熟字訓・当て字まとめ
最終更新：
techi_tachi 2013年07月31日(水) 22:06:39履歴
2011/12/23 ページ開設
試験的ページ。
試行錯誤中。
熟字訓・当て字とそれ以外の表記、国字などとの関係を上手くまとめたい。
基本的に漢検配当外の漢字を含むものは掲載しない。
赤字のものは、過去に出題されたもの。
語句の後ろに、出題された年度と回目を略称で表示。
例： H24-1 … 平成24年度 第1回
備考
うわばみ
くいな
けし
こうなご
ごきぶり
さるのこしかけ
たたら
ほんだわら
試験的ページ。
試行錯誤中。
熟字訓・当て字とそれ以外の表記、国字などとの関係を上手くまとめたい。
基本的に漢検配当外の漢字を含むものは掲載しない。
赤字のものは、過去に出題されたもの。
語句の後ろに、出題された年度と回目を略称で表示。
例： H24-1 … 平成24年度 第1回
| 読み | 漢字表記 | 備考 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一般表記 | 熟字訓・当て字でない | 熟字訓・当て字 | 備考・その他私見等 | ||||
| 単漢字 | 熟語 | 漢名由来 | その他由来 | ||||
| 非国字 | 国字 | ||||||
| あかね | * | 茜 | * | * | 茜草（センソウ） 地血 | * | * |
| あさり | * | 蜊 | 鯏 | 浅蜊 | * | 蛤仔 | * |
| あみ ※アミ目の甲殻類の総称。 | * | * | * | * | 醤蝦 H15-1 | 糠蝦 | * |
| あわび | * | 鮑 鰒 | 蚫 | * | * | 石決明 H15-1 | * |
| いかなご ※別名を「こうなご」という。 | * | * | * | * | 玉筋魚 H24-1 | * | * |
| いすか | * | * | 鶍 | * | * | 交喙 H24-1 | * |
| うぐい | * | * | 鯏 鯎 | * | * | 石斑魚 | * |
| うわばみ | * | * | * | 蟒 | * | 蟒蛇 H15-1 | ※下記に備考あり。 |
| かいらぎ | * | * | 鰄 | * | * | 梅花皮 H24-1 | * |
| くいな | * | * | * | * | 水鶏 | 秧鶏 H15-1 | ※下記に備考あり。 |
| けし | 芥子 | * | * | 芥子 | 罌粟 H15-1 | 罌子粟 | ※下記に備考あり。 |
| こうなご ※「こうなご」は「いかなご」の別名。 | * | * | * | * | * | 小女子 | ※下記に備考あり。 |
| ごきぶり | * | * | * | * | 蜚蠊 H15-1 | * | ※下記に備考あり。 |
| さるのこしかけ | * | * | * | 猿の腰掛 | 胡孫眼 H24-1 | * | ※下記に備考あり。 |
| しいたけ | 椎茸 | * | * | 椎茸 | 香蕈 H15-1 | * | * |
| たこ ※皮膚が固くなって出来る「タコ」のこと。 | * | 胝 | * | * | * | 胼胝（ヘンチ） H24-1 | * |
| たたら | * | * | * | * | 踏鞴 H15-1 蹈鞴 | * | ※下記に備考あり。 |
| ちょろぎ | * | * | * | * | 甘露子 玉環菜 草石蚕 H24-1 | * | * |
| トナカイ | * | * | * | * | * | 馴鹿（ジュンロク） H24-1 | * |
| のうし | * | * | * | * | * | 直衣 H24-1 | * |
| パイナップル | * | * | * | * | 鳳梨 H24-1 | * | * |
| ビロード | * | * | * | * | * | 天鵝絨 H15-1 | * |
| ほんだわら | * | * | * | * | 馬尾藻 H24-1 | 神馬藻 | ※下記に備考あり。 |
| みさご | * | 鶚 | * | * | 雎鳩 | * | * |
| もんどり | * | * | * | * | * | 翻筋斗 H15-1 | * |
| *** | * | * | * | * | * | * | * |
備考 
うわばみ
- 蟒 … この単漢字表記だと、普通の訓読み扱い。
- 蟒蛇 … この表記は熟字訓・当て字扱い。
くいな
- 水鶏 … 水辺にすみ、ニワトリ（鶏）のように夜明けを知らせる鳥の意。
けし
- 芥子 … 「からし」と読めば別の意になる。本来なら「けし」が誤読「からし」は熟字訓・当て字扱い。
- 罌粟 … 実の形が罌（もたい）に似ていて、種子が粟（あわ）のように細いことから。
- 罌子粟 … 何由来かは不明。「けし」の中でも、特に「ケシノハナ」を指す言葉だと思われる。
こうなご
- 小女子 … 漢検漢字辞典では、熟字訓・当て字として扱われているようである。
ごきぶり
- 蜚蠊 … 『漢検漢字辞典』の「蠊」の項目には、「蜚蠊（ヒレン）＝あぶらむし」とあるが、詳細不明。
さるのこしかけ
- 胡孫眼 … 「胡孫（コソン）」とは猿の別名。「眼」が何を意味しているか調べられていないが、「胡孫＝猿」が分かれば読み方は類推できるだろう。
たたら
- 踏鞴、蹈鞴 … 「踏」は「蹈」の書き換え字。
ほんだわら
- ほんだわらの古名に「なのりそ」があり、漢字表記は「莫告藻」「神馬藻」と書く。しかし、これらは漢検に出題されるかは不明。
このページへのコメント
コメントありがとうございます。
返信が遅れまして、申し訳ないです。
確かに、かなり面倒ですね・・・（笑）
逐一調べなくては何処に分類するかのか、
ぱっと見では全く判断が出来ませんからね。
でも、まとめること自体が目的では無いですから、
色々と試行錯誤を重ねて、
自分なりのオリジナルでまとめてみようと思ってます。
まとめることの目的は、如何に効率的に覚えるか、だと私は思っておりますから。
ワタル様のブログも、かなり参考になります。
「手紙」のまとめ方は、凄く良いですね。
一応、コメントは現段階では削除せずにおりますが、
再度ご要望であれば、削除しますので、仰って下さい。
熟字訓当て字の漢字表記別、分類には目から鱗でした。
しかし、これはメンドウですね。http://ameblo.jp/wataruyagawa/entry-11191623974.html
個人的にはこの程度の分類が限界です。
このコメントは削除してください。