おおたき けいすけ
1952年?生まれ。大阪市出身の翻訳家?。広島市在住。
桃山学院中学校・高等学校（St.Andrew's School）、および、神戸市外国語大学卒業。東洋工業（現マツダ）総合企画室勤務を経て、翻訳家として独立。かつて、SFファングループ「広島SF同好会」を主催。
ラヴクラフト、クトゥルフ神話、フィリップ・K・ディック、コリン・ウィルスン、神秘学関連などを多数翻訳。
テレビをテレヴィと訳すなど独特な翻訳*1から一部でテレヴィの愛称で親しまれている。尚、昔の訳によってはstudioをステュディオではなくスタジオと訳しているなど徐々に発音原理主義へ傾倒していった事が伺える。
主な著書
主な編著
主な翻訳
主な編訳
etc.
1952年?生まれ。大阪市出身の翻訳家?。広島市在住。
桃山学院中学校・高等学校（St.Andrew's School）、および、神戸市外国語大学卒業。東洋工業（現マツダ）総合企画室勤務を経て、翻訳家として独立。かつて、SFファングループ「広島SF同好会」を主催。
ラヴクラフト、クトゥルフ神話、フィリップ・K・ディック、コリン・ウィルスン、神秘学関連などを多数翻訳。
テレビをテレヴィと訳すなど独特な翻訳*1から一部でテレヴィの愛称で親しまれている。尚、昔の訳によってはstudioをステュディオではなくスタジオと訳しているなど徐々に発音原理主義へ傾倒していった事が伺える。
主な著書 
主な編著
主な翻訳
迷宮の神? コリン・ウィルスン? サンリオ?,1980?.3（サンリオSF文庫?）
クトゥルー2 永劫の探究? オーガスト・ダーレス 岩村光博?共訳 青心社?、 1981.8
クトゥルー3 暗黒の儀式? H.P.ラヴクラフト, A.ダーレス?著 青心社、1982.11
ラヴクラフト全集3 東京創元社、1984.3（創元推理文庫）
SFと神秘主義 コリン・ウィルスン サンリオ、1985.11（サンリオ文庫）
ラヴクラフト全集4 東京創元社、1985.11（創元推理文庫）
ラヴクラフト全集5 東京創元社、1987.7（創元推理文庫）
アーカム計画 ロバート・ブロック 東京創元社、1988.11（創元推理文庫）
ラヴクラフト全集6 東京創元社、1989.11（創元推理文庫）
魔道書ネクロノミコン? コリン・ウィルソンほか ジョージ・ヘイ?編 学習研究社?、 1994.8 のち文庫
インスマス年代記? 上下 スティーヴァン・ジョーンズ?編 学習研究社、2001.11（学研M文庫?)
ラヴクラフト全集7? H.P.ラヴクラフト 東京創元社、2005.1（創元推理文庫）
ネクロノミコン アルハザードの放浪? ドナルド・タイスン? 学習研究社、2006.1
迷宮の神 コリン・ウィルソン 東京創元社、2006.1
ラヴクラフトの世界? S.D.アニオロフスキ?編 青心社、2006.10.
アルハザード? 上下 ドナルド・タイスン 学習研究社、2007.12
魔道書ネクロノミコン 完全版? ジョージ・ヘイ 編 学習研究社、2007.5
ラヴクラフト全集 別巻 上? H.P.ラヴクラフト 東京創元社、2007.9（創元推理文庫）
ラヴクラフト全集 別巻 下? H.P.ラヴクラフト 東京創元社,2007.12（創元推理文庫）
文学における超自然の恐怖? H.P.ラヴクラフト 学習研究社、2009.9.
黄衣の王? ロバート・W・チェイムバーズ? 東京創元社、2010.7（創元推理文庫）
ヒュペルボレオス極北神怪譚? クラーク・アシュトン・スミス 東京創元社、2011.5（創元推理文庫）
クトゥルー2 永劫の探究? オーガスト・ダーレス 岩村光博?共訳 青心社?、 1981.8
クトゥルー3 暗黒の儀式? H.P.ラヴクラフト, A.ダーレス?著 青心社、1982.11
ラヴクラフト全集3 東京創元社、1984.3（創元推理文庫）
SFと神秘主義 コリン・ウィルスン サンリオ、1985.11（サンリオ文庫）
ラヴクラフト全集4 東京創元社、1985.11（創元推理文庫）
ラヴクラフト全集5 東京創元社、1987.7（創元推理文庫）
アーカム計画 ロバート・ブロック 東京創元社、1988.11（創元推理文庫）
ラヴクラフト全集6 東京創元社、1989.11（創元推理文庫）
魔道書ネクロノミコン? コリン・ウィルソンほか ジョージ・ヘイ?編 学習研究社?、 1994.8 のち文庫
インスマス年代記? 上下 スティーヴァン・ジョーンズ?編 学習研究社、2001.11（学研M文庫?)
