smnb

初級フランス語教室
AllAbout フランス語アーカイブ

フランス語-日本語 辞書

Vowel Sounds I (e, ɛ, ə)
The letters ê, è and e are normally pronounced [ɛ].

Qu'est-ce que ça veut dire 〜？	ケスク サ ヴ ディール	〜はどういう意味ですか？
D'accord.	ダコー.	わかりました
Comment dit-on 〜 en français	コマン ディトン 〜 アン フランセ	...はフランス語で何と言いますか
Ah bon	ア.ボン	そうですか
Ça s'écrit comment?	サ セクリ コマン？	これはどう書くのですか？
À demain.	ア ドゥマン	また明日
À bientôt	アビアント	また会いましょう

綴り字記号

é	accent aigu	アクサン・テギュ	café	読み方は「エ」限定。なければ「ウ」、「エ」発音しない。
è	accent grave	アクサン・グラーヴ	père（ペール／父）	[e]という発音記号で、e fermé（狭いエ）
à，ù			à(ア)「〜へ」 là（ラ）「そこ」 où「どこ」	同音異義語（homonyme）の識別 a（ア）「持っているavoir」 la（ラ）定冠詞 ou（ウ）「もしくは」
ê	accent circonflexe	アクサン・スィルコンフレックス	tête(テット／頭)	[ε]という発音記号で、e ouvert (広いエ)
â，î，û，ê，ô				発音を変える cote（コット／相場）とcôte（コート／あばら骨） 同音異義の識別 tache（タッシュ／汚れ）、tâche（タッシュ／任務） 消えた文字の前の母音に＾をつけた hôpital（オピタル/病院）,forêt（フォレ／森）
ï ，ü，ë	tréma	トレマ		複母音字母音を一つ一つ切って発音
ç	cédille	セディーユ	garçon（ギャルソン／男の子）	「カ行」が「サ行」に変わる ça、ço、çu（サ、ソ、スュ） ca、co、cu(カ、コ、キュ)
'	apostrophe	アポストロフ	L’amant（ラマン／愛人）	単語の最後が 「e, a, i」のどれかで終わり 続く単語の初めの文字が母音 もしくは 無音のhである場合 'が 「e, a, i」にとってかわる。 élision（エリジオン／母音字省略）
-	trait d'union	トレ・デュニオン	pot-au-feu（ポトフ） Qui suis-je ?（キ スィ ジュ？／私は誰？） Donne-moi.（ドヌ ムワ／私にちょうだい。） cette femme-ci (セット ファム　スィ／この女性)	単語が２行にまたがりそうなときに途中で切る。 いくつかの言葉が合成されて一つの単語を形成する 倒置疑問文の際に、動詞と主語代名詞の間 動詞と主語代名詞の間 ci（スィ／この）や、là（ラ／あの）という単語と組み合わせ