¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
´ë²è¡§¾¾µ×ÃÒ¼£¡Êtv asahi¡Ë¡¢ÏÉÈøÅ·¡ÊÅì±Ç¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ìø°æ´²»Ë¡Êtv asahi¡Ë¡¢¥®¥ã¥ë¥Þ¥È¡¦¥Ü¥°¥À¥ó
¸¶ºî¡§³á¸¶°ìµ³¡¢ÄԤʤª¤­¡Ö¥¿¥¤¥¬¡¼¥Þ¥¹¥¯¡×¡Ê¹ÖÃ̼Ҵ©¡Ë
¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡§ÀéÍÕ¹îɧ
²»³Ú¡§¹âÍü¹¯¼£¡ÊTeam-MAX¡Ë¡¢¿Ï-yaiba-
À½ºîôÅö¡§°ð³Àůͺ¡ÊÂè1ÏáÁÂè25Ïáˡ¢µÚÀîÂÙ»Ë
Èþ½Ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÅÏÊղ¿Í
¿§ºÌÀ߷ס§ß·ÅÄË­Æó
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡§±©»³½ß°ì
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¹áÀîµ×
¥·¥ê¡¼¥º¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¾®Â¼ÉÒÌÀ
À©ºî¶¨ÎÏ¡§Åì±Ç
À©ºî¡§tv asahi¡¢Åì±Ç¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
²»³Ú¶¨ÎÏ¡§¥Æ¥ì¥ÓÄ«Æü¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡¢Åì±Ç¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó²»³Ú½ÐÈÇ
»£±Æ´ÆÆÄ¡§¸Þ½½Íò¿µ°ì
ÊÔ½¸¡§µÈÅĸøµª
Ï¿²»¡§Î©²Ö¹¯É×
Ï¿²»½õ¼ê¡§ß·Â¼Íµ¼ù
Áª¶Ê¡§ÎëÌÚ½á°ìϺ¡Ê¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í¡Ë
²»¶Á¸ú²Ì¡§ÏÉÈø·òÂÀϺ¡Ê¥Õ¥£¥º¥µ¥¦¥ó¥É¡Ë
²»¶ÁÀ½ºî¡§¥¿¥Ð¥Ã¥¯
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥»¥ó¥¿¡¼
µ­Ï¿¡§¾®Àî¿¿Èþ»Ò
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§±óÆ£°ì¼ù¡Êtv asahi¡Ë
¶¨ÎÏ¡§¿·ÆüËÜ¥×¥í¥ì¥¹¥ê¥ó¥°
ÊÔÀ®¡§Ê¿Àôµ¨Î¤»Ò¡Êtv asahi¡Ë
ÀëÅÁ¡§Ê¿ÅÄ¿·»Ò¡Êtv asahi¡Ë¡ÊÂè1ÏáÁÂè27Ïáˡ¢ÅÏÊÕ¾ÏÂÀϺ¡Êtv asahi¡Ë¡ÊÂè28ÏáÁÂè38Ïáˡ¢¿Àë¾¼ÆÁ¡Ê¿·ÆüËÜ¥×¥í¥ì¥¹¥ê¥ó¥°¡Ë¡¢²ÃÆ£ÈþÊæ»Ò¡¢ÃæÂæ°êÈþ
¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§HiWaPlus
¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ëÂê»ú¡§±©»³½ß°ì¡ÊÂè26ÏáÁÂè38ÏáË
ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡§ÅÅÄÌ


¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¸¶²è

ÂÀÅŸÇî¡¡ÂçÅÄÏ´²¡¡»ÖÅÄľ½Ó¡¡´Üľ¼ù¡¡À¾ÌîÉð»Ö
±©»³½ß°ì¡¡ºØÆ£ÆØ»Ë

¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¸¶²è

Çϱ۲Åɧ


Âè1ÏáÖÆóƬ¤Î¸×¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§¾®Â¼ÉÒÌÀ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§Àõ¾Â¾¼¹°
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§Àõ¾Â¾¼¹°¡¡ÂçÀ¾Î¼

¡¡¡¡¡¡¡¡À±À˧¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡Ãæ߷ͦ°ì¡¡Ã«¸ý¼éÂÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉô±×Èþ¡¡½©·îºÌ¡¡Æ£¸¶ÀéÈÁ¡¡À¾ÌîÉð»Ö¡¡ÁýÅÄ¿®Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ

¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡²¦¿ó¡¡Þâ³®ÎÑ¡¡²ñÄŸ޷î
¡¡¡¡¡¡¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡³á¸¶ßêÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥ê¥×¥ëA¡¡¼÷ÌçƲ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ë¥Ê¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÉðÍ·¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÉðÍ·

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡µÈºêÍ¥¡¡°ËÅì¹°ÂÀϺ¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÍÌ°´
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ߷ÅÄË­Æó
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ¡¢°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè2Ïáָפȥ饤¥ª¥ó¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®Àô¾º
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¾®Àô¾º¡¡Àô¶³»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³ÈþÀã¡¡Èæα´Ö¾¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¥æ¡¼¥¸¥ó¡¦¥¢¥¤¥½¥ó¡¡¥¸¥å¥Ç¥£ ¥¼¥ë¡¦¥Ð¥ë¥È¥é¥½¡¡¥¨¥É ¥Þ¡¼¥Á¥ó¡¦¥¯¥ê¥¹¥È¥â¡¡¥·¡¼¥¶¡¼¡¦¥Ç ¥ì¥ª¥ó¡¡¥¢¥ì¥ó¡¦¥¸¥§¥é¥ë¥Ç¥£¡¼¥Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¦¥¶¥ë¥Ç¥£¥Ð¡¼¡¡¥í¥á¥ë¡¦¥×¡¼¥é¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¡¦¥ì¥¤¥¨¥¹¡¡¥ì¥¸¡¼¡¦¥Þ¥Ê¥Ð¥Ã¥È¡¡¥Õ¥ê¥Ã¥Ä¡¦¥¦¥é¥ó¥°

