On the Creation of Niggers
ニガーの創造
ハワード・フィリップス・ラヴクラフトが1912年?（22歳頃）に書いた詩?とされる。ユピテル（オリュンポスの主神ゼウスと同一視される）の人類創造について書かれた物で、HPLの人種差別的側面について伺い知れる。クトゥルー神話?とは特に関係ないように思われる。
というわけで閲覧は自己責任でお願いします。翻訳は割とテキトーなのでこれで合ってるかわかりません。
When, long ago, the gods created Earth
時は、遥か昔、神々は地球を創り
In Jove's fair image Man was shaped at birth.
ヒトはユピテルの公正なイメージに形作られて誕生した。
The beasts for lesser parts were next designed;
次に一部の劣った者達の為に獣がデザインされ、
Yet were they too remote from humankind.
しかしあまりにも人類種からかけ離れていた。
To fill the gap, and join the rest to Man,
そのギャップを埋め、ヒトに加える為、
Th'Olympian host conceiv'd a clever plan.
オリュンポスの主神は妙案を思いついた。
A beast they wrought, in semi-human figure,
獣は半人の姿に鍛造され、
Filled it with vice, and called the thing a Nigger.
堕落で満たされ、ニガーと呼ばれた。
ソース（パブリックドメイン）：https://en.wikisource.org/wiki/On_the_Creation_of_...
ニガーの創造
ハワード・フィリップス・ラヴクラフトが1912年?（22歳頃）に書いた詩?とされる。ユピテル（オリュンポスの主神ゼウスと同一視される）の人類創造について書かれた物で、HPLの人種差別的側面について伺い知れる。クトゥルー神話?とは特に関係ないように思われる。
というわけで閲覧は自己責任でお願いします。翻訳は割とテキトーなのでこれで合ってるかわかりません。
When, long ago, the gods created Earth
時は、遥か昔、神々は地球を創り
In Jove's fair image Man was shaped at birth.
ヒトはユピテルの公正なイメージに形作られて誕生した。
The beasts for lesser parts were next designed;
次に一部の劣った者達の為に獣がデザインされ、
Yet were they too remote from humankind.
しかしあまりにも人類種からかけ離れていた。
To fill the gap, and join the rest to Man,
そのギャップを埋め、ヒトに加える為、
Th'Olympian host conceiv'd a clever plan.
オリュンポスの主神は妙案を思いついた。
A beast they wrought, in semi-human figure,
獣は半人の姿に鍛造され、
Filled it with vice, and called the thing a Nigger.
堕落で満たされ、ニガーと呼ばれた。
ソース（パブリックドメイン）：https://en.wikisource.org/wiki/On_the_Creation_of_...
