クエスト情報

• タイトル: Explorers' League, Is That Something for Gnomes?
• レベル: 17

---

日本語情報

Title

Explorers' League はノームのためのもの?

Objectives

Blood Watch 北の海岸にある古い海亀の甲羅の中でキャンプしている Clopper Wizbang を見つけて下さい。

Description

子守だと! 信じられるかね?

あいつら、成果の期待できそうな発掘作業からわしをひっぺがして Odesyus 船長の遠征隊共々あのちびノームの子守に寄越したんだ!

試掘者になりたがってるノームなんて聞いたこともない。だから尋ねたんだ。

今わしらはノームを理解しつつあるらしい、特にそいつは murloc に魅力を感じているんだ!

で、奴は立ち去って、この島の北海岸にある古い海亀の甲羅の中に店を開いてるよ。わしを信じられないんだったら行って見てこい!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

そうだと思った! あの気難し屋の年寄りドワーフは荷物運びとデータ収集を手伝うことになってたのに、おかしなドラエナイの町で座り込んで酔っ払ってべろんべろんになってただけだ。

---

英語情報

Objectives

Find Clopper Wizbang camped in an old turtle shell on the shore north of Blood Watch.

Description

Babysitting! Would you believe it?

They pulled me out of a promising dig and sent me along with Captain Odesyus' expedition to babysit that little gnome!

I'd never heard o' a gnome wanting to become a prospector before, so I asked.

Seems we are takin' gnomes now, and this particular one has a fascination with murlocs!

Well, he's gone off and set up shop in an old turtle shell on the northern shore of the island. Go and have a look if you don't believe me!

Progress

Completion

I thought so! That grumpy old dwarf was supposed to help me carry my equipment and gather data, but all he does is sit in that strange draenei town, drinking himself into a stupor.