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡µÈºêÍ¥¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÍÌ°´¡¡¾¾±ºçýÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ߷ÅÄË­Æó
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§¸åÆ£¹¯ÆÁ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè3Ïáָפΰ仺¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§¼ÇÅĹÀ¼ù
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÀ¾ÍÛ°ì
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§ºäËܼ¡ÃË¡¡È¬ÌÚ¸µ´î¡¡ÎëÌÚÍ¥ÂÀϯ¡¡´Ý»³¶©É§¡¡Î±ÅÔÂôǵ¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡ÌÚËܽʷá¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡¾®ß·À¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£ÏÂÌé¡¡Åçºê˾¡¡Â綶ͦ¸ã¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡Àî¼é¾º
¡¡¡¡¡¡¡¡ºù°æ²Ãǵ»Ò¡¡Ë§»³Í¥

¡¡¡¡¡¡¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡¹âÌÚÎèÆà¡¡¥È¥ê¥×¥ëA¡¡Þâ³®ÎÑ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡µÈºêÍ¥¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»¡¡ÍÌ°´¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄعÀ¹¬¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè4ÏáÖÀÖ¤­»à¤Î²¾ÌÌ¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
±é½Ð¡§³ùëͪ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÏî´¹ªÂç
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§ÅÏî´¹ªÂç¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡Æó³¬Æ²°¯»Ö¡¡¾®ÎÓÇ·¹À¡¡ÉڱʱӰì
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄ¿®Çî¡¡¼ãºÚµ¹Åµ¡¡Ã漿ÊÌé¡¡¾å¸¶¿¿À¸¿Í¡¡ÏÂÅÄ¿­°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ø¤Ð¤é¤®¡¡ÂçÅÄÏ´²

¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥ê¥×¥ëA¡¡¼÷ÌçƲ

¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Ë¥¹¡¦¥«¥Ö¥é¥ª¡¡¥¢¥ì¥ó¡¦¥¸¥§¥é¥ë¥Ç¥£¡¼¥Î¡¡¥Ü¥Ó¡¼¡¦¥Ç¥é ¥Ú¡¼¥Ë¥ã¡¡¥Þ¡¼¥Ó¥ó¡¦¥á¥ó¥É¡¼¥µ¡¡¥ì¥¸¡¼¡¦¥Þ¥Ê¥Ð¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥å¥Ç¥£ ¥¼¥ë¡¦¥Ð¥ë¥È¥é¥½¡¡¥¨¥É ¥Þ¡¼¥Á¥ó¡¦¥¯¥ê¥¹¥È¥â¡¡¥æ¡¼¥¸¥ó¡¦¥¢¥¤¥½¥ó¡¡¥í¥á¥ë¡¦¥×¡¼¥é¡¡¥·¡¼¥¶¡¼¡¦¥Ç ¥ì¥ª¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ߷ÅÄË­Æó
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè5Ïá֤դ¯¤ï¤é¥Þ¥¹¥¯¤ÎÆæ¡×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§³ÑƼÇîÇ·
±é½Ð¡§¸åÆ£¹¯ÆÁ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤Ê¤Þ¤¿¤á¤ä¤¹¤Ò¤í
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¤Ê¤Þ¤¿¤á¤ä¤¹¤Ò¤í¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡Ëܵȸ硡עÃæÈþ²Â¡¡ÀÆÆ£Îè»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡¾¾ºäÄê½Ó¡¡Åçºê˾¡¡ÉڱʱӰ졡³á¸¶ßêÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù¹¾ÉÒ¼£¡¡±±ÅÄÈþÉס¡ÂÀÅŸÇî

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥ê¥×¥ëA¡¡¼÷ÌçƲ¡¡Toei Phils.

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄϾ¼¡¡¿Þ»ÕÈþΤ¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡±Ê°æÍλҡ¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡Ê¿ÎÉ°¡Íüº»¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÊöÅçÀéÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¾±ºçýÈþ¡¡ÍÌ°´¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¿ûÌî¾ÍÂå
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè6Ïá֥¢¥¤¥É¥ë¡ß¥Ò¡¼¥ë¡×

µÓËÜ¡§±ºÂôµÁͺ
±é½Ð¡§¾¡´ÖÅĶñ¼£
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§°æ¾å±Éºî
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§Ë­Áýδ´²¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡ÂçÀ¾Î¼¡¡³ùÅĶѡ¡¹¿Èϼâ
¡¡¡¡¡¡¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡Ê¡Åç»Ë»Î¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡½íÈþÈÁ¡¡²£»³½ß°ì

¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³ÈþÀã¡¡ÃÓë¾ÍÌÀ¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡±Êß·¸¬°ì¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ¡¡¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Toei Phils.

