ブス。不細工。器量の悪い女性。

語源

接頭語「お」に餅を意味する古語「搗飯（かちいい）」が訛った「かちん」が付いて「おかちん」、さらに、それが語尾変化して「おかち」。「顔」を意味する「めん」に親愛の情を示す接尾語「こ」で「めんこ」。両者をあわせて「おかちめんこ」となる。したがって、本来の意味としては「餅のようにのぺーっとしていて目鼻立ちがはっきりしない顔」となる。

補説

不細工な顔の形容する語としては「おかめ」があるため、両者を混同して「おかめちんこ」と間違う例が多い。しかし、「ちんこ」とは通常は男性器（陰茎）を意味しているため、この誤用には重大な矛盾がある。