もちろんもともとの意味は「アズキ」ですが、発音が日本語の「本当」に似ているので、日本語をかじった台湾人はよく、「紅豆？」（ホンドウ？）と言います。「紅豆泥？」（ホンドウニ？）という言い方もありますXD。