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡µÈºêÍ¥¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÍÌ°´¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ߷ÅÄË­Æó
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¿ûÌî¾ÍÂå
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ¡¢¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè7ÏáÖľ¿Í¤È¥Ê¥ª¥È¡×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂÀÅŸÇî
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§ÂÀÅŸÇî¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡¹¿Èϼ⡡¾®»³Á±¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡²Å¼¹°Ç·

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡±Êß·¸¬°ì¡¡Èæα´Ö¾¿

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻ˡ¡Âçµ×ÊݽӲ𡡿¹²ÂÍ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÄÄÍĶ

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æµ®Èþ»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§»³¸ý¶ÇÀ¸
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè8ÏáֲçÇí¤¯¸×¤Î·ê¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§¼ÇÅĹÀ¼ù
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§°æ¾å±Éºî
ºî²è´ÆÆÄ¡§°¤Éô¹°¼ù
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§»³ÅÄ¿¿Ìé¡¡ã·Æ£²¹»Ò¡¡»³Åıѻҡ¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡Æ£ÀîÎÉ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÅÄÉËɧ¡¡Ê¡»³±ÑÆó¡¡¾¾ÅÄÍý̤¡¡À¶¿åÃÒ»Ò¡¡±ÊÅÄÍ­¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±Ê¿¿É§¡¡¹â¶¶¤µ¤Ê¤¨¡¡ÉþÉô¿¹¼ùϺ¡¡±óÆ£¾ÊÆó¡¡ÈÓÅŨµ·
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀаæÏÂɧ¡¡Ãæ¼Ϳ»Ë»Ò¡¡ÃÝÆâ°ì¾­¡¡º´Æ£¼¢µ­¡¡±§ÅÔÌÚͦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡²Ï¼¿®Æ»¡¡Éڵȹ¬´õ¡¡²£»³Í§µª

¡¡¡¡¡¡¡¡º£ËÒÀéÀ¤¡¡´ØÈþÁï¡¡Æ£¿¹Âç»Ö¡¡ÉþÉôͳ²Â¡¡¿¹ÅÄ͵Ƿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥ê¥×¥ëA

Æ°²è¡§¥È¥ê¥×¥ëA¡¡¥ê¥Ö¡¼¥È¡¡ÂÀÅÄÉËɧ¡¡º´Æ£ÂóºÈ

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§¥È¥ê¥×¥ëA

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹²¬»Ö¿¥¡¡»°ÂðÀµ¿Í¡¡±Ê°æÍλҡ¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ¾åÌî²Æ»Ò
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æµ®Èþ»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ¡¢¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÆüµÈÂóÌé
¶¨ÎÏ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡§C2C
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè9ÏáÖÇÈÍð¤Î³«ËëÀï¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§Ãϲ¬¸ø½Ó
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®Àô¾º
Èþ½Ñ¡§ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¾®Àô¾º¡¡Àô¶³»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÊÆ£ËþÈø¡¡²ÏÌîÈþͳµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Toei Phils.

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻ˡ¡Âçµ×ÊݽӲð¡¡À¶¿åÆغÈ

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡µÈºêÍ¥¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÍÌ°´¡¡ÂçÀͳÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡Ä¹ß·Î¼Í´
±é½Ð½õ¼ê¡§¸åÆ£¹¯ÆÁ¡¢¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè10ÏáÖÆæ¤Î¥ß¥¹¥¿¡¼¡©¡Ê¥¯¥¨¥¹¥Á¥ç¥ó¡Ë¡×

µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ú¹ë
±é½Ð¡§±àÅÄÀ¿
ºî²è´ÆÆÄ¡§Àõ¾Â¾¼¹°
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§¹õÌø¸­¼£¡¡Â绳¹¯É§¡¡Ë̺êÀµ¹À¡¡À±À˧¡¡Ãæ߷ͦ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç»Ë»Î¡¡Àõ¾Â¾¼¹°¡¡È¬ÌÚ¸µ´î¡¡ËÌÛêľÌÀ¡¡º£ÌÚ¹¨ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý»³¶©É§¡¡¾®ß·À¿¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡ºäËܼ¡ÃË

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡Åçºê˾¡¡ÀÆÆ£Îè»Ò¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡·´»ÊÃÒ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¤¢¡¼¤È¤Ü¤Ã¤¯¤¹

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÉðÍ·

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÉðÍ·

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ¡¢¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè11ÏáָפÎɬ»¦µ»¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÀ¾ÍÛ°ì
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó

¸¶²è¡§ÂçÀ¾Î¼
¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¸ýÃé°ì¡¡¹­¹¾¹î¸Ê¡¡µÈÅĸ÷¾¼¡¡ÅÄÃæÍý»Ò¡¡¿ÁÌî»°Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾´Ý¾ÍÌï¡¡±Á¸¶Íµ»Ò¡¡¾åÅIJ¹»Ò¡¡Â¼»³Î¤Ìî¡¡ÇëÌîÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¿¹Í­²Ã¡¡¸«»³²ÆºÚ¡¡ÁÒ»ýºÌǵ¡¡µÆÃÓ·ÅΤÆࡡݯÂôæƸã

¡¡¡¡¡¡¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡À¾ÌîÉð»Ö¡¡Ë­Áýδ´²¡¡Ê¡¸¶·Ã¼¡¡¡Ê¡Åç»Ë»Î

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻ˡ¡Âçµ×ÊݽӲ𡡼ÄÄÍĶ
¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²ÂÍ´¡¡µ×ÊÝÅÄͳ²Ú¡¡À¶¿åÆغÈ

