クエスト情報

• タイトル: I Work... For the Horde!
• レベル: 61

---

日本語情報

Title

働くぞ……Hordeのために!

Objectives

Salvaged Metal 8個・Salvaged Wood 8本をThrallmarのMegzeg Nukklebustに渡して下さい。

Description

信じられるかい? オークがオレを雇ったのさ。壊れた要塞の強化と爆薬製造を支えるためにね。なんて夢みたいな仕事だ! 材料を切らしてるのが最悪だけど、オレみたいな頭の冴えたゴブリンはどうすりゃいいのか知ってるのよ!

手伝ってくれるよな? 栄光の道(the Path of Glory)沿いにある壊れた兵器から木材と金属を回収してほしいのさ。あそこへ行って回収して来てくれ。だけど赤い肌のオークには気をつけろ!

終わったら、報酬をとりに戻ってこいよ!

翻訳: Tammy

Progress

それで、回収任務はどうなったんだ? 何か役に立つものは見つかったのか?

Completion

こいつはすごいや! ちょっと曲がってたりちょっと焦げてたりするけど、オレは今まで一度だって粗悪な素材のせいで高精度爆薬を作れなかったことなんかないんだぜ。

ありがとよ、<name>。あんたほんとに価値のあるゴミを見る目があるなあ!

---

英語情報

Objectives

Bring 8 pieces of Salvaged Metal and 8 pieces of Salvaged Wood to Megzeg Nukklebust in Thrallmar.

Description

Would you believe it? These orcs hired me to help them shore up damaged fortifications and build explosives. What a dream job! It's too bad we're so short on materials, but a clever goblin like myself learns how to make do!

Can you help me? I need salvaged wood and metal from the ruined battlements along the Path of Glory. Go down there and salvage, and watch out for those red-skinned orcs!

When you're done, come back for big rewards!

Progress

So how did the salvage mission go? Did you find anything useful?

Completion

This stuff is great! A little bent and a little burnt, but I've never let low grade materials stop me from making precision high explosives.

Thanks, <name>. You really have an eye for quality trash!