致命的な地雷はコロンビア農村部にいる子供の人生と幸福を脅かす
2007年ニューヨークアメリカ4月4日
およそ、6年前Irma Janethが10歳だった頃、コロンビア農村部にあるQuebradonaという自分の故郷にある森
を抜け、散歩している間、偶然にも自分の左足で地雷を踏んでしまった。
即座に、彼女の足の一部を地雷の爆発により引きはがされ、
そして、彼女に子供を産めない状態にさせた。
とても、恐かった。何が、地雷で人々に起こさせるの？
とIramは言った。
悲劇にも関わらず、彼女の背後にある過去のことに関してぶつけることを決心させた。
仮にあなたが起こったことについて、嘆き続けているならどのようにして、あなたの生活を暮らして
いくの？
事故が原因により、学校生活の2年を失い、経験していることから
現在、彼女は、自分の学業を再び始めていた。
しかし、他の若い犠牲者のように、未だに
彼女は助けを必要としている。
Irmaのような戦争犠牲者を助けることを国連総会は4月4日にMine Awareness とAssistance
のためにMine Actionで国際記念日を申告しました。
出来事は、地雷、不発兵器(UXO)、および進歩に関して彼らの根絶に向かって
関心を高めるでしょう。
戦争の地雷と爆発物の残存物は、1年当たり1万5000人を殺すか、または
傷つけつづけ続けます。
（彼らの多くがその人のための子供）。
（その子供は、回復して、見慣れない物で、より遊びそうです。）
Mine Actionは、地雷とUXOを見つけて、破壊することを含んでおり、
犠牲者を補助して、地雷の影響を受ける環境と、備蓄された地雷を破壊する際に安全なままで
残る方法を人々に教えます。

戦争の致命的な遺産

最近、イルマに起こった事はコロンビアの農村部で一般的なことです。
政府軍とゲリラ部隊、自警武装集団との長年の内戦は、コロンビアの農村部に地雷と不発兵器があるままの
状態にしました。
地雷に関する最新の研究に基づき、コロンビアが最も高い地雷とUXO犠牲者を出していることが
世界中で評定する中で最も高いものを登録しました。
特に、農村地域で、戦争の致命的な遺産は、深刻な問題を引き起こしている。そこでは96パーセントの
地雷関連の事故が起こる。

私たちだけでも、昨年、65人の新しい子供の犠牲者がいました。
とユニセフの地雷撤去活動役員Sharon Ballは言いました。
特に彼らが摩擦のために農村地域に住むと、子供の犠牲者は4ヶ月毎の新しい
補綴を必要とするでしょう。そして、裂け目、それは貧しい領域から来る家族の
ための劇的な費用になります。

最も最善な政策は防止です。
地雷問題がそこのコロンビアにあるのと同じくらいと重大であるのは、国で人道主義の地雷除去
することではありません。国連と共に働いていて、陸軍の技術者は、ちょうど今、犬が爆薬をかぎつけるのを訓練し始めています。

子供を地雷の危険に関する知識をつけさせるのは、脅威と戦う別の方法です。
ユニセフのサポート、地雷教育講義は、地元の学校の中で実行される。
歌とゲームを使用して、学生は、どのように危険物を特定するか、そして、それらの致命的な効果から我が身をかばうために何をしたらよいかを学びます。
ここで、歌とゲームのような方法で地雷から犠牲者の家族のために助けに結びつけられる
が地雷の常にある脅威に対抗する最も現実的な方法であるようにここで全国的に地雷除去することを引き受ける
ことができる。