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§»³¸ý¶ÇÀ¸
À½ºî¿Ê¹Ô¡§°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè12Ïá֥¿¥¤¥¬¡¼¡ß¥¿¥¤¥¬¡¼¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§À¾ÅÄÀµµÁ
±é½Ð¡§¸åÆ£¹¯ÆÁ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæÌî¾´»Ò
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§Àõ¾Â¾¼¹°¡¡°æ¾å±Éºî¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡ÎëÌÚº»ÃÎ

¡¡¡¡¡¡¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡ÃÓë¾ÍÌÀ¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡ÂÀÅŸÇĹÅÄͺ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£Îè»Ò¡¡Åçºê˾

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÌî¾´»Ò¡¡¾¾Ëܾ»Âå¡¡¾®ÅÄ¿·Ã»Ò¡¡¾®Àî¤ß¤º¤¨¡¡Â¼¾åĪ¹¯
¡¡¡¡¡¡¡¡´ßÍ´Ìï¡¡º´ÅÄζʿ¡¡Â¼ÅÄÍÛÍ´¡¡Ï¡¾Â°ì¼ù¡¡¿¢ÌÚÀµµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ºêÀéÇÈ¡¡¥¦¥¤¥ê¥¢¥à¡¦¥ê¡¼

¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÍ­¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡KAJIAÆ°Ì¡Í­¸Â¸ø»Ê

Æ°²è¡§ÜèÇ¡军
¡¡¡¡¡¡¡¡KAJIAÆ°Ì¡Í­¸Â¸ø»Ê¡¡OFFICE DCI

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§KAJIAÆ°Ì¡Í­¸Â¸ø»Ê¡¡OFFICE DCI

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡»°ÂðÀµ¿Í¡¡¾®Ã«Î´Ç·¡¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ¾¾²¬¼î¹¾
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
¶¨ÎÏ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥­
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè13Ïáֵõ¹½¤Î¾¡Íø¡×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
±é½Ð¡§³ùëͪ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§¥Î¥¨¥ë¡¦¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ì¥¨¥Ü¡¢ÂçÀ¾Î¼
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§ÂçÀ¾Î¼
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏî´¹ªÂç¡¡¼ãºÚµ¹Åµ¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡»³ËÜÂóÈþ¡¡Ë­Áýδ´²
¡¡¡¡¡¡¡¡³ùÅĶѡ¡¹õÌø¸­¼£¡¡Ã漿ÊÌé¡¡ÃÓë¾ÍÌÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÊÆ£ËþÈø¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡¹âÌÚÎèÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡A-¥é¥¤¥ó¡¡Office DCI¡¡¥ß¥å¥¦¡¡G&G¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ì¥¨¥Ü¡¡¥Î¥¨¥ë¡¦¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ì¥¨¥Ü¡¡¥Þ¡¼¥Ó¥ó¡¦¥á¥ó¥É¡¼¥µ¡¡¥¨¥É ¥Þ¡¼¥Á¥ó¡¦¥¯¥ê¥¹¥È¥â¡¡¥ì¥¹¥Æ¥£¡¦¥í¥±
¡¡¡¡¡¡¡¡¥æ¡¼¥¸¥ó¡¦¥¢¥¤¥½¥ó¡¡¥Ç¥Ë¥¹¡¦¥«¥Ö¥é¥ª¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¦¥¶¥ë¥Ç¥£¥Ð¡¼¡¡¥Õ¥ê¥Ã¥Ä¡¦¥¦¥é¥ó¥°¡¡¥í¥á¥ë¡¦¥×¡¼¥é
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¡¦¥ì¥¤¥¨¥¹¡¡¥í¥á¥ª¡¦¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ì¥¨¥Ü

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡°ËÅì¹°ÂÀϺ¡¡ÂçÀͳÈþ

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡µÆÃϸ÷ÍÎ
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè14Ïá֥¯¥í¥¹¥í¡¼¥É¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§³ÑƼÇîÇ·
±é½Ð¡§»³¸ý¶ÇÀ¸
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤Ê¤Þ¤¿¤á¤ä¤¹¤Ò¤í
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§Ëܵȸ硡·´»ÊÃÒ°ì¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡Èæα´Ö¾¿
¡¡¡¡¡¡¡¡×¢ÃæÈþ²Â¡¡ºØÆ£Îè»Ò¡¡½Âë°ìɧ¡¡Åçºê˾

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾¾±ºçýÈþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè15ÏáַãÆ®¡ª¥Ó¥Ã¥°¥Õ¥Ã¥ÈÀ¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
±é½Ð¡§¼ÇÅĹÀ¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§°æ¾å±Éºî
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§¹õÌø¸­¼£¡¡ÂçÌçÂç¸ç¡¡Ê¡Åç»Ë»Î¡¡µíÍèδ¹Ô¡¡À±À˧
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÌÚζÇî¡¡Ë­Áýδ´²¡¡²Å¼¹°Ç·¡¡¾®»³Á±¹§¡¡ÈÓ¼¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¼»ÖϺ¡¡¹¿Èϼ⡡ʡ¸¶·Ã¼¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ø¤Ð¤é¤®

¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡¿ÊÆ£ËþÈø
¡¡¡¡¡¡¡¡A-¥é¥¤¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡¥ß¥å¥¦¡¡A-¥é¥¤¥ó

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡¥ß¥å¥¦¡¡A-¥é¥¤¥ó

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄϾ¼¡¡·¬¸¶Í¤Íý¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡±Ê°æÍλҡ¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡ÅÏÊդĤߤ­¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÊöÅçÀéÌÀ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¹â¶¶Ï´²
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§°æ·å·¼²ð
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè16ÏáÖÍ¥½¨¤Ê¥×¥í¥â¡¼¥¿¡¼¡×

