ラズベリーパイにPFSenseを入れて使えるかというスレッドがありましたが、どうやら難しいみたいですね…。
I just got my Raspberry PI model B today and was wondering if anyone has considered turning one of these bad bears into a pfSense device?
Here is a thread at Raspberry about it.
I doubt it'll happen any time soon...
The only real hope beyond just a "thing to try to do" is the platform gaining wide acceptance (Raspberry Pi, that is). ARM has a pretty good installed base, and it might get some legs as it matures more (not that it isn't mature already). So while I won't hold my breath, I will hold out hope.
訳：ひとつの現実的な希望、"やればわかるさ"はプラットフォームが広く受け入れられる事（ラズベリーパイの事）ですね。ARMはとても良い基地ですし、幾つか区切りを経てさらに精錬されていくでしょう（精錬されていない、とは言えない）。なのでしばらくの間はこの事を言い続けていこうと思っています。実現するといいな。Well rally around the FreeBSD folks working on support for the Pi and once they get things improved to a point where it will be feasible to work with, it can be investigated, though without some dedicated funding I'm not sure how likely that will be.
訳：一度FreeBSDの家族が集まってPiをサポートして、一度上手く動作するように改良されればいいのに、調べる事は可能かと。しかしながら献身的な基金が無い事には事は運びそうにありませんが。There is most certainly some good projects in the fbsd community on this exact item.
Even *if* it ever got to that point, the USB based NIC (and only one of them at that) is going to simply not be the hardware you need for this application, not on that slow of processor.
hi. is there any success storyies for raspberry running pfsense?
訳：やあ、この中でラズベリーパイでPFsenseを動かせたケースはある？None, and unlikely for some time.
Totally interested in this project if it ever runs :-)
訳：動けばなぁ…興味はあるんだけど:-)。I've encountered a new board - based on the Banana Pi, which is essentially a beefed up RPi: BPi-R1.
The popularity of the Pi given its specs still baffles me. I know it's fun to hack on, but there are other similar offerings like the BBB that are comparable in price but much more attractive as a platform.
訳：Piは人気あるけどスペックで悩まされる。これハックできるのは知ってるけど、でも他にも似たようなのが（BBBのような）あるし、プラットフォームにするのに価格的にも良いんだよなぁ。
I just got my Raspberry PI model B today and was wondering if anyone has considered turning one of these bad bears into a pfSense device? 
Yes, there are limitations with the hardware but nothing immediately looks like a deal-breaker.
I don't think there is a FreeBSD port for it yet, but I assume I'll eventually see some support for it.
More info about the project can be found at:
訳：ラズベリーパイのモデルBを今日入手しましたが、誰かbad bearsの類いをPFSenseに組み込んで改良された方はいますか？
おわかりのように、これらはハードに制限があり、使い物にならないように思えます。私はまだFreeBSDの用途にはならないとは思いませんが、そのうちいくつかのサポートが受けられるのではないか？と思っています。
プロジェクトについては、
http://www.raspberrypi.org
を参照してください。
I don't think there is a FreeBSD port for it yet, but I assume I'll eventually see some support for it.
More info about the project can be found at:
訳：ラズベリーパイのモデルBを今日入手しましたが、誰かbad bearsの類いをPFSenseに組み込んで改良された方はいますか？
おわかりのように、これらはハードに制限があり、使い物にならないように思えます。私はまだFreeBSDの用途にはならないとは思いませんが、そのうちいくつかのサポートが受けられるのではないか？と思っています。
プロジェクトについては、
http://www.raspberrypi.org
を参照してください。
Here is a thread at Raspberry about it.
I doubt it'll happen any time soon...
Even if FreeBSD could boot on it, it would still require work on some of our kernel patches to account for the architecture, and that's also assuming that the ports/packages we need will even compile on ARM.
http://www.freebsd.org/doc/en/articles/committers-...
ARM is a Tier 2 architecture, so there is no guarantee anything will be kept running/compatible...
訳：そのうちサポートになるんではないかと…
しかしFreeBSDで動いても、まだいくつかのカーネルパッチがアーキテクチャに当てられないといけないですし、またポート/パッケージ（我々が必要としている）はARMでコンパイルされていますから。
http://www.freebsd.org/doc/en/articles/committers-...
ARMはTier2アーキテクチャです、そう…動くか互換性があるかの保証はないんです…。
http://www.freebsd.org/doc/en/articles/committers-...
ARM is a Tier 2 architecture, so there is no guarantee anything will be kept running/compatible...
訳：そのうちサポートになるんではないかと…
しかしFreeBSDで動いても、まだいくつかのカーネルパッチがアーキテクチャに当てられないといけないですし、またポート/パッケージ（我々が必要としている）はARMでコンパイルされていますから。
http://www.freebsd.org/doc/en/articles/committers-...
ARMはTier2アーキテクチャです、そう…動くか互換性があるかの保証はないんです…。
The only real hope beyond just a "thing to try to do" is the platform gaining wide acceptance (Raspberry Pi, that is). ARM has a pretty good installed base, and it might get some legs as it matures more (not that it isn't mature already). So while I won't hold my breath, I will hold out hope.
訳：ひとつの現実的な希望、"やればわかるさ"はプラットフォームが広く受け入れられる事（ラズベリーパイの事）ですね。ARMはとても良い基地ですし、幾つか区切りを経てさらに精錬されていくでしょう（精錬されていない、とは言えない）。なのでしばらくの間はこの事を言い続けていこうと思っています。実現するといいな。
Well rally around the FreeBSD folks working on support for the Pi and once they get things improved to a point where it will be feasible to work with, it can be investigated, though without some dedicated funding I'm not sure how likely that will be.
