¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

2024ǯ 1·î-3·î¡¡ÊüÁ÷

TV¥¢¥Ë¥á¡ÖËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë







¸¶ºî
¡¡
¡¡ËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ
¡¡
¡¡¡ÊÏ¢ºÜ¡Ö¥¹¥È¡¼¥ê¥¢¥À¥Ã¥·¥å¡×Ãݽñ˼´©¡Ë
¡¡
¡¡Ãø¡¡¾®ÌîÃæ¾´Âç






´ë²è¡¡µÆÃÓ¹ä
¡¡¡¡¡¡¹©Æ£Âç¾æ






¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´







¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÅÄÃææÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕδ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÌî¹×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ìî·½²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÆÅÄ´´Íº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åÆ£ÌÀ¿®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õÅijØ








¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¡ÌÚ¼Ī







¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡µ×ÊÝÀÍü»Ò







Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¡¾å¼½¤»Ê







»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡
¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡Àа氡Èþ







²»¶Á´ÆÆÄ¡¡ËÜ»³Å¯
¡¡
²»¶Á¸ú²Ì¡¡Ý¯°æÍÛ»Ò








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³Ú¡¡¹âÍü¹¯¼£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¶ÇÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ë¥ë¥½¥ó
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÀîÅçËã°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³ÚÀ©ºî¡¡¥é¥ó¥Æ¥£¥¹








¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ








¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡»³Ëܽ¤Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄÂçÍÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¯Ä͹ÌÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Á°¼ë²Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÆ⻳δ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼½ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±±ÁÒεÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¶ºî¶¨ÎÏ¡¡Â¿ÅĶäÊ¿








¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡ASAHI PRODUCTION *1








´ÆÆÄ¡¡ÎëÌÚÍý¿Í¡¡ ÂçÄÐÆØ»Ë








À½ºî¡¡ËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤ÆÀ½ºî°Ñ°÷²ñ






























©¾®ÌîÃæ¾´Â硦Ãݽñ˼¡¿ËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤ÆÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡ÊEpisode 01¡¦03¡¦04¡¦08¡¦12¡¦13¡Ë
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡ÊEpisode 02¡¦05¡¦06¡¦07¡¦09¡Á11¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡ÊEpisode 02¡¦05¡¦06¡¦07¡¦09¡Á11¡Ë







CAST







CAST







Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡ºî²è´ÆÆÄ







¸¶²è






ÂèÆ󸶲è







Æ°²è¸¡ºº
¡¡¡¡Æ°²è







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²
¡¡¡¡Æ°»Å´ÉÍý¡ÊEpisode 13¡Ë







Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê








¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡ÊEpispde 07¡Á13¡Ë
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡ÊEpisode 01¡¦02¡¦04¡¦05¡¦07¡¦12¡Ë









¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡ÉþÉôÎÇ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡×¢Åè±ÍÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¹¥ê¡¼¥¨¥¹¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡²¬Â¼ÊâÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡ImagicaEMS *2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅÄÈå¿Í¡¡¡¡ÁÒÁï»Ë [Episode 01¡Á09¡¦11¡Á13]¡¡¡¡Ãæ¼Îç±û [Episode 10]
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡µÈ¼¸ø»Ö









¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÁÞÆþ²Î¡ÊEpisode 08¡¦09¡Ë









¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¡ÊEpisode 01¡Á09¡Ë
¡¡
À½ºî¶¨ÎÏ¡¡³Þ¸¶¼þ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æ¹§²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅĽç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã滳ÂîÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¸¶À¿Ì¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÀÐÍ¥»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³¤Ò¤È¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àаæ°ìÀ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁêÅĹ¯µ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïƺ俿Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁҲʽÓÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄȻŵ










¡ÊEpisode 10¡Á13¡Ë
¡¡
À½ºî¶¨ÎÏ¡¡³Þ¸¶¼þ¤¡¡¡¡ ¿·°æ¹§²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅĽ硡¡¡¡¡ Ã滳ÂîÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¸¶À¿Ì¦¡¡¡¡ 髙ÀÐÍ¥»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³¤Ò¤È¤ß¡¡ Àаæ°ìÀ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁêÅĹ¯µ×¡¡¡¡ Ïƺ俿Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁҲʽÓÂÁ¡¡¡¡ ¾¾ÅÄȻŵ











¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¸Å´Üô¥»Ò
¡¡
¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÌÚ¼°½»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ±ÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àйõ±Êµ×
¡¡
¡¡¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®ÅçæÆÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡Ê5GAS DESIGN STUDIO¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WEBÀ©ºî¡¡WEB SMITH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÅÆâÉð










¡¡¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¹â¶¶¿®¹¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¾å°ôδ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAGNET
¡¡
¡¡ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡ÉÙÄÍÎÃÂÀ
¡¡
¡¡³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¼ë²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«À¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæß·çýè½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ë¼ã±Í
¡¡
¥Ó¥Ç¥ª¥°¥é¥àÀ½Â¤¡¡»³ºêÁï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡´ë²è¶¨ÎÏ¡¡µÜÅĽã°ìϯ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¨ÎÏ¡¡ÇßÅÄÀµ¾¡¡¡¡¡ ÁýÅĹâÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Æ»³ÃÒÊâ¡¡¡¡ ¹õÌÚÃÒÄÅ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ìî»ûËãΤ¡¡ Ëܼ¹¯Í´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¤«¤Ä¤·¤«±ÇÁüÀ©ºî½ê¡Ë










¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡ÅÏÉô²íͪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡ÀÐÅľ¡Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡À©ºî¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡¾¾²¼Ã£»ê
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡ASAHI PRODUCTION










À½ºî¡¡ËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤ÆÀ½ºî°Ñ°÷²ñ


























©¾®ÌîÃæ¾´Â硦Ãݽñ˼¡¿ËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤ÆÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡ØMy dream girls¡Ù
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡Motokiyo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡¡NACHERRY
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡Ê¼¾åÆàÄż¡¢ÅÄÃæ¤Á¤¨Èþ¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡L Lantis





¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEpisode 01¡Á09¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â¡¡ ¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡ À±Èþ²ì»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ ¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃݸýÑÛÂÀϺ¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡²®µ×ÊÝͪÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡Áý°æÎË
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÌÚͤÍü¡¡¡¡ ;ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîͧ²Â»Ò¡¡ ÅçÅĽã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£¿®Æó¡¡¡¡ ÄعÀ¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡·ß°æμ







¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊEpisode 10¡Á13¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡ À±Èþ²ì»Ò¡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ ÃݸýÑÛÂÀϺ¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡²®µ×ÊÝͪÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡Áý°æÎË
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÌÚͤÍü¡¡¡¡ ;ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®Àîͧ²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅĽã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£¿®Æó¡¡¡¡ ÄعÀ¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡·ß°æμ
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡Ø¤È¤²¤È¤²¥µ¥Ç¥£¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡Ù
¡¡
¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡±¨²°Ãã˼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡¡°­¤Î½÷´´Éô¡Êcv.ÏÂÀôÉ÷²Ö¡Ë[Episode 01]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥¸¥¢¥Ù¡¼¥¼¡Êcv.ÏÂÀôÉ÷²Ö¡Ë[Episode 02¡Á13]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥É¡Êcv.¸Å²ì°ª¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Í¥í¥¢¥ê¥¹¡Êcv.¿ù±º¤·¤ª¤ê¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥í¥³¥à¥¸¥«¡Êcv.ÁêºäÍ¥²Î¡Ë[Episode 09¡Á13]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ë¥Ù¥ë¥Ö¥ë¡¼¥á¡Êcv.ÄÅÅÄÈþÇÈ¡Ë[Episode 09¡Á13]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²»³ÚA&R¡¡ÁÒËÜñ¥¸Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡L Lantis