µÓËÜ¡§±ºÂôµÁͺ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Ãϲ¬¸ø½Ó
±é½Ð¡§¸åÆ£¹¯ÆÁ
ºî²è´ÆÆÄ¡§°¤Éô¹°¼ù
Èþ½Ñ¡§ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§°¤Éô¹°¼ù¡¡ÉþÉô¿¹¼ùϺ¡¡ÉþÉô±×¼Â¡¡ÃæÁ¾º¬»í¿¥¡¡ÀаæÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ì¡¡¹â¶¶¤µ¤Ê¤¨¡¡²£»³Í§µª¡¡ÂÀÅÄÉËɧ¡¡¾¾ÅÄÍý̤
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÍ­¹á¡¡ÃÝÆâ°ì¾­¡¡Ãæ¼Ϳ»Ë»Ò¡¡Ê¡»³±ÑÆó¡¡±§ÅÔÌÚͦ
¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼¿®Æ»¡¡¾®Àîè½Æà¡¡À¶¿åÃÒ»Ò¡¡º´Æ£¼¢µ­¡¡Ç½ÃÏÀ¶
¡¡¡¡¡¡¡¡Éڵȹ¬´õ¡¡³¤ÌîÀá»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡º£ËÒÀéÀ¤¡¡´ØÈþÁï¡¡Æ£¿¹Âç»Ö¡¡ÉþÉôͳ²Â

Æ°²è¡§ÂÀÅÄÉËɧ¡¡º´Æ£ÂóºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥ê¥×¥ëA¡¡¥ê¥Ö¡¼¥È

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§¥È¥ê¥×¥ëA¡¡¥ê¥Ö¡¼¥È

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡ÃæÎÓͳµ®¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÍÌ°´
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄعÀ¹¬¡¡ÂçÀͳÈþ¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò

CGÇØ·Ê¡§Í¾ÎÏ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧÂ綶ī»Ò
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÆüµÈÂóÌé¡¢ËÜÅÄεÇÏ
¶¨ÎÏ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡§C2C
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè17ÏáִŤä¿¤ì¤ó¤¸¤ã¤Í¤¨¡ª¡×

µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ú¹ë
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂÀÅŸÇî
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§ÂÀÅŸÇî¡¡´Ý»³¶©É§¡¡Â绳¹¯É§

¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¹â¶¶Ï´²
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè18ÏáÖÃÂÀ¸¡ª¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥¿¥¤¥¬¡¼¡×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§À¾ÅÄÀµµÁ
±é½Ð¡§¹­Å轨¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓ°ì»°¡¢ÀÆÆ£ÏÂÌé¡¢±©»³½ß°ì
Èþ½Ñ¡§ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¾®³¤Íº»Ê¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡Ë­Áýδ´²¡¡¾®ß·À¿¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÌîÉð»Ö¡¡ÁýÅÄ¿®Çî¡¡À±À˧
¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI

¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÅŸÇî¡¡Èæα´Ö¾¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥ß¥å¥¦¡¡RIC¡¡ÉðÍ·¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡Toei Phils.

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥ß¥å¥¦¡¡ÉðÍ·¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥ß¥å¥¦¡¡ÉðÍ·¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡ÃæÎÓͳµ®¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§Í¾ÎÏ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè19ÏáÖÃϹö¤«¤é¤Îæ½Ð¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§±àÅÄÀ¿
ºî²è´ÆÆÄ¡§Àõ¾Â¾¼¹°
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë

¸¶²è¡§Àõ¾Â¾¼¹°¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡ÂçÀ¾Î¼¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡³á¸¶ßêÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡µíÍèδ¹Ô¡¡Áêß·çýè½
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡¾¾²¼½ã»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡À¸¿åͦµ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡Éð¢ÌîÀ©ºî½ê

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄϾ¼¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡±Ê°æÍλҡ¡»°ÂðÀµ¿Í¡¡Ã渶±ÑÅý
¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡Ä¹ß·Î¼Í´
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ËÜÅÄεÇÏ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè20ÏáÖÃϹö¤ÎÌçÈÖ¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®Àô¾º
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó

¸¶²è¡§¾®Àô¾º¡¡Àô¶³»Ò

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÇÏÅϵ׻ˡ¡Âçµ×ÊݽӲð
¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²ÂÍ´¡¡µ×ÊÝÅÄͳ²Ú¡¡À¶¿åÆغȡ¡¼ÄÄÍĶ

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè21ÏáֺƲñ¡ª¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
³¨¥³¥ó¥Æ¡§À¾ÅÄÀµµÁ
±é½Ð¡§¶­½¡µ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤Ê¤Þ¤¿¤á¤ä¤¹¤Ò¤í
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§Ëܵȸ硡·´»ÊÃÒ°ì¡¡ÂçÀ¾ÍÛ°ì¡¡ÀÆÆ£Îè»Ò¡¡×¢ÃæÈþ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¹¿Èϼ⡡¾®»³Á±¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI

¡¡¡¡¡¡¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡ÎëÌÚº»ÃÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡Í·ÊâƲ¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡Office DCI¡¡ÉðÍ·¡¡¥ß¥å¥¦

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡Office DCI¡¡ÉðÍ·¡¡¥ß¥å¥¦

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¾¾±ºçýÈþ¡¡ÄعÀ¹¬¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè22Ïá֤դ¯¤ï¤é¥Þ¥¹¥¯¤ÎÌî˾¡ª¡×

µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ú¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§³ÑƼÇîÇ·
±é½Ð¡§¸åÆ£¹¯ÆÁ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®ÎÓ°ì»°¡¢±©»³½ß°ì
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¾®ÎÓ°ì»°¡¡ÃªÂôδ¡¡Â¼¾åĪ¹¯¡¡²ÖÎؤ椭¤Ò¤í¡¡JANG YOUNG HAE
¡¡¡¡¡¡¡¡CHO JIN GOOK¡¡¾®¸¶ÂÀ°ìϺ¡¡³¤ÌîÀá»Ò¡¡ÄÍËÜÆÆ¡¡º´Æ£¼¢µ­
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÔ´ÝÊÝ¡¡¿å¸Í¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÎëÌÚº»ÃÎ

Æ°²è¡§¾ï½£卡²Â动Ì¡Í­¸Â¸ø»Ê¡¡Toei Phils.

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§¾ï½£卡²Â动Ì¡Í­¸Â¸ø»Ê¡¡Toei Phils.

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄϾ¼¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡Ä¹²¬»Ö¿¥¡¡»°ÂðÀµ¿Í¡¡±Ê°æÍλÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§ÌÚ±Èþ¹á¡¡ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ¸¶ÅÄ͵ºî
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà¡¢¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ËÜÅÄεÇÏ¡¢À®Àµ´ð
¶¨ÎÏ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡§MAP
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè23Ïá֥¦¥©¡¼¥²¡¼¥à³«Ë롪¡×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
±é½Ð¡§¼ÇÅĹÀ¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§°æ¾å±Éºî
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§°æ¾å±Éºî¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡À±À˧¡¡²Å¼¹°Ç·
¡¡¡¡¡¡¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡È¬ÌÚ¸µ´î¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡ß·ÅÄÇîÈÏ¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥ß¥å¥¦

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥ß¥å¥¦

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÅÏÊդĤߤ­¡¡ÊöÅçÀéÌÀ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡µÆÃϸ÷ÍÎ
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè24ÏáֺƤӤÎÌԸ׷ãÆÍ¡ª¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
±é½Ð¡§³ùëͪ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÏî´¹ªÂç¡¢¤³¤«¤¤¤æ¤¦¤¸¡¢±©»³½ß°ì
Èþ½Ñ¡§ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§ÅÏî´¹ªÂç¡¡Ë­Áýδ´²¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡Ê¡Åç»Ë»Î¡¡ÉٱʱӰì
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ߷ͦ°ì¡¡ÎëÌÚÆàÅÔ»Ò¡¡¾®ß·À¿¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡º£ÌÚ¹¨ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù¹¾ÉÒ¼£¡¡³ùÅĶÑ
¡¡¡¡¡¡¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡±Êß·¸¬°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅĤ¢¤Å¤µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡°ËÅì¹°ÂÀϺ¡¡Í¾ÎÏ¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡ÊöÅçÀéÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդĤߤ­¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¿ûÌî¾ÍÂå
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè25ÏáָפÎÀµÂΡ×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂÀÅŸÇî
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§ÂÀÅŸÇî¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡Â绳¹¯É§¡¡ÂçÀ¾Î¼
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡¥¦¥¤¥ê¥¢¥à¡¦¥ê¡¼¡¡´Ý»³¶©É§

¡¡¡¡¡¡¡¡À¸¿åͦµ¤¡¡»³ËÜÂóÈþ

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡¥ß¥å¥¦¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡¥ß¥å¥¦

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡Ä¹²¬»Ö¿¥¡¡»°ÂðÀµ¿Í¡¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚͧ»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ËÜÅÄεÇÏ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè26ÏáÖÆæ¤Î¥ß¥é¥¯¥ë1¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§À¾ÅÄÀµµÁ
±é½Ð¡§¹­Å轨¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§Àõ¾Â¾¼¹°
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§Àõ¾Â¾¼¹°¡¡À±À˧¡¡Ê¡¸¶·Ã¼¡¡¡¾®»³Á±¹§¡¡Èæα´Ö¾¿
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡ÉðËÜ¿´
¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI¡¡Toei Phils.

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡¾ÂÅÄÍ¥²ê¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¿ûÌî¾ÍÂå
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè27ÏáֻàÆ®¡ª¥­¥ó¥°¥¿¥¤¥¬¡¼Àï¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
±é½Ð¡§ÈªÌÀ¸
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÀ¾ÍÛ°ì¡¢¹áÀîµ×
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§¹õÌø¸­¼£¡¡Ãæ߷ͦ°ì¡¡Ë­Áýδ´²¡¡È¬ÌÚ¸µ´î¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£ÏÂÌé¡¡ÈÓ»ô°ì¹¬¡¡Åçºê˾¡¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡ËÌÛêľÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡Â綶ͦ¸ã¡¡¿½Üƽߡ¡¿ù¹¾ÉÒ¼£¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤³¤Ê¤â¤ó¡¡Æ£¸¶ÀéÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡»³ËÜÂóÈþ¡¡ÎëÌÚͦ¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè28Ïáֲ«¿§¤¤°­Ëâ¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä¡¢Ãϲ¬¸ø½Ó
±é½Ð¡§ÃæÌîÉð¢
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤Ê¤Þ¤¿¤á¤ä¤¹¤Ò¤í
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¾®ÎÓ°ì»°¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡Ëܵȸ硡עÃæÈþ²Â¡¡±Êß·¸¬°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡ÀÆÆ£Îè»Ò¡¡ÂçÀ¾Î¼¡¡²Å¼¹°Ç·¡¡±©»³½ß°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¹°¼ù¡¡Ë·ÇÀÊâ¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡ÎëÌÚͦ¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¿å¸Í¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî½ê

