This War Of Mine JP Wiki

このDLCの全収益が War Child 慈善事業に送られます。

この War Child Charity DLC には、 M-City 、 Gabriel "Specter" Reese、
SeaCreative 、 Emir Cerimovic 、 Fauxreel 、 Mateusz Waluś など、
世界中のアーティストによるユニークなストリートアートが入っています。
作品はゲーム中のさまざまな場所で見つかり、ゲーム内ギャラリーに飾られます。
作品には、戦時における人の様子や人間性に対する洞察が表現されています。

このDLCで 11 bit が受け取る収益は全て War Child 慈善事業に送られます。
War Child は世界中の戦争・紛争で苦しむ子供たちの援助を目的とする事業です。
前述のアーティストたちと 11 bit studios のグラフィックアーティスト、 War Child UK が協力して、このDLCが作られました。

事業にもっと貢献したいという人のために、金額の違う3つの選択肢を用意しました（DLCの中身は同じです）。
あなたに感謝します。そしてどうかその先も、この世界をもっと良い場所にするための努力を続けてください。
（http://store.steampowered.com/app/348040/ より）

このDLC購入代金のうち1ドルは、紛争で苦しむ子供たちの支援活動 War Child に寄付されます。
https://www.warchild.org.uk

This War of Mine: The Little Ones は、戦時を生き抜く困難を、
全く新しい視点――子供という視点でさらに掘り下げます。
このDLCであなたがプレイするのは、包囲された町で物資を探し求めてもがく大人と子供のグループです。
TWoM: The Little Ones が注目するのは、終わりの見えない戦争のリアリティーだけでなく、
たとえ戦時中であっても子供は子供だという点です。
子供は笑い、泣き、遊び、大人とは違った見方で世界を見ます。
生き残る方法に加え、「小さなもの」をどうやって守ればいいかを知るためには、
あなたの心の中の子供を呼び覚まさなければならないでしょう。
彼らの子供時代とその先の未来は、あなたにかかっています。

開発者からのメッセージ
「ゲーム体験の全体像を完成させるために、子供を加えることが最重要事項だというのが私たちの考えでした。
　その際にも、戦争の犠牲者に対し最大限の敬意を払うことは欠かせません。
　そのため、不当な暴力を一切含めずに子供というテーマを提示したい、そう私たちが望んだことはご理解いただけると思います。
　私たちの目標はむしろ、小さな子供が武力紛争の現実をどのように感じ受け止めるかを描くことにあるのです。
　また今回もDLCの購入が War Child への貢献となります。購入代金のうち1ドルが寄付されます。ありがとう！」

This War of Mine: The Little Ones は

• This War of Mine の体験を大きく拡張します。
• 無邪気な子供たちを守ります。
• あなたがおもちゃを作り、子供たちと遊び、彼らにとって必要な世話をします。
• ストーリーの中で、子供たちと新たな大人の市民に出会います。
• DLCの購入が War Child 事業の支援になります。

（http://store.steampowered.com/app/481090/ より）

This War of Mine: Stories では3種類の新しいストーリーをプレイできます。
エピソード1「父親の約束(Father's Promise)」
https://store.steampowered.com/app/750030/This_War...、
エピソード2「最後の放送(The Last Broadcast)」
https://store.steampowered.com/app/974610/This_War...、
エピソード3「Fading Embers (消えゆく残り火)」
https://store.steampowered.com/app/1125630/This_Wa...、
はエピソードごとに購入するか、

This War of Mine: Stories - Season Pass
https://store.steampowered.com/app/750031/This_War...
を購入することで3種類すべてプレイできます。












エピソード1「父親の約束(Father's Promise)」で描かれるのは、
残酷で絶望的な日々の中でも、人間らしさを保とうと必死にもがく家族の闘いです。
主人公アダムになって、娘を戦争の恐怖から守りながら、敵に包囲された都市から脱出しよう。
彼らの足跡をたどりながら、失意の日々に繰り広げられる愛、憎しみ、そして喪失の物語を進めよう。
本DLCは新たに追加されたゲームデザイン、そして数時間に渡って思考を刺激してくれる独自のゲーム体験を皆様に提供します。

「父親の約束」の内容：

• ポーランドの著名作家Łukasz Orbitowskiによるオーディオドラマを基に書かれた全く新しいシナリオ
• 4種類の新たなロケーション
• 5種類のリマスターと改善されたロケーション
• 新たな会話と謎解きシステムを含むゲームデザイン
• シナリオに基づいた新たなアイテム集

エピソード2「最後の放送(The Last Broadcast)」では、絶望の時代における真実の役割を探ります。
それを超えると真実が犠牲にされ得るという一線はあるのか。
戦争に引き裂かれた街で放送を行うラジオ司会者として、このジレンマに直面します。
アイラ・グラスはかつてこう言いました。「ラジオには2つのツールがある。音と静寂だ。」


「最後の放送」の内容：

• 7つのリマスターロケーション
• 4つの新たなロケーション
• 新たなシェルター
• 新たなプレイヤーキャラクター
• 新たなラジオメカニック
• 新たな調査および報告メカニック
• 新たなジレンマメカニック
• 6つの異なるエンディングに分岐する物語

エピソード3「Fading Embers (消えゆく残り火)」では、
戦場に住み、重い負担を背負ったアニヤが、人間の遺産と人々の命との選択を迫られます。
Fading Embersのリードアーティスト、Tomasz Kisilewiczは、新DLCをこのように紹介しています。
「This War of Mine: Storiesの新エピソードは、文化遺産のテーマと、戦争中におけるその価値に着目します。
　最も悲惨な時代でも、それを守る価値はあるでしょうか？
　それとも限界に追いやられたとき、死と飢餓が目前に迫ったとき、私たちが芸術や文化への見方を変えることはあるでしょうか？
　また、その芸術的価値にもかかわらず、絵画、彫刻、貴重書などは、
　それらを破壊すれば死を先延ばしできるという理由だけで、単なる生き残るための道具となってしまいます。
　これは正当な代償でしょうか？ プレイヤーは自らこれらのジレンマに直面することになります。」

Fading Embers のテーマとストーリー：

• 戦時下で人類の遺産を守り抜きましょう
• ヴィセニの住民とそこの文化の物語を発見しましょう
• あなたは、This War Of Mine史上最大のジレンマに直面します

新たなメカニック：

• 新たなナラティブデバイス
• 進捗状況を追跡するための新たなハブ
• コレクション管理の仕組み

　　　芸術作品コレクションの保護
　　　新しい芸術作品を収集する能力
　　　芸術作品の運命の選択

ロケーション：

• 新たなロケーションと景色
• 新たな2つの避難所
• 原作ゲームの9つのロケーションも改善されて登場

キャラクター：

• 3人の新たな生存者：アニヤ、ルーベン、ゾラン
• ユニークなキャラクターと出会い、対話できる

本DLCには新たな音楽トラック、小さな追加メカニック、バックストーリーも盛り込まれています。

（https://store.steampowered.com/app/750031/This_War...
　https://store.steampowered.com/app/750030/This_War...
　https://store.steampowered.com/app/974610/This_War...
　https://store.steampowered.com/app/1125630/This_Wa...より）