iRO個人用メモ

Um, what is it?　→正解
Sorry, I'm busy.

不正解を選んだ場合、面倒なことになる。詳細はROクエスト案内所へ。

I'm sorry...　→クエスト終了。神仙丹 2個。
No problem.　→アイテム収集が必要。集めると神仙丹 5個。

ランダムで5問出題される。

frost　→正解
dew
pebbles
snow

eyes
head　→正解
gaze
sights

homesick　→正解
drowsy
loneliness
heartbroken

on the ground
with you
in bed　→正解
in the stars

In his hometown.
In jail.
In the depths of the cosmos.
In bed.　→正解

Bed and ground
Frost and hometown
Gloomy
Smokey
Moonlight and frost　→正解

Romantic
Wistful
Regretful　→正解
Passionate

Tragedy
Separation　→正解
Love
Revenge
Buddy Cop Film

He's looking through a frosty window.
A bright moon glimmers like icicles.
He's homesick, so the moonlight looks cold.　→正解？？
It's called 'poetic license'.

The rabbit on the moon grants wishes.
Its sheer beauty eases any anxiety.
Because it wanes and waxes.
All places and peoples share the same moon.　→正解？？

Why, it's a sonnet.
It's prose with erratic caesuras.
It's a quatrain, of course.　→正解
Iambic pentameter?

When I lay in bed looking up at the moon light.
When I lay in bed thinking of the moon light.
As I lay in bed looking up at the moon light.　→正解
As I lay in bed thinking of the moon light.

It looks like the frost on the ground.　→正解
It looks like an icicle on the ground.
It looks as though shining.
It looks like the frost in the sky.

I cry for my home town.
I lower my head feeling homesick.　→正解
I miss my home town.
I sob feeling homesick.

I look up at the bright moon.
I lift my head to look at the bright moon.　→正解
I turn my head to look at the bright moon.
I fece the bright moon.

質問の後
Ask about his hometown.　→　Just listen.
の選択肢が出ていれば良い。

But revenge isn't good.
Yes, I fully understand.　→正解

不正解を選んだ場合、アイテムを要求されるので注意。

It's common nowadays.
Explain to him what happend.　→正解

不正解を選んだ場合、アイテムを再要求されるので注意。

Lv90のキャラでjROと同じ Base 182,052 、Lv91のキャラも Base 406,786 でした。
iRO Wikiとは違う模様。
http://irowiki.org/wiki/Poison_King_Quest