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡¿å¸Í¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî½ê¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡¿å¸Í¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî½ê

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄϾ¼¡¡Ä¹²¬»Ö¿¥¡¡±Ê°æÍλҡ¡»°ÂðÀµ¿Í¡¡¸â½ÓÌÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡µÆÃϸ÷ÍÎ
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ËÜÅÄεÇÏ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè29ÏáָÉÆȤθס×

µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥â¥ê¥³¡¼¥Í¡¢±àÅÄÀ¿
±é½Ð¡§±àÅÄÀ¿
ºî²è´ÆÆÄ¡§°æ¾å±Éºî¡¢Åçºê˾
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§À±À˧¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡±àÅÄÀ¿¡¡¾®»³Á±¹§¡¡Èæα´Ö¾¿
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI¡¡STUDIO-J¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê˾¡¡ÎëÌÚͦ¿¿¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡±§º´ÈþæÆÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡Office DCI¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡Office DCI¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­¡¡ÌÚ±Èþ¹á

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡µÆÃϸ÷ÍÎ
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè30ÏáָפÎÀ©ºÛ¡ª¡×

µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ú¹ë
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®Àô¾º
Èþ½Ñ¡§ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¾®Àô¾º¡¡Àô¶³»Ò

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡¤«¤°¤é¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÇÏÅϵ׻Ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¤«¤°¤é

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡µÈºêÍ¥

¡¡¡¡¡¡¡¡¤È¤È¤Ë¤ã¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¸åÆ£Àé¿Ò¡¡Âµ»³±Ñ轡¡ºä¾å͵ʸ

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¿ûÌî¾ÍÂå
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ËÜÅÄεÇÏ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè31ÏáÖÂз衪Íò½À·õή¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
³¨¥³¥ó¥Æ¡§À¾ÅÄÀµµÁ
±é½Ð¡§¼ÇÅĹÀ¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤³¤«¤¤¤æ¤¦¤¸
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó

¸¶²è¡§¾®ÎÓ°ì»°¡¡Ê¡Åç»Ë»Î¡¡¾®ß·À¿¡¡ÉþÉô±×¼Â¡¡¿Î°æ¹¨Î´
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡ÁýÅÄ¿®Çî¡¡Åçºê˾
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ø¤Ð¤é¤®¡¡¤¢¡¼¤È¤Ü¤Ã¤¯¤¹¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡ÎëÌÚͦ¿¿¡¡Èæα´Ö¾¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè32Ïá֥é¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ã¥Ã¥¯¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä¡¢³ùëͪ
±é½Ð¡§³ùëͪ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÀ¾Î¼¡¢¹áÀîµ×
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§¹áÀîµ×¡¡ÂçÀ¾Î¼¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡Â绳¹¯É§¡¡ÀÆÆ£ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡¼ãºÚÀëŵ¡¡¹â¶¶¤Ï¤Ä¤ß¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡¤³¤«¤¤¤æ¤¦¤¸¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡±§º´ÈþæÆÊ¿¡¡À¸¿åͦµ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡Office DCI¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡Office DCI¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼¡¡ÉðÍ·

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄϾ¼¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡±Ê°æÍλҡ¡¿Þ»ÕÈþΤ¡¡¸â½ÓÌÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè33Ïáֲáµî¤«¤é¤Î»ÉµÒ¡×

µÓËÜ¡§ÊƼÀµÆó
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂÀÅŸÇî
Èþ½Ñ¡§ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§ÂÀÅŸÇî¡¡Ë­Áýδ´²¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡»³ËÜÂóÈþ¡¡À±À˧
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚº»ÃÎ

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚͦ¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ±Èþ¹á¡¡ÃæÎÓͳµ®¡¡ÄعÀ¹¬

CGÇØ·Ê¡§Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡Debbie Li¡¡¾¾±ºÉçÈþ¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè34ÏáÖÂ纮Àï¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§¼ÇÅĹÀ¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§Àõ¾Â¾¼¹°
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§Àõ¾Â¾¼¹°¡¡¾®ÎÓ°ì»°¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡±Êß·¸¬°ì¡¡¾¾²¼½ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡²Å¼¹°Ç·¡¡°¤Éô¹°¼ù¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡ÌÚ²¼Í³°á
¡¡¡¡¡¡¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚͦ¿¿¡¡À¸¿åͦµ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡±Ê°æÍλҡ¡¸â½ÓÌá¡»°ÂðÀµ¿Í¡¡Ã渶±ÑÅý
¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡ÅÏÊդĤߤ­¡¡¾¾±ºÉçÈþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡º°Ìî¤Ï¤ë¤«
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ËÜÅÄεÇÏ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè35ÏáÖßÚÎö¡ª¸×¤Î²ç¡ª¡×

µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ú¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Ãϲ¬¸ø½Ó
±é½Ð¡§±àÅÄÀ¿
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÀ¾ÍÛ°ì¡¢Åçºê˾
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§Åçºê˾¡¡±àÅÄÀ¿¡¡¾®»³Á±¹§¡¡Ë­Áýδ´²¡¡ÉþÉô±×Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡Èæα´Ö¾¿¡¡¾®ß·À¿¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡±§º´ÈþæÆÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¤Ø¤Ð¤é¤®¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI¡¡ÉðÍ·