ラヴクラフト全集7? H.P.ラヴクラフト 東京創元社、2005.1（創元推理文庫）
ネクロノミコン アルハザードの放浪? ドナルド・タイスン? 学習研究社、2006.1
迷宮の神 コリン・ウィルソン 東京創元社、2006.1
ラヴクラフトの世界? S.D.アニオロフスキ?編 青心社、2006.10.
アルハザード? 上下 ドナルド・タイスン 学習研究社、2007.12
魔道書ネクロノミコン 完全版? ジョージ・ヘイ 編 学習研究社、2007.5
ラヴクラフト全集 別巻 上? H.P.ラヴクラフト 東京創元社、2007.9（創元推理文庫）
ラヴクラフト全集 別巻 下? H.P.ラヴクラフト 東京創元社,2007.12（創元推理文庫）
文学における超自然の恐怖? H.P.ラヴクラフト 学習研究社、2009.9.
黄衣の王? ロバート・W・チェイムバーズ? 東京創元社、2010.7（創元推理文庫）
ヒュペルボレオス極北神怪譚? クラーク・アシュトン・スミス 東京創元社、2011.5（創元推理文庫）
主な編訳
クトゥルー 闇の黙示録? H・P・ラヴクラフト他 青心社、1980.10.
クトゥルー4 邪神の復活? C.A.スミス?他 青心社、1983.5
クトゥルー5 異次元の影? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1983.12
クトゥルー6 幻妖の創造? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1985.7
クトゥルー1? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1988.12.
クトゥルー2? オーガスト・ダーレス 青心社、1988.12
クトゥルー3? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1989.1
クトゥルー4? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1989.3
クトゥルー5? ラヴクラフト他 青心社、1989.5.
クトゥルー6? ラヴクラフト, ダーレス著 青心社、1989.7
クトゥルー7? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1989.10
クトゥルー8? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.2
ウィアード1? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.6
ウィアード2? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.8
ウィアード3? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.10
ウィアード4? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1991.1
クトゥルー9? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1993.11
夢魔の書? H.P.ラヴクラフト 学習研究社、1995.12
クトゥルー10? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1997.11.
クトゥルー11 ロバート・ブロック他 青心社、1998.3
クトゥルー12? H.P.ラヴクラフト他 青心社、2002.9
クトゥルー13? オーガスト・ダーレス他 青心社、2005.6.
魔道書ネクロノミコン外伝? リン・カーター?ほか 学研パブリッシング? 2011.12
クトゥルー4 邪神の復活? C.A.スミス?他 青心社、1983.5
クトゥルー5 異次元の影? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1983.12
クトゥルー6 幻妖の創造? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1985.7
クトゥルー1? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1988.12.
クトゥルー2? オーガスト・ダーレス 青心社、1988.12
クトゥルー3? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1989.1
クトゥルー4? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1989.3
クトゥルー5? ラヴクラフト他 青心社、1989.5.
クトゥルー6? ラヴクラフト, ダーレス著 青心社、1989.7
クトゥルー7? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1989.10
クトゥルー8? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.2
ウィアード1? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.6
ウィアード2? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.8
ウィアード3? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1990.10
ウィアード4? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1991.1
クトゥルー9? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1993.11
夢魔の書? H.P.ラヴクラフト 学習研究社、1995.12
クトゥルー10? H.P.ラヴクラフト他 青心社、1997.11.
クトゥルー11 ロバート・ブロック他 青心社、1998.3
クトゥルー12? H.P.ラヴクラフト他 青心社、2002.9
クトゥルー13? オーガスト・ダーレス他 青心社、2005.6.
魔道書ネクロノミコン外伝? リン・カーター?ほか 学研パブリッシング? 2011.12
etc.
タグ
