英訳
1.一生懸命勉強したので、彼は、試験に合格した。
2.このディスカッションでは、ヒトゲノムの解読を重点的に取り扱っている。
3.小沢君は仲間をまとめて、政党を立ち上げた。
4.この技術を農業に応用するのは容易ではなかった。
5.彼らは、コンピュータを使って、データマイニングを行った。
6.バイオインフォマティクスは生物学とコンピュータ科学やITを融合している。
7.バイオインフォマティクスは世界中の科学者に新しいデータにアクセスさせる手段を提供している。
/**--livedoor--**/
1. Since he studied hard, he passed the examination.
2. By this discussion, the decipherment of a human genome is dealt with preponderantly.
3. Mr. Ozawa summarized the friend and he started the political party.
4. It was not easy to apply this technology to agriculture.
5. They performed data mining using the computer.
6. Bioinformatics has united biology, computer science, and IT.
7. Bioinformatics provides the scientist in the world with the means made to access new data.
/**--excite--**/
1. He passed the examination because he had studied hard.
2.In this discussion, the decipherment of human genome is emphatically handled.
3.Ozawa started up the political party bringing the companion together.
4.It was not easy to apply this technology to agriculture.
5.They did data mining by the computer-aided.
6.Bioinformatics unites biology, the computer science, and IT.
7.Bioinformatics is offering the means to make a scientist all over the world access the fresh data.
2.このディスカッションでは、ヒトゲノムの解読を重点的に取り扱っている。
3.小沢君は仲間をまとめて、政党を立ち上げた。
4.この技術を農業に応用するのは容易ではなかった。
5.彼らは、コンピュータを使って、データマイニングを行った。
6.バイオインフォマティクスは生物学とコンピュータ科学やITを融合している。
7.バイオインフォマティクスは世界中の科学者に新しいデータにアクセスさせる手段を提供している。
/**--livedoor--**/
1. Since he studied hard, he passed the examination.
2. By this discussion, the decipherment of a human genome is dealt with preponderantly.
3. Mr. Ozawa summarized the friend and he started the political party.
4. It was not easy to apply this technology to agriculture.
5. They performed data mining using the computer.
6. Bioinformatics has united biology, computer science, and IT.
7. Bioinformatics provides the scientist in the world with the means made to access new data.
/**--excite--**/
1. He passed the examination because he had studied hard.
2.In this discussion, the decipherment of human genome is emphatically handled.
3.Ozawa started up the political party bringing the companion together.
4.It was not easy to apply this technology to agriculture.
5.They did data mining by the computer-aided.
6.Bioinformatics unites biology, the computer science, and IT.
7.Bioinformatics is offering the means to make a scientist all over the world access the fresh data.
2006年11月30日(木) 14:53:07 Modified by ID:hElD8hu5PA