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡Office DCI¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡Office DCI¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡Debbie Li¡¡¾¾±ºÉçÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡üîÀîÃÒµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¹â¶¶Ï´²
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè36ÏáֻÍƬ¤Î¸×¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§³ÑƼÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§°æ¾å±Éºî
Èþ½Ñ¡§ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§°æ¾å±Éºî¡¡³á¸¶ßêÊ¿¡¡À±À˧¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡·´»ÊÃÒ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡±©»³½ß°ì¡¡È¬ÌÚ¸µ´î¡¡¾®¸¶ÂÀ°ìϺ¡¡¤Ê¤«¤¸¤Þ¤Á¤å¤¦¤¸¡¡»Ö¾ò¥æ¥­¥Þ¥µ
¡¡¡¡¡¡¡¡°Âɧ¼é¡¡ÉþÉô¿¹¼ùϯ
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ø¤Ð¤é¤®¡¡Toei Phils.

¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡±Êß·¸¬°ì

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÇÏÅϵ׻ˡ¡µ×ÊÝÅÄͳ²Ú
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡ÉðÍ·¡¡¤«¤°¤é¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡¾¾±ºÉçÈþ¡¡ÄعÀ¹¬¡¡º´¡¹ÌÚͧ»Ò

CGÇØ·Ê¡§ÃæÎÓͳµ®¡¡Í¾ÎÏ¡¡Debbie Li¡¡ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§¼Ä¸¶²ÖÆà
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ËÜÅÄεÇÏ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè37Ïá֤µ¤é¤Ð¸×¤è¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
±é½Ð¡§¾®Â¼ÉÒÌÀ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×¡¢±©»³½ß°ì¡¢²£Åļé
Èþ½Ñ¡§À¾»³Àµ¶ë¡¢ÌÚ±Èþ¹á

¸¶²è¡§¾®Àô¾º¡¡»ÖÅÄľ½Ó¡¡Àô¶³»Ò¡¡ÂçÀ¾Î¼¡¡ÂÀÅŸÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¤³¤«¤¤¤æ¤¦¤¸¡¡Åçºê˾¡¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡Ãæ߷ͦ°ì¡¡Ë­Áýδ´²
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæͼÍü»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¹áÀîµ×¡¡±©»³½ß°ì

¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù¡¡×¢ÃæÈþ²Â¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡ÎëÌÚº»ÃÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Office DCI

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡Office DCI¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÉðÍ·¡¡Office DCI¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥Ô¡¼

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃçÅè±É¿Í¡¡ÈÓÅÄϾ¼¡¡À¾»³Àµ¶ë

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ±Èþ¹á¡¡Í¾ÎÏ¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡Debbie Li¡¡¾¾±ºÉçÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդĤߤ­

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¿ûÌî¾ÍÂå
±é½Ð½õ¼ê¡§Ä«ÁÒÉñºÌ
À½ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾°ææÆ
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯


Âè38ÏáʺǽªÏáˡֲ¾ÌÌ¥¿¥¤¥¬¡¼ ¥¹¥×¥ê¥ó¥¬¡¼¡×

µÓËÜ¡§ÀéÍÕ¹îɧ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅÏî´¹ªÂç
±é½Ð¡§³ùëͪ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹áÀîµ×
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÏî´¹ªÂç
Èþ½Ñ¡§úDZºÀµ°ìϺ¡¢ÀÆÆ£¿®Æó¡¢ÃæÎÓͳµ®

¸¶²è¡§ÅÏî´¹ªÂç¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡ÎÓÍ´¸Ê¡¡ÎëÌÚº»ÃΡ¡»³ËÜÂóÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ¡¡¾®Åè·ÄÍ´¡¡À±À˧¡¡»³ÅĤޤµ¤·

¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÅŸÇî¡¡×¢ÃæÈþ²Â¡¡À¶¿å¿­ÂÀϺ¡¡±§º´ÈþæÆÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Office DCI

Æ°²è¡§Toei Phils.¡¡Office DCI¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Ä¹ÅÄͺ¼ù

¥Ç¥¸¥¿¥ëºÌ¿§¡§Toei Phils.¡¡Office DCI¡¡ÉðÍ·¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§¥¢¥Æ¥Í¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¿®Æó¡¡ÌÚ²¼Àé½Õ¡¡ÂçëÀµ¿®¡¡ÀÖÊÝ맻ҡ¡»³ËÜ¿¿À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ëô¥¢¥¤»Ò

CGÇØ·Ê¡§KLAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÎÓͳµ®¡¡ÊöÅçÀéÌÀ¡¡Debbie Li¡¡ÅÏÊդĤߤ­¡¡¾¾±ºÉçÈþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡É𸶷òÆó¡¡Âç°æ¾¡Íø¡¡µÆÃÓãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¸¶»³´õ¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡²Ï¼ÎË¡¡²ÃÆ£µªÇµ¡¡ÎëÌÚÎÉÏÂ

¿§»ØÄꡧ­Íø͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆüì¸ú²Ì¡§²¼À͵
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥é¥Ü¡¡¼ò°æÈþµ®»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Õé¹Ò
À½ºî¿Ê¹Ô¡§ÃæÈø·ò
»Å¾å¿Ê¹Ô¡§¹õÌڹ̼¡Ïº
Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡§ß·ÅÄ¿¿±ûµ¯

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª