PIB

Linux を普通にセットアップすると console (tty) で日本語を始めとしたマルチバイトが通らないので文字が化ける。
jfbterm とか fbterm 使う方法はあるけど、fb 使わないでどうにかする方法はないものかと。

まず、console-setup の初期状態。

$ sudo debconf-show console-setup
  console-setup/guess_font:
  console-setup/codeset47: Guess optimal character set
  console-setup/charmap47: ISO-8859-15
  console-setup/fontsize: 8x16
  console-setup/framebuffer_only:
  console-setup/fontsize-text47: 8x16
  console-setup/fontface47: Fixed
  console-setup/store_defaults_in_debconf_db: true
  console-setup/fontsize-fb47: 8x16
  console-setup/use_system_font:
  console-setup/codesetcode: guess

設定の変更

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

UTF-8 にしてあとはデフォルトのままにしたら以下のようになった。

$ sudo debconf-show console-setup
  console-setup/fontsize-text47: 8x16
* console-setup/fontsize-fb47: 8x16
  console-setup/guess_font:
* console-setup/charmap47: UTF-8
  console-setup/store_defaults_in_debconf_db: true
* console-setup/codeset47: Guess optimal character set
  console-setup/framebuffer_only:
  console-setup/use_system_font:
  console-setup/fontsize: 8x16
* console-setup/fontface47: Fixed
  console-setup/codesetcode: guess

tty で setupcon して
LANG=ja_JP.UTF-8 を設定すると
pstree の罫線は表示が変わったのだが、日本語は相変わらず表示できない。

• StackExchange / UNIX&LINUX / 2016-03-30: Linux console can't display any language other than English while the terminal under Gnome can

辺りを見ると 512 文字しかサポートしてないとかいう指摘もあって、
やはり text モード(？)だと無理なのか？

なお、この変更は /etc/default/console-setup に書き込まれているようだ。
しかし、これを debconf-show で * が付かない元の状態にリセットする方法がわからなかった。
/usr/share/console-setup/console-setup に雛形らしいファイルがあったので、これで上書きしてみたが debconf-show に反映する方法がわからない。

• LFI / 2018-08-14: Ubuntuサーバーの「コンソールフォント」を変更する方法
• mynavi / 2018-05-08: Ubuntu Serverのコンソールフォントを変更する方法