訳：一度FreeBSDの家族が集まってPiをサポートして、一度上手く動作するように改良されればいいのに、調べる事は可能かと。しかしながら献身的な基金が無い事には事は運びそうにありませんが。
There is most certainly some good projects in the fbsd community on this exact item.
https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm
https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm/Raspberry%20P...
https://github.com/kientzle/crochet-freebsd
http://ogris.de/howtos/freebsd-raspberry.html
http://kernelnomicon.org/?p=261
https://github.com/gonzoua/freebsd-gpio
My suggestion is get Crochet build an image (https://github.com/kientzle/crochet-freebsd) and a RaspberryPI start playing around.
I have been able to install fbsd with ipfw + dummynet and ipf + altq (tested and working). I have gotten python up and running and the gpio stuff (very cool), was about to start making an interface in python + pyramid + other dingbats but realised that pfsense may do what i need.
訳：以下に最も確かな良いFreeBSSDプロジェクトコミュニティがあります。URLは以下に。
https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm
https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm/Raspberry%20P...
https://github.com/kientzle/crochet-freebsd
http://ogris.de/howtos/freebsd-raspberry.html
http://kernelnomicon.org/?p=261
https://github.com/gonzoua/freebsd-gpio
私の提案するにはCrochetビルドイメージ（https://github.com/kientzle/crochet-freebsd）を使えば、ラズベリーパイで動くかと思います。
FreeBSDに、ipfw + dummynet and ipf + altqをインストールできたことがあります（動作確認も）。pythonは元気に動き回り、gpio（とってもクール）もまた同じく、まさにpython + pyramid + other dingbatsでインタフェースは作り開始しましたが、pfsenseは自分の求めていたようには動いてくれませんでした。
https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm/Raspberry%20P...
https://github.com/kientzle/crochet-freebsd
http://ogris.de/howtos/freebsd-raspberry.html
http://kernelnomicon.org/?p=261
https://github.com/gonzoua/freebsd-gpio
My suggestion is get Crochet build an image (https://github.com/kientzle/crochet-freebsd) and a RaspberryPI start playing around.
I have been able to install fbsd with ipfw + dummynet and ipf + altq (tested and working). I have gotten python up and running and the gpio stuff (very cool), was about to start making an interface in python + pyramid + other dingbats but realised that pfsense may do what i need.
訳：以下に最も確かな良いFreeBSSDプロジェクトコミュニティがあります。URLは以下に。
https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm
https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm/Raspberry%20P...
https://github.com/kientzle/crochet-freebsd
http://ogris.de/howtos/freebsd-raspberry.html
http://kernelnomicon.org/?p=261
https://github.com/gonzoua/freebsd-gpio
私の提案するにはCrochetビルドイメージ（https://github.com/kientzle/crochet-freebsd）を使えば、ラズベリーパイで動くかと思います。
FreeBSDに、ipfw + dummynet and ipf + altqをインストールできたことがあります（動作確認も）。pythonは元気に動き回り、gpio（とってもクール）もまた同じく、まさにpython + pyramid + other dingbatsでインタフェースは作り開始しましたが、pfsenseは自分の求めていたようには動いてくれませんでした。
Even *if* it ever got to that point, the USB based NIC (and only one of them at that) is going to simply not be the hardware you need for this application, not on that slow of processor.
Now, on the other hand, I *DO* have a Raspberry Pi in one of my pfSense boxes :) It's running Fedora and is nothing but a RADIUS server.
訳："もし"その事に着手されたとして、USBのNIC（and only one of them at that)は単純にあなたの必要としているアプリケーションでは使えないぽいです。
なので、別の方法からすると、私は敢えてラズベリーパイをPFSenseの箱として持ちたいですね。Fedoraの他にもRADIUSサーバーとしても活用できるので。
訳："もし"その事に着手されたとして、USBのNIC（and only one of them at that)は単純にあなたの必要としているアプリケーションでは使えないぽいです。
なので、別の方法からすると、私は敢えてラズベリーパイをPFSenseの箱として持ちたいですね。Fedoraの他にもRADIUSサーバーとしても活用できるので。
hi. is there any success storyies for raspberry running pfsense?
訳：やあ、この中でラズベリーパイでPFsenseを動かせたケースはある？
None, and unlikely for some time.
Your next best bet is openwrt.
訳：いないね。そのうち対応されることもなさそう。
openwrtに賭けた方がいいかもね。
訳：いないね。そのうち対応されることもなさそう。
openwrtに賭けた方がいいかもね。
Totally interested in this project if it ever runs :-)
訳：動けばなぁ…興味はあるんだけど:-)。
I've encountered a new board - based on the Banana Pi, which is essentially a beefed up RPi: BPi-R1.
I'm considering playing with this & IPFire as solution - still only an idea atm.
訳：新しいスレを見つけた事はある、BananaPiに乗っかってるのを。これは本質的に作られたRPiだよ（BPi-R1）。IPFireとこれを使って遊んでみたいなと思ってます、まだアイデアとしての段階でしかないけど。
訳：新しいスレを見つけた事はある、BananaPiに乗っかってるのを。これは本質的に作られたRPiだよ（BPi-R1）。IPFireとこれを使って遊んでみたいなと思ってます、まだアイデアとしての段階でしかないけど。
The popularity of the Pi given its specs still baffles me. I know it's fun to hack on, but there are other similar offerings like the BBB that are comparable in price but much more attractive as a platform.
訳：Piは人気あるけどスペックで悩まされる。これハックできるのは知ってるけど、でも他にも似たようなのが（BBBのような）あるし、プラットフォームにするのに価格的にも良いんだよなぁ。
コメントをかく