アトリエシリーズ語源調査まとめ

Geist ドイツ語で「精神」　＋　Eisen ドイツ語で「鉄」。

「ソフィーのアトリエ」に登場するアイテムです。

Geist ドイツ語で「精神」　＋　bohren ドイツ語で「穴を開ける」「突き刺す」。

「エリーのアトリエ」に登場する、MPを吸い取る攻撃アイテム。吸血のキバを材料としています。

Kastanie ドイツ語で「栗」。

「エリーのアトリエ」に登場する港町です。森で取れる栗のことを「うに」と呼び、逆に海に面した港町が「栗」という名前なのは面白いですね。

楽器のカスタネット。カスタニェッテと発音するのはイタリア語（castagnette）です。

「エリーのアトリエ」に登場するアイテムで、港町カスターニェに伝わる楽器となっています。

ちなみに現実のカスタネットも、語源は「栗」を示すスペイン語「castaña」だそうです。

Kanal ドイツ語で「運河」　＋　Land ドイツ語で「国」。

「ヴィオラートのアトリエ」の舞台となる国です。王国全体が低地で川が多く、それらを利用した運河があちこちに造られ「運河の国」と呼ばれています（出典：公式サイト）。

Kanone ドイツ語で「大砲」。

「マリーのアトリエ」から登場するアイテム。燃えやすく、爆弾などの材料になる岩です。

Kupfer ドイツ語で「銅」。

「ヴィオラートのアトリエ」に登場するインゴットの種類です。

「フィリスのアトリエ」に登場する「クプルフ鉱」もこれに由来すると思われます。

実際にガリレオ・ガリレイが発明したガリレオ温度計というものがあります。

「マナケミア」に登場するアイテムで、作中で示される形状や原理なども含めてガリレオ温度計そのままです。

Karotte ドイツ語で「にんじん」。

「ヴィオラートのアトリエ」に登場するカロッテ村、アイテムのカロッテマガストなど。主人公のヴィオラートはにんじん大好きで、イベント中でもよくかじってます。生で。

北欧神話において、ラグナロクの到来を告げる角笛。

「リディー＆スールのアトリエ」に登場するアイテムで、コンビネーションアーツに必要なゲージを一気に上昇させる補助アイテムです。

「イリスのアトリエ エターナルマナ」には「ギャラルベル」が登場。こちらは攻撃アイテムで、世界を破滅に導くという鐘です。

Pneuma 古典ギリシャ語で「息吹」を意味する言葉。

「リディー＆スールのアトリエ」に登場する調合アイテムで、あらゆる生命の根源と言われています。ストーリーにおける重要アイテム。

Kirche ドイツ語で「教会」　＋　bell 英語で「鐘」。

「ソフィーのアトリエ」に登場する街。街の中心に、街一番の観光名所である「ヴァルム教会」があります。

「キンバーライト（kimberlite）」と呼ばれる鉱石が実在します。キンバーライトの中には、ダイヤモンド原石を含んだものもあります。

「フィリスのアトリエ」などに登場する素材アイテムで、この素材から金剛原石→金剛石（ダイヤモンド）と調合することができます。

ギリシア神話に登場する、金色の羊の毛皮。錬金術においては黄金の作り方を教える手稿と見なされました。

「リリーのアトリエ」から登場する参考書で、多くの作品に登場します。賢者の石やエリキシル剤など高度なアイテムのレシピが書いてあることが多いです。

Quelle ドイツ語で「泉」（発音はクヴェレ）。

「メルルのアトリエ」に登場する採取地で、良質な水源です。開拓を進めると街の井戸水も品質アップします。

Gnade ドイツ語で「恩寵」。

「ヴィオラートのアトリエ」から登場するアクセサリで、ステータス上昇効果があります。

Knochen ドイツ語で「骨」。

「エリーのアトリエ」から登場する、ガイコツのモンスターです。

Kleiber ドイツ語で「ゴジュウカラ」（鳥の名前）。実在するドイツの姓でもあります。

「マナケミア」シリーズに登場するゼップル・クライバーの姓です。

アイルランド民話に登場する剣。「光の剣」という意味を持ちます。

「ヴィオラートのアトリエ」などに登場する武器です。

Granat ドイツ語で「ガーネット」。

「フィリスのアトリエ」に登場する宝石です。

Kraft ドイツ語で「力」。

「マリーのアトリエ」から登場するアイテム。シリーズお馴染み、木の実から作られる物理属性の爆弾です。中に入れるものによって「うにクラフト」や「うおクラフト」（魚）などのバリエーションも。

