Ecripcer
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<html>
<head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS" /> <title>Eclipser</title> </head> <body> 1.<b>javadocの日本語化</b>
Java標準APIのソースアーカイブファイル（JDKをインストールした ディレクトリ（JDKをインストールしたディレクトリ配下に格納されている。 [src.zip])からコメントを取得して表示しているため、javadocは英語 の表示になる。 javadocを日本語で表示するには、 Java標準APIのソースアーカイブファイルの英語のコメントを 日本語のコメントに変更する必要がある。 英語版のJava標準APIのソースアーカイブファイルを日本語 に変換するにするため、ここでは、MergeDocというツール を使うことにしよう。 次に、MergeDocを使用し、コメントの日本語化 をしよう。 �‘�本語版のJ2E1.4.0ドキュメントの取得 「http://java.sun.com/j2se/1.4.2/ja/download.html」 から「日本語版J2SE 1.4.0ドキュメント」を取得し、 解凍して作成されるフォルダをJDKをインストールしたディレクトリに コピーする。 ��MergeDocの取得 「https://sourceforge.jp/projects/mergedoc/」 から「mergedoc.zip」を取得し、取得した「mergedoc.zip」 解凍する。[j2sdk1.4.2_07の場合にはmergedocの1.2.8を 使用する。 ��MergeDocの実行 Mergedocの取得で、解凍したフォルダにある 「mergedoc」をコマンドプロンプトから起動する。 >java -jar mergedoc.jar これで表示される。 この画面で「APIドキュメントディレクトリ」「入力ソースアーカイブファイル」 「出力ソースアーカイブ」を図のように指定。 （図は工事中） 実行ボタンよりMergedocは実行される。 �て�本語化したソースアーカイブ指定 パッケージ・エクスプローラービューにて「JREシステム・ライブラリ」 の[rt.jar]を右クリック。 ポップアップメニューから「プロパティ」 を選択して表示される画面のJavaソースの添付欄に図で 指定した「日本語化されたjava標準APIのソースアーカイブファイル」を指定 </body></html>
2006年11月14日(火) 08:36:10 Modified by notarejini06