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¦¸¶²è¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡ã·Æ£ÀãÆà
¡¡
»Å¾å¤²¡¦¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÌÚͤÍü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¾ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅĽã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀͳÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£¿®Æó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È
Ïÿô¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ëµÓËܳ¨¥³¥ó¥Æ±é½Ðºî²è´ÆÆÄÁíºî²è´ÆÆÄ
Episode 01°­¤Î½÷´´Éô¡¢ÃÂÀ¸!?ÌÚ¼ĪÎëÌÚÍý¿ÍÈõ¸ý¹á½»¡¢»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¢ÉþÉô·ûÃÎ
ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò¡¢½Å¾¾º´Ï»ҡ¢Åçºê¹î¼Â
ÂçÌîÊÙ
¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
ÂçÂìÆá²Â
Episode 02¤½¤Î̾¤Ï¡¢¥Þ¥¸¥¢¥Ù¡¼¥¼»³ÅÄÌ÷ÃÒÂçÄÐÆػ˿Àë¥Þ¥­µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¢Åçºê¹î¼Â¡¢¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß
½Å¾¾º´Ï»ҡ¢ÉÙ»³ÂçÊå
°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò¡¡
½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
Jumondou Wuxi¡¡Studio CL
Episode 03ÇúÎö̼¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥ÉÌÚ¼Ī¿¹¤¢¤ª¤¤µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¢ÉÙ»³ÂçÊå¡¢ÂçÌîÊÙ
¿¹¤¢¤ª¤¤¡¢»³﨑ÍýÍþ²Ö
Episode 04ºÇ¶¯¥¢¥¤¥É¥ë♥¥È¥ì¥¹¥Þ¥¸¥¢»³ÅÄÌ÷ÃÒÅ·¾ë¤³¤¦ÂÀ¾¾²¼À¶»Ö¡¢Æî¿­°ìϺ¡¢Æ£°æʸǵ
¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß¡¢¼µ¸Íµ×Èþ»Ò¡¢ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò
¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡Ritera Pictures
½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
Episode 05ÉԻ׵Ĥιñ¤Î¥Í¥í¥¢¥ê¥¹ÌÚ¼ĪÃ滳³ÙÍλ³ÆâÅìÀ¸Íº½Å¾¾º´Ï»ҡ¢Åçºê¹î¼Â¡¢ÂçÌîÊÙ
Æ£°æʸǵ¡¢ºù°æÌڥμÂ
Episode 06¥È¥ì¥¹¥Þ¥¸¥¢ÃÂÀ¸ÈëÏüÌÚ°ìδ
¿¹¤¢¤ª¤¤
ÂçÄÍδ´²ÉÙ»³ÂçÊå¡¢¾¾²¼À¶»Ö¡¢¾¾²¼½ã»Ò
²ÃÆ£¿¿¿Í¡¢¶âÃãÉË¡¢Å¢¸­âÃ
ËÑﯸ÷¡¢ïܻϲ¸¡¢´Ú©
¥½¥ó¡¦¥½¥Õ¥£¥¢¥Ñ¥ó¥Ï¡¢¥­¥¨¥Õ¡¦¥½¥Æ¥£¥Ê¡¡Rad Plus
¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡
Episode 07µÕ¶­¥¢¥º¡¼¥ëÎëÌÚÍý¿Í¿Àë¥Þ¥­¶âÃãÉË¡¢Å¢¸­âá¢ËÑﯸ÷
ïܻϲ¸¡¢¥½¥ó¡¦¥½¥Õ¥£¥¢¥Ñ¥ó¥Ï¡¢¥­¥¨¥Õ¡¦¥½¥Æ¥£¥Ê
Jumondou Wuxi
½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
Episode 08¥í¡¼¥ÉÃÄ¡¢¸½¤ë¡ª¿¹¤¢¤ª¤¤µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¢ÂçÌîÊÙ¡¢¿¹¤¢¤ª¤¤
Èõ¸ý¹á½»¡¢Åçºê¹î¼Â¡¢Æ£°æʸǵ
Episode 09¥¢¥¤¥É¥ë¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ¡ª»³ÅÄÌ÷ÃÒÅ·¾ë¤³¤¦ÂÀÎëÌÚÍý¿ÍÂçÈôζ¶¸°ì¡¢ÂçÆâÀµÉ§¡¢¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß
½Å¾¾º´Ï»ҡ¢¾¾²¼À¶»Ö¡¢ÉÙ»³ÂçÊå
¶âÃãÉË¡¢Å¢¸­âá¢ËÑﯸ÷
ïܻϲ¸¡¢¥½¥ó¡¦¥½¥Õ¥£¥¢¥Ñ¥ó¥Ï¡¢¥­¥¨¥Õ¡¦¥½¥Æ¥£¥Ê
Studio CL¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò¡¡
Episode 10¥í¥³¡ß¥ë¥ÙÌÚ¼Ī¼ÌÚ°ìδ»³ÆâÅìÀ¸ÍºÅçºê¹î¼Â¡¢ÉÙ»³ÂçÊ塢ƣ°æʸǵ
ºù°æÌڥμ¡¢ÂçÆâÀµÉ§¡¢»³﨑ÍýÍþ²Ö
Studio CL¡¡ÉðÍ·
Episode 11À¤³¦À¬Éþ¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ¡ª»³ÅÄÌ÷ÃÒ¿¹¤¢¤ª¤¤
Å·¾ë¤³¤¦ÂÀ
¿Àë¥Þ¥­ÉþÉô·ûÃΡ¢Æî¿­°ìϺ¡¢¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß
ÈÓ»ô°ì¹¬¡¢º´Æ£ØªÈþ¡¢Æ£°æʸǵ
µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¢ÂçÆâÀµÉ§¡¢¹â¶¶¤³¤¦Ê¿
¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
Episode 12Áí¿ã¥Þ¥¸¥¢¥Ù¡¼¥¼¤Î·èÃÇÌÚ¼Ī¿¹¤¢¤ª¤¤Èõ¸ý¹á½»¡¢º´Æ£ØªÈþ¡¢¿¹¤¢¤ª¤¤
ÎëÌÚÃÎΤ¡¢À±Èþ²ì»Ò¡¢µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
Åçºê¹î¼Â¡¢ÂçÌîÊÙ
½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
Jumondou Wuxi
Episode 13¤ä¤Ã¤Ñ¤êËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ»³ÅÄÌ÷ÃÒÎëÌÚÍý¿Íº´Æ£ØªÈþ¡¢ÉÙ»³ÂçÊå¡¢½Å¾¾º´Ï»Ò
Æ£°æʸǵ¡¢¾¾²¼½ã»Ò¡¢Èõ¸ý¹á½»
ÂçÈôζ¶¸°ì¡¢¿¹¤¢¤ª¤¤¡¢ÂçÆâÀµÉ§
µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¢»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡Jumondou Wuxi
Ritera Pictures¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó



Episode 01
¡¡
°­¤Î½÷´´Éô¡¢ÃÂÀ¸!?



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Èõ¸ý¹á½»¡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉô·ûÃΡ¡¡¡ ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Å¾¾º´Ï»ҡ¡ Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò








¸¶²è¡¡À±Èþ²ì»Ò¡¡¡¡ ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡¡¡¡¡¶¶ËܹÒÊ¿¡¡¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡ ÃݸýÑÛÂÀϺ *3
¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡Ë̼ͥ¡¡¡¡¡¡ ÆîÉô°ô¹¨
¡¡¡¡¡¡¤Õ¤¯¤â¤È¤«¤ó¡¡¡¡ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶¿µ²ð¡¡¡¡ ¾¾Èø½Óμ
¡¡¡¡¡¡ÆâÅĹ­Ç·¡¡¡¡ °¤Éô½ÓÀ®
¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡¡¡ ÂçÆâÀµÉ§
¡¡
¡¡¡¡¡¡ALPHA¥¢¥Ë¥á
¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·








ÂèÆ󸶲衡À±Èþ²ì»Ò¡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¾ë¤Ê¤Ê»Ò¡¡ ¾¾Èø½Óμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡ ÃݸýÑÛÂÀϯ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALPHA¥¢¥Ë¥á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò








Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áêß·çý轡¡¡¡ ¾®ÅçÍû¡¹²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Â¼²¢¡¡¡¡¡¡ çÕÌÚºÌǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áý°æÎË¡¡¡¡ ¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÀãÆà¡¡¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ ·§Ã«Èþºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALPHA¥¢¥Ë¥á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¿ûÌ¹á *4
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡ALPHA¥¢¥Ë¥á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò









Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡Í¾ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®Àîͧ²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¡¡ ¾ÂÅÄÍ¥²ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅĽã»Ò¡¡¡¡ Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄعÀ¹¬¡¡¡¡¡¡ ã·Æ£¿®Æó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡ Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×Êݽá°ì¡¡ ÅÏÊÕÆüºÚ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë
¡¡
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¾¾ÅÄÎÍÊ¿

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²¸ÅÄÊâ












Episode 02
¡¡
¤½¤Î̾¤Ï¡¢¥Þ¥¸¥¢¥Ù¡¼¥¼



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡»³ÅÄÌ÷ÃÒ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÂçÄÐÆØ»Ë
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¿Àë¥Þ¥­






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡ Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß¡¡¡¡½Å¾¾º´Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL








¸¶²è¡¡Ê¡Åç´îÀ²¡¡¡¡ ¹âÅľ®ÃÎÂå
¡¡¡¡¡¡±«µÜ±Ñͺ¡¡¡¡ ³Þ¸¶¿µ²ð
¡¡¡¡¡¡ÃݸýÑÛÂÀϺ ¡¡¿·°æÃÒÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡ALPHA¥¢¥Ë¥á
¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó







ÂèÆ󸶲衡Åçºê¹î¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼








Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ Áêß·çýè½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡ À¾Â¼²¢
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò ¡¡ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ ·§Ã«Èþºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡´î¿¸¶³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó









Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GKVstudio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAM PHUC THANH TIN¡¡TRAN LE KIM THAO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAM DINH THI¡¡¡¡ PHAM HUU NGHIA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE THI HUY HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡TRUONG THI KIM NUONG¡¡VO THI THU NGAN¡¡PHAM THI VI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀͳÈþ









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡ Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕÆüºÚ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë
¡¡
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¾¾ÅÄÎÍÊ¿





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¿¹¼ë²»












Episode 03
¡¡
ÇúÎö̼¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥É



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡ ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ¡¡¡¡¡¡ ¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö








¸¶²è¡¡ÃݸýÑÛÂÀϺ¡¡ °¤Éô½ÓÀ®
¡¡¡¡¡¡µÆ±ÊÃұѡ¡¡¡ Çü°´¹Ò
¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹á½»¡¡¡¡ °æÄŹ¨Åµ
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÃÎΤ¡¡¡¡ ²Ï¼¹áºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡·§Ã«Èþºé¡¡¡¡ ÎëÌÚÈÁ¹á







ÂèÆ󸶲衡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼








Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ Áêß·çýè½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡ çÕÌÚºÌǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÍû¡¹²Ö
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò ¡¡ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ ·§Ã«Èþºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡²¬ÅÄÎé
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ²íÈþ¡¡¡¡ ÈõÅÏ°¡¸Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£À²µ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅĽã»Ò¡¡¡¡ ;ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡ Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×Êݽá°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÌÚëºÌ¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù±º½ãÊ¿













Episode 04
¡¡
ºÇ¶¯¥¢¥¤¥É¥ë♥¥È¥ì¥¹¥Þ¥¸¥¢



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡»³ÅÄÌ÷ÃÒ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡Å·¾ë¤³¤¦ÂÀ