クラフトやフラムなどに付く「メガ」や「ギガ」は、それぞれ100万や10億を表す接頭辞です。「イリスのアトリエ エターナルマナ」では特にバリエーションが多く、「フェムトクラフト」（1000兆分の1）から「エクサクラフト」（100京）まであります。

北欧神話に登場する剣Gram。

「ヴィオラートのアトリエ」に登場する剣です。「メルルのアトリエ」では「名刀具羅無」と当て字されます。

Krebs ドイツ語で「癌」「ザリガニ」「かに座」。

「フィリスのアトリエ」に登場するアイテムで、蟹です。

Grüne ドイツ語で「緑」。

「トトリのアトリエ」に登場する採取地で、名前の通り緑が生い茂る熱帯雨林です。

Grüne ドイツ語で「緑」　＋　Blitz「雷光」。

「ヴィオラートのアトリエ」の主人公ヴィオラートが使うスキルです。ヴィオラートのイメージカラーに合わせて「緑」だと思いますが、属性は炎です。

「エスカ＆ロジーのアトリエ」ではロジーが使う攻撃アイテム「グリュネブリッツ」が登場します。

Glück ドイツ語で「運」。

「リリーのアトリエ」に登場するアクセサリで、幸運を呼ぶピアス。具体的には獲得経験値が上昇します。

croquembouche　フランスのお菓子で、シュークリームを山積みにしたものです。

「フィリスのアトリエ」に登場するアイテム。見た目はそのまんまです。

König ドイツ語で「王」　＋　Beil ドイツ語で「斧」「鉈」。

「トトリのアトリエ」に登場するステルクの最強武器。大剣扱いですが、見た目は鉈に似ていると言えるかもしれません。

Kehle ドイツ語で「喉」。

「リーナのアトリエ」に登場する採取地です。リーナの採取地は、体の部位に由来する名前が多いです。

Gespenst ドイツ語で「幽霊」。

「ユーディーのアトリエ」に登場する幽霊のモンスターです。

genug ドイツ語で「十分な」。

「エリーのアトリエ」から登場するアイテムで、自然に液体が湧く壺です。

「マナケミア2」ではアクセサリ「ゲヌークの小瓶」、「アーシャのアトリエ」では回復アイテム「ゲヌークのじょうろ」も登場しました。

Gebet ドイツ語で「祈り」　＋　Ankh 古代エジプトで用いられた十字のシンボル。

「ヴィオラートのアトリエ」から登場するアイテムで、属性耐性が上昇します。

Gehirn ドイツ語で「脳」。

「イリスのアトリエ エターナルマナ」に登場する、魔物のような存在。マップ上に表れ、周囲のエンカウント率を上げる能力を持ちます。見た目はけっこうかわいい。（参考：公式サイト）

Körper ドイツ語で「体」。

「リリーのアトリエ」に登場するアイテムで、使うと相手のHPが分かります。相手の体を調べるレンズ、ということでしょうか。

Gelb ドイツ語で「黄色い」。

「リリーのアトリエ」に登場するアイテムです。

史実上の錬金術において、鉛などの卑金属を金に変える際の触媒と考えられていた霊薬。エリキシル剤と同一のものとされることもあります。

「マリーのアトリエ」から多数の作品に登場するアイテムで、金を調合するための材料。作品によって金の材料だったり、カテゴリ値など調合材料として非常に高い性能を持つアイテムだったりします。

イリス・マナケミアシリーズには「賢者の赤水晶」というアイテムが登場します。賢者の石と性質は似ていますが、少なくとも「マナケミア2」では別物という位置づけだそうです（攻略本の記載による）。

Kenntnis ドイツ語で「知識」。

ザールブルグシリーズに登場する、錬金術で栄えている都市です。イングリドやヘルミーナはここ出身。

この都市の出身者は左右で瞳の色が違うという特徴があります。

Kohl ドイツ語で「キャベツ」。

アトリエシリーズにおいて「ユーディーのアトリエ」以降用いられているお金の単位。それ以前のザールブルグシリーズは「銀貨○枚」でした。

この由来については、アトリエシリーズの開発に携わっている吉池さんがTwitterで述べられています。（リンク）。

Komet ドイツ語で「彗星」。

「マリーのアトリエ」から登場するアイテム。シリーズお馴染み、高価な宝石です。研磨剤で磨くのにかなりの日数がかかります。

corundum 英語で「鋼玉」。酸化アルミニウムの結晶で、美しいものはルビーやサファイアと呼ばれます。

「エスカ＆ロジーのアトリエ」などに登場する「双色コランダム」、「フィリスのアトリエ」の主人公フィリスのスキル「コランダムエンド」などに使われています。