡¡¡¡¾®Ã«Î´Ç·
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªWHO
»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡ÌÚ¼¼ÂǵÍý
¡¡¡¡¡¡µÜÅçÎÉÆà¡¡ÎëÌÚ͵ͤ
¡¡¡¡¡¡¿ÜÅĹ¯Ê¿¡¡²¦¹À瑋
¡¡¡¡¡¡ÃæÀ¾ÃÒ°ì
Æüì¸ú²Ì¡§ÌÚ¼¼ÂǵÍý
3DCGI¡§Felix Film
CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§°ËÆ£¿ÎÈþ
¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§ÅçÌîãÌé
CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§¾®°ËƦÎè°á¡¡ºä¾åö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¸Õ¹¨瑋
3D¥â¥Ç¥é¡½¡§ÆóÆ£Éô¿¿Çò
3D¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÅÄÃæ²éε
VTRÊÔ½¸¡§IMAGICA
²»¶Á¸ú²Ì¡§ÇòÀÐÍ£²Ì
Ï¿²»Ä´À°¡§¾®³Þ¸¶ðó
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡§°ðÍÕ½ç°ì¡¡¶â»Ò¿¹
²»¶ÁÀ©ºî¡§Ai Addiction
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§T&T
ÊÔ½¸¡§Ä¹Ã«ÀîÉñ¡ÊeDiTz¡Ë
A¥Ñ¡¼¥È
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¤Î¤¬¤ß¤«¤º¤ª
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÃݹ¸Íµ¡¡»°ÅçÀé»Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈøºêÀµ¹¬¡¡¾ÂÅĹ
¸¶²è¡§ÏÂÅÄ¿°ì¡¡ÈÓÅç·æ
¡¡¡¡¡¡éðÀîµ®¹°¡¡¹õß·¼£
¡¡¡¡¡¡°ËƣͪÂÀ¡¡ºØÆ£ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡±öÅijء¡ßÀÅÄæÆ
¡¡¡¡¡¡¾®Ìî»ûÇîʸ
¡¡¡¡¡¡REBOOT
ÂèÆ󸶲衧REBOOT
»Å¾å¤²¡§REBOOT
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¥¹¥¬¥ï¥é¥¿¥¤¥
B¥Ñ¡¼¥È
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§°¤Éô²í»Ê
ºî²è´ÆÆÄ¡§º´Æ£·Ë¡¡»Ô¶¶Íº°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆƣμ¡¡º´Æ£¿ÍÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä¸ýÁóÀ±¡¡ÇëÈø·½ÂÀ
¸¶²è¡§üزè¼Ë
¡¡¡¡¡¡º´Æ£·Ë¡¡ºä¸ýÁóÀ±
¡¡¡¡¡¡»Ô¶¶Íº°ì¡¡ÀÆƣμ
¡¡¡¡¡¡½Å¹ñ¹À»Ò¡¡Â¼ÅÄ·ûÂÙ
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶±ÑÀë¡¡ÂçÃݹ¸Íµ
¡¡¡¡¡¡ËÌÅç¿®¹¬
ÂèÆ󸶲衧¸µÌÚ¹áÀ¡¡¡º´Æ£¿ÍÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REBOOT
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡§²£ÈøͺÂÀ
»Å¾å¤²¡§REBOOT¡¡RIC
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÆÃÏͪÂÀ
ED
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ËÒÌîͧ±Ç
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾ËܽãÊ¿
¸¶²è¡§ã·Æ£³Ê¡¡±öÅijØ
¡¡¡¡¡¡°ËƣͪÂÀ¡¡ÌÚ¼ͧÈþ
¡¡¡¡¡¡±±°æÆƻˡ¡°ËÆ£°¡Ìð»Ò
¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÅľ¿Í¡¡°ËÆ£¹¬
¡¡¡¡¡¡Ë̼ͧ¹¬¡¡¿ËÌÚÂç
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶Ì³¡¡°ËÆ£¾´
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶±ÑÀë
ÂèÆ󸶲衧REBOOT
Æ°²è¸¡ºº¡§¸µÌÚ¹áÀ¡
Æ°²è¡§REBOOT
¡¡¡¡¡¡Ãæ±à¿Î
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ÅÄÃæÀé½Õ
»Å¾å¤²¡§REBOOT¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡TAP¡¡TripleA
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³Æâ²Â¹§
ËÝÌõ
English Localization Team¡§Christopher John Ling
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡David Evelyn
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Richard "Pocky" Kim
Chinese Translation¡§KAede¡÷623
Korean Translation¡§Karang
Other Localization Team
Project Leader¡§Kawa-Soft
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jordan 'Mereck' Cognard
French Tranclation¡§Fabien Robert
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Victor Levy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Anthony Carbonnier
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Kevin Stocker
Garman Translation¡§Marius Lutz
Russian Translation¡§Zekamashi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zkeamashi's mom
Spanish Translation¡§Quentin "chewie_nyan" San Jose
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Allan Mejia
Portuguese Translation¡§Osamu Fujimori
Translation Special Thanks¡§°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í ÆüËܹñºÝ¸òëζµ²ñ¡ÊJSICCMF¡Ë
´ÆÆÄ¡§»³ËÜÌ÷µ®
© 2018 NEKO WORKs All Rights Reserved.
¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡Ê°ìÉôÈ´¿è¡Ë*1
À©ºî¡§anchor ¡ß FelixFilm
¸¶ºî¡§NEKO WORKs
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ¡¦´Æ½¤¡§¤µ¤è¤ê
¥·¥Ê¥ê¥ª¸¶°Æ¡§Àã¿Î
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¥¢¥ó¥³¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀ¾¹§¡Êanchor¡Ë
µÓËÜ¡§»¨Ç˶È
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó&Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Ê¿Ìîͦ°ì
¿§ºÌÀ߷ס§ÅÄÃæÀé½Õ
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§ÁÒÅÄ·û°ì¡ÊàÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë
»£±Æ´ÆÆÄ¡§´ä°æÏÂÌé¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯¡Ë
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÃæÃÒ¿Î
²»¶Á´ÆÆÄ¡§ÈÓÅÄΤ¼ù
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÎëÌÚ½ç¡Ê¥Ï¡¼¥Õ¥È¡¼¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ë
²»³Ú¡§Á°ÅÄͺ¸ã¡Ê¥Ï¡¼¥Õ¥È¡¼¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ë
²»³ÚÀ©ºî¡§À¾Â¼¿®Çµ¡Ê¥Ï¡¼¥Õ¥È¡¼¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ë
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë³Ú¶ÊÀ©ºî¡§¿å¾ë¿·¿Í
¼çÂê²Î²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§À¾Â¼½á
ED¼çÂê²Î
¡ØSymphony¡Ù
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§y0c1e
²Î¡§Luce Twinkle Wink¡ù
2D¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÅÏÀ¥ÈæϤÀµ
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§Î®À±
ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ÁÒÅÄ·û°ì¡¡µÈÅÄÏÂÌð
¡¡¡¡¡¡¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÂçëÀµ¿®
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¶õÁÏιÃÄ
¡¡¡¡¡¡¾®Ã«Î´Ç·
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªWHO
»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡´ä°æÏÂÌé¡¡ÌÚ¼¼ÂǵÍý
¡¡¡¡¡¡µÜÅçÎÉÆà¡¡ÎëÌÚ͵ͤ
¡¡¡¡¡¡¿ÜÅĹ¯Ê¿¡¡²¦¹À瑋
¡¡¡¡¡¡ÃæÀ¾ÃÒ°ì
Æüì¸ú²Ì¡§ÌÚ¼¼ÂǵÍý
3DCGI¡§Felix Film
CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§°ËÆ£¿ÎÈþ
¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§ÅçÌîãÌé
CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§¾®°ËƦÎè°á¡¡ºä¾åö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¸Õ¹¨瑋
3D¥â¥Ç¥é¡½¡§ÆóÆ£Éô¿¿Çò
3D¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÅÄÃæ²éε
VTRÊÔ½¸¡§IMAGICA
²»¶Á¸ú²Ì¡§ÇòÀÐÍ£²Ì
Ï¿²»Ä´À°¡§¾®³Þ¸¶ðó
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡§°ðÍÕ½ç°ì¡¡¶â»Ò¿¹
²»¶ÁÀ©ºî¡§Ai Addiction
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§T&T
ÊÔ½¸¡§Ä¹Ã«ÀîÉñ¡ÊeDiTz¡Ë
A¥Ñ¡¼¥È
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¤Î¤¬¤ß¤«¤º¤ª
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÃݹ¸Íµ¡¡»°ÅçÀé»Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈøºêÀµ¹¬¡¡¾ÂÅĹ
¸¶²è¡§ÏÂÅÄ¿°ì¡¡ÈÓÅç·æ
¡¡¡¡¡¡éðÀîµ®¹°¡¡¹õß·¼£
¡¡¡¡¡¡°ËƣͪÂÀ¡¡ºØÆ£ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡±öÅijء¡ßÀÅÄæÆ
¡¡¡¡¡¡¾®Ìî»ûÇîʸ
¡¡¡¡¡¡REBOOT
ÂèÆ󸶲衧REBOOT
»Å¾å¤²¡§REBOOT
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¥¹¥¬¥ï¥é¥¿¥¤¥
B¥Ñ¡¼¥È
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§°¤Éô²í»Ê
ºî²è´ÆÆÄ¡§º´Æ£·Ë¡¡»Ô¶¶Íº°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆƣμ¡¡º´Æ£¿ÍÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä¸ýÁóÀ±¡¡ÇëÈø·½ÂÀ
¸¶²è¡§üزè¼Ë
¡¡¡¡¡¡º´Æ£·Ë¡¡ºä¸ýÁóÀ±
¡¡¡¡¡¡»Ô¶¶Íº°ì¡¡ÀÆƣμ
¡¡¡¡¡¡½Å¹ñ¹À»Ò¡¡Â¼ÅÄ·ûÂÙ
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶±ÑÀë¡¡ÂçÃݹ¸Íµ
¡¡¡¡¡¡ËÌÅç¿®¹¬
ÂèÆ󸶲衧¸µÌÚ¹áÀ¡¡¡º´Æ£¿ÍÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REBOOT
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡§²£ÈøͺÂÀ
»Å¾å¤²¡§REBOOT¡¡RIC
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÆÃÏͪÂÀ
ED
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ËÒÌîͧ±Ç
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾ËܽãÊ¿
¸¶²è¡§ã·Æ£³Ê¡¡±öÅijØ
¡¡¡¡¡¡°ËƣͪÂÀ¡¡ÌÚ¼ͧÈþ
¡¡¡¡¡¡±±°æÆƻˡ¡°ËÆ£°¡Ìð»Ò
¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÅľ¿Í¡¡°ËÆ£¹¬
¡¡¡¡¡¡Ë̼ͧ¹¬¡¡¿ËÌÚÂç
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶Ì³¡¡°ËÆ£¾´
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶±ÑÀë
ÂèÆ󸶲衧REBOOT
Æ°²è¸¡ºº¡§¸µÌÚ¹áÀ¡
Æ°²è¡§REBOOT
¡¡¡¡¡¡Ãæ±à¿Î
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ÅÄÃæÀé½Õ
»Å¾å¤²¡§REBOOT¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡TAP¡¡TripleA
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³Æâ²Â¹§
ËÝÌõ
English Localization Team¡§Christopher John Ling
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡David Evelyn
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Richard "Pocky" Kim
Chinese Translation¡§KAede¡÷623
Korean Translation¡§Karang
Other Localization Team
Project Leader¡§Kawa-Soft
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jordan 'Mereck' Cognard
French Tranclation¡§Fabien Robert
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Victor Levy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Anthony Carbonnier
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Kevin Stocker
Garman Translation¡§Marius Lutz
Russian Translation¡§Zekamashi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zkeamashi's mom
Spanish Translation¡§Quentin "chewie_nyan" San Jose
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Allan Mejia
Portuguese Translation¡§Osamu Fujimori
Translation Special Thanks¡§°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í ÆüËܹñºÝ¸òëζµ²ñ¡ÊJSICCMF¡Ë
´ÆÆÄ¡§»³ËÜÌ÷µ®
© 2018 NEKO WORKs All Rights Reserved.
¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡Ê°ìÉôÈ´¿è¡Ë*1
À©ºî¡§anchor ¡ß FelixFilm
- ¥«¥Æ¥´¥ê¡§
- Ì¡²è/¥¢¥Ë¥á
- Áí¹ç
¥¿¥°
¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