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¾¾²¼À¶»Ö¡¡¡¡ Æî¿­°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ ¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß *5
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼µ¸Íµ×Èþ»Ò¡¡ ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ritera Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media









¸¶²è¡¡Ê¡Åç»Ë»Î¡¡¡¡ ÈÓ¼¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡ÆâÅĹ­Ç·¡¡¡¡ ³Þ¸¶¿µ²ð
¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡ ¡¡Ê¼Æ¬·É
¡¡¡¡¡¡µÆ±ÊÃұѡ¡¡¡ ÏÌÊ¥ÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡¿·°æÃÒÇ·¡¡¡¡ ÆîÉô°ô¹¨
¡¡¡¡¡¡ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò¡¡ º´Æ£Æ»Íº
¡¡¡¡¡¡Çò°æ±Ñ¼£¡¡¡¡ ¾®¾¾²¹
¡¡¡¡¡¡³¤ÌîÀá»Ò¡¡¡¡ µ×Êݽ¼¾È
¡¡¡¡¡¡Âç鮲ÂÆà»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡Rad Plus








ÂèÆ󸶲衡Èõ¸ý¹á½»¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media









Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡µÈ²¬¤ß¤æ¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡髙ÌÚͤÍü¡¡¡¡ ¾®Àîͧ²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¾ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾ÂÅÄÍ¥²ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¡¡ Æ£Ëܤê¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅĽã»Ò¡¡¡¡ ÄعÀ¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò¡¡ ÂçÀͳÈþ









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡ Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë
¡¡
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¾¾ÅÄÎÍÊ¿





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ê¡°æεÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÆüëÂÀÃÏ












Episode 05
¡¡
ÉԻ׵Ĥιñ¤Î¥Í¥í¥¢¥ê¥¹



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Ã滳³ÙÍÎ
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡»³ÆâÅìÀ¸Íº







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡½Å¾¾º´Ï»ҡ¡ Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ¡¡¡¡¡¡ Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºù°æÌڥμÂ








¸¶²è¡¡ÂçÆâÀµÉ§¡¡¡¡Â¼»³¤È¤â¤ß
¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶¿µ²ð¡¡¡¡±«µÜ±Ñͺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·








ÂèÆ󸶲衡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡ÂçÆâÀµÉ§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL









Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áêß·çý轡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡ À¾Â¼²¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÍû¡¹²Ö
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÃÎΤ¡¡¡¡ ²Ï¼¹áºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§Ã«Èþºé¡¡¡¡ ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Èþ²ì»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GKVstudio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAM PHUC THANH TIN¡¡TRAN LE KIM THAO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAM DINH THI¡¡¡¡ PHAM HUU NGHIA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE THI HUY HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡TRUONG THI KIM NUONG¡¡VO THI THU NGAN¡¡PHAM THI VI









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿¡¡¡¡¥í¥Ó¥ó¥½¥ó Í­¼Ó ¥¸¡¼¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë
¡¡
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¾¾ÅÄÎÍÊ¿





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÈÓÈø͵Èþ













Episode 06
¡¡
¥È¥ì¥¹¥Þ¥¸¥¢ÃÂÀ¸ÈëÏÃ



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Â¼ÌÚ°ìδ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÂçÄÍδ´²







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÉÙ»³ÂçÊå¡¡¡¡ ¾¾²¼À¶»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡¡¡ ²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ritera Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âÃãÉË¡¡¡¡¡¡ Å¢¸­âÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑﯸ÷¡¡¡¡¡¡ ïܻϲ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ú©¡¡¡¡¡¡ ¥½¥ó¡¦¥½¥Õ¥£¥¢¥Ñ¥ó¥Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥­¥¨¥Õ¡¦¥½¥Æ¥£¥Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¸¶²è¡¡¾®ÎÓ¾¡Íø¡¡¡¡ ¤Õ¤¯¤â¤È¤«¤ó *6
¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ ÃݸýÑÛÂÀϯ
¡¡¡¡¡¡´Øë²Æ¼Â¡¡¡¡ À±Èþ²ì»Ò
¡¡¡¡¡¡Çò°æ±Ñ¼£¡¡¡¡ ²®µ×ÊÝͪÂÀ
¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡¡¡ µÆÀ»Ê
¡¡¡¡¡¡¾¾Èø½Óμ¡¡¡¡ º£Àî¤è¤·¤ß
¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ ̾¼±ÑÉÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ritera Pictures
¡¡¡¡¡¡¥½¥¯ ¥½¥Ð¥ó¥Ê¥é
¡¡¡¡¡¡¥½¥ó¡¦¥½¥Õ¥£¥¢¥Ñ¥ó¥Ï
¡¡¡¡¡¡¥Ô¥å¡¼ ¥À¥Ë¡¼¥Á¥ã¥ó
¡¡¡¡¡¡¥á¥½ ¥½¥ê¥ä
¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·








ÂèÆ󸶲衡À±Èþ²ì»Ò¡¡¡¡ Èõ¸ý¹á½»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¼¹áÆà»Ò¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·









Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§Ã«Èþºé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ²íÈþ¡¡¡¡ÈõÅÏ°¡¸Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£À²µ±









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²¸ÅÄÊâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÆüëÂÀÃÏ













Episode 07
¡¡
µÕ¶­¥¢¥º¡¼¥ë



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¿Àë¥Þ¥­






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Ritera Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âÃãÉË¡¡¡¡¡¡Å¢¸­âÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑﯸ÷¡¡¡¡¡¡ïܻϲ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥½¥ó¡¦¥½¥Õ¥£¥¢¥Ñ¥ó¥Ï¡¡¡¡¥­¥¨¥Õ¡¦¥½¥Æ¥£¥Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¸¶²è¡¡¹âÅľ®ÃÎÂå¡¡ Ê¡Åç´îÀ²
¡¡¡¡¡¡¿·°æÃÒÇ·¡¡¡¡ ÏÌÞ¼ÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò¡¡ ÉðÉô¿Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media








ÂèÆ󸶲衡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò









Æ°²è¸¡ºº¡¡Áêß·çý轡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡ À¾Â¼²¢
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Èþ²ì»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡´î¿¸¶³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡´î¿¸¶³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¾ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®Àîͧ²Â»Ò¡¡ 髙ÌÚͤÍü¡¡¡¡ µÈºêÍ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¡¡ ¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡¡¡ Æ£Ëܤê¤é¡¡¡¡ ÅçÅĽã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»¡¡ ÄعÀ¹¬¡¡¡¡ ¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ²íÈþ¡¡¡¡ »³×¢¶¬²ð¡¡¡¡ ºØÆ£À²µ±










¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÅÄͪ´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡âÃäÆ°ª¡ÊTROYCA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë
¡¡
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¾¾ÅÄÎÍÊ¿





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¿¹¼ë²»













Episode 08
¡¡
¥í¡¼¥ÉÃÄ¡¢¸½¤ë¡ª



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡ ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ Èõ¸ý¹á½»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â¡¡¡¡ Æ£°æʸǵ









¸¶²è¡¡ÂçÆâÀµÉ§¡¡¡¡ µ×Íø¹°»Ö
¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ ÃÓÅÄÌï·î
¡¡¡¡¡¡µÆ±ÊÃұѡ¡¡¡ ¿¹¤¢¤ª¤¤








ÂèÆ󸶲衡ÌøÍö´î¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹á½»¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·









Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áêß·çý轡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡ À¾Â¼²¢
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ ·§Ã«Èþºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÈÁ¹á¡¡¡¡ À±Èþ²ì»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡²¬ÅÄÎé
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿´äÈþͳµª¡¡ ¿¹²¼ÃÎ×¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GKVstudio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAM PHUC THANH TIN¡¡TRAN LE KIM THAO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAM DINH THI¡¡¡¡ PHAM HUU NGHIA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE THI HUY HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡TRUONG THI KIM NUONG¡¡VO THI THU NGAN¡¡PHAM THI VI









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿¡¡¡¡Ìî¾åÂçÃÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡âÃäÆ°ª¡ÊTROYCA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÁÞÆþ²Î
¡¡
¡ØL¡¦O¡¦V¡¦E¡¦¥ê¡¼ ¥í¥³♡¡Ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¾®ÌîÃæ¾´Âç
¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡ÎëÌÚ¶ÇÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡¡¥í¥³¥à¥¸¥«¡Êcv.ÁêºäÍ¥²Î¡Ë





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÌÚëºÌ¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù±º½ãÊ¿













Episode 09
¡¡
¥¢¥¤¥É¥ë¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ¡ª



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡»³ÅÄÌ÷ÃÒ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Å·¾ë¤³¤¦ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÈôζ¶¸°ì¡¡ ÂçÆâÀµÉ§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß¡¡¡¡½Å¾¾º´Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼À¶»Ö¡¡¡¡ ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ritera Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âÃãÉË¡¡¡¡¡¡Å¢¸­âÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑﯸ÷¡¡¡¡¡¡ïܻϲ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥½¥ó¡¦¥½¥Õ¥£¥¢¥Ñ¥ó¥Ï¡¡ ¥­¥¨¥Õ¡¦¥½¥Æ¥£¥Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò









¸¶²è¡¡ÄÍËÜÆÆ¡¡¡¡¡¡ ¤Õ¤¯¤â¤È¤«¤ó
¡¡¡¡¡¡·ó¹âΤ·½¡¡¡¡ ´Øë²Æ¼Â
¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶¿µ²ð¡¡¡¡ ³¤ÌîÀá»Ò
¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¾¡Íø¡¡¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡À±Èþ²ì»Ò¡¡¡¡ ±«µÜ±Ñͺ
¡¡¡¡¡¡ÆîÉô°ô¹¨¡¡¡¡ Ë¥ÅĽ¤
¡¡¡¡¡¡ÉðÅÄÀ¯Éס¡¡¡ ÈÓ¼¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡±×»Ò·¼Æ»¡¡¡¡ °¤¿¬Î´»Ê
¡¡¡¡¡¡¾®¾¾²¹¡¡¡¡¡¡ Â縶ÏÂÃË
¡¡¡¡¡¡Çò°æ±Ñ¼£¡¡¡¡ µÜËÜÉð»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Rad Plus








ÂèÆ󸶲衡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡ÉðÅÄÀ¯É×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¾¾²¹¡¡¡¡¡¡ÃݸýÑÛÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Àî°¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò









Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ritera Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOCH VINAN¡¡¡¡¡¡¡¡SENG LIHOUR
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KHUN SREYPHORS¡¡CHOUB THINRONGRATH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KENG VAN CHHAY¡¡ MOEUN SOPHEAKTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHHAI SREY DAY ¡¡ ¡¡LONG SOVANN KESEY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAL SOPEHAP¡¡ ¡¡ ¡¡LOUV HUYHENG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEM SARAREACH ¡¡ ¡¡PHORN CHEAKMENG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SUON AOVANMESA










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡µÈ²¬¤ß¤æ¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ²íÈþ¡¡¡¡ ÈõÅÏ°¡¸Ð¡¡¡¡ ºØÆ£À²µ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅĽã»Ò¡¡¡¡ ¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡¡¡ 髙ÌÚͤÍü¡¡¡¡ ¾®Àîͧ²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀͳÈþ










¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡Ä͸¶½Ø²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡âÃäÆ°ª¡ÊTROYCA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÁÞÆþ²Î
¡¡
¡ØL¡¦O¡¦V¡¦E¡¦¥ê¡¼ ¥í¥³♡¡Ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¾®ÌîÃæ¾´Âç
¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡ÎëÌÚ¶ÇÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡¡¥í¥³¥à¥¸¥«¡Êcv.ÁêºäÍ¥²Î¡Ë





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ê¡°æεÌé













Episode 10
¡¡
¥í¥³¡ß¥ë¥Ù



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Â¼ÌÚ°ìδ
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡»³ÆâÅìÀ¸Íº







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Åçºê¹î¼Â¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ¡¡¡¡ºù°æÌڥμÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÆâÀµÉ§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·









¸¶²è¡¡ÂçÆâÀµÉ§¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡Â¼»³¤È¤â¤ß¡¡ ³Þ¸¶¿µ²ð
¡¡¡¡¡¡±«µÜ±Ñͺ¡¡¡¡ ÉðÉô¿Î
¡¡¡¡¡¡±©ºä±Ñ§
¡¡
¡¡¡¡¡¡Studio CL
¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡CJT








ÂèÆ󸶲衡ÂçÆâÀµÉ§¡¡¡¡Æ£°æʸǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡ ÉðÍ·¡¡¡¡ ¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¡¡Studio CL








Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ Áêß·çýè½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡ À¾Â¼²¢
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL









Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÌÚͤÍü¡¡¡¡ ¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡¡¡ ;ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ Æ£Ëܤê¤é¡¡¡¡ ÅçÅĽã»Ò¡¡¡¡ Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄعÀ¹¬¡¡¡¡ ¡¡ÂçÀͳÈþ¡¡ º´¡¹ÌÚͧ»Ò¡¡ ã·Æ£¿®Æó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿´äÈþͳµª¡¡ ¶âÄîÏ¢










¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡âÃäÆ°ª¡ÊTROYCA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÈÓÈø͵Èþ













Episode 11
¡¡
À¤³¦À¬Éþ¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ¡ª



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡»³ÅÄÌ÷ÃÒ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å·¾ë¤³¤¦ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¿Àë¥Þ¥­






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÉþÉô·ûÃΡ¡¡¡ Æî¿­°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß¡¡¡¡ÈÓ»ô°ì¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ¡¡¡¡ Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡ ÂçÆâÀµÉ§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥æ¥Ë¥¾¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¤³¤¦Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò









¸¶²è¡¡µÆ±ÊÃұѡ¡¡¡ Ê¡»³±ÇÆó
¡¡¡¡¡¡´ßÍ´Ìï¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò
¡¡¡¡¡¡²Ï¸¶µ×Èþ»Ò¡¡ Çò°æ±Ñ¼£
¡¡¡¡¡¡ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥æ¥Ë¥¾¥ó
¡¡¡¡¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡¡¡ ¹â¶¶¤³¤¦Ê¿
¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¥¹À¡¡¡¡ ÊÆÅŨ








ÂèÆ󸶲衡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¡¡ Rad Plus¡¡ ART BASE BAM









Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áêß·çý轡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ°çµ±¡¡¡¡À¾Â¼²¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÃÎΤ¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Èþ²ì»Ò
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®ÅçÍû¡¹²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡Ê¿»³Íý»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°é¾¾¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rad Plus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio CL










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿´äÈþͳµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GKVstudio¡¡¡¡BEAM studio









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡âÃäÆ°ª¡ÊTROYCA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡»åÆüëÂÀÃÏ













Episode 12
¡¡
Áí¿ã¥Þ¥¸¥¢¥Ù¡¼¥¼¤Î·èÃÇ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Èõ¸ý¹á½»¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Èþ²ì»Ò¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi








¸¶²è¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÃÎΤ¡¡¡¡À±Èþ²ì»Ò
¡¡¡¡¡¡°¤Éô½ÓÀ®¡¡¡¡¹âÅľ®ÃÎÂå
¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç´îÀ²¡¡¡¡³¤ÌîÀá»Ò








ÂèÆ󸶲衡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡¡¡¿·°æÃÒÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media¡¡¡¡Jumondou Wuxi









Æ°²è¸¡ºº¡¡Áêß·çý轡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÍû¡¹²Ö¡¡ ËÜÅÄ°çµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Â¼²¢¡¡¡¡¡¡ çÕÌÚºÌǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÎëÌÚÃÎΤ¡¡¡¡ ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç»û¤³¤³¤í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡´î¿¸¶³¨Íý
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡´î¿¸¶³¨Íý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú Shanghai Xuanzhou Culture Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅĽã»Ò¡¡¡¡ ¾®Àîͧ²Â»Ò¡¡ ;ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾ÂÅÄÍ¥²ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£Ëܤê¤é¡¡¡¡ ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¡¡ Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹¡¡ GKVstudio










¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡Ìî¾åÂçÃÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿¡¡¡¡ÏÂÅÄͪ´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡âÃäÆ°ª¡ÊTROYCA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë
¡¡
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¾¾ÅÄÎÍÊ¿





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¿¹¼ë²»













Episode 13¡ÊºÇ½ªÏáË
¡¡
¤ä¤Ã¤Ñ¤êËâË¡¾¯½÷¤Ë¤¢¤³¤¬¤ì¤Æ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡»³ÅÄÌ÷ÃÒ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡º´Æ£ØªÈþ¡¡¡¡ ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Å¾¾º´Ï»ҡ¡ Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡¡¡ Èõ¸ý¹á½»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÈôζ¶¸°ì¡¡ ¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÆâÀµÉ§¡¡¡¡ µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ritera Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó








¸¶²è¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ Èõ¸ý¹á½»
¡¡¡¡¡¡¤Ð¤ó¤¿¤»½øÈס¡¡¡¤¢¤Û¤ó¤°
¡¡¡¡¡¡ÃݸýÑÛÂÀϺ¡¡ ÃÓÅÄÌï·î
¡¡¡¡¡¡º£Àî¤è¤·¤ß¡¡ ¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ µÆÀî¹À»Ê
¡¡¡¡¡¡°¤Éô½ÓÀ®¡¡¡¡ ¶¶ËܹÒÊ¿
¡¡¡¡¡¡¾®¾¾²¹¡¡¡¡¡¡ º«ÉÙÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡·ó¹âΤ·½¡¡¡¡ Äø¿ÌÍë








ÂèÆ󸶲衡Áêß·çý轡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jumondou Wuxi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ STUDIO MASSKET









Æ°²è¸¡ºº¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ ÎëÌÚÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¹áºÚ»Ò¡¡ À±Èþ²ì»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§Ã«Èþºé¡¡¡¡ ÎëÌÚÈÁ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áêß·çý轡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÍû¡¹²Ö¡¡ ËÜÅÄ°çµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Â¼²¢¡¡¡¡¡¡ çÕÌÚºÌǵ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ ²Ï¼¹áºÚ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÐÔÆ°²è










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡²¬ÅÄÎé
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÐÔÆ°²è
¡¡
¡¡¡¡Æ°»Å´ÉÍý¡¡ÂçÀ¾²íµ®¡¡¡¡ ÎëÌÚÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Æà½ï»Ò¡¡ À¾ºê½ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÞÆü»Ô½ã¼¡










Èþ½ÑÀßÄꡦÈþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîͧ²Â»Ò¡¡ ÅçÅĽã»Ò¡¡¡¡ 髙ÌÚͤÍü¡¡¡¡ ¾ÂÅÄÍ¥²ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¡¡ Æ£Ëܤê¤é¡¡¡¡ µÈºêÍ¥¡¡¡¡¡¡ Ê¿ÎÉ°¡Íüº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀͳÈþ¡¡ ÄعÀ¹¬









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡·ß°æμ
¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Ê¿ÌîÁÕ¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡âÃäÆ°ª¡ÊTROYCA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¥×¥é¥°¥¤¥ó³«È¯¡¡Èø²Ö·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒSILVER LINK.¡Ë





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÌÚëºÌ¿Í













¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª