Q10067

クエスト情報

タイトル: Fouled Water Spirits
レベル: 19

日本語情報

Title

汚染された水の精霊

Objectives

Fouled Water Spirit 6体を殺し、Vindicator's Rest にいる Vindicator Corin のところへ戻って下さい。

Description

クリスタルのエネルギーに触れた生物の大半は皆同様に汚染されています。肉体に異常が現れ、攻撃性が増し、体内にクリスタルの小さな破片があるのです。ですが、北にいる fouled water spirit は全身がクリスタルに変化しているようなのです。

クリスタルとあんな風に反応したものは見たことがありません。汚染された池を探索した時、fouled water spirit はとりわけ危険でした。Sunhawk が新たなエネルギー源として搾取する前に排除しなくてはなりません。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

よくやりましたね、<name> 。Sunhawk の活動を支える資源を使わせないようにする機会を見逃さないことは重要ですよ。

英語情報

Objectives

Kill 6 Fouled Water Spirits and return to Vindicator Corin at Vindicator's Rest.

Description

Most of the creatures touched by the crystals' energy have been corrupted in the same ways: strange marks on their flesh, increased aggression, and small crystal shards in their bodies. However, the fouled water spirits north of here appear to be turning entirely to crystal.

I've never seen anything react to the crystals this way before, when we explored the foul pool, they were particularly dangerous. We must get rid of them before the Sunhawks can exploit them as